アプリをダウンロードする
educalingo
strillata

"strillata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRILLATAの発音

stril · la · ta


STRILLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRILLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrillataの定義

辞書で叫んだ定義は大声で叫ぶ。


STRILLATAと韻を踏むイタリア語の単語

ballata · cancellata · carrellata · collata · coltellata · controllata · crollata · cullata · marmellata · martellata · padellata · pennellata · rullata · scodellata · scrollata · spallata · stornellata · tonnellata · vallata · villata

STRILLATAのように始まるイタリア語の単語

striglia · strigliare · strigliata · strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone · strike · strillare · strilli · strillio · strillo · strillonaggio · strillone · striminzire · striminzito · strimpellamento · strimpellare · strimpellata

STRILLATAのように終わるイタリア語の単語

accollata · cappellata · cipollata · manganellata · mollugo verticillata · navicellata · novellata · pallata · piallata · randellata · rastrellata · rivoltellata · rollata · scappellata · sgabellata · spennellata · spinellata · stenterellata · strimpellata · tempellata

イタリア語の同義語辞典にあるstrillataの類義語と反意語

同義語

«strillata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRILLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strillataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrillataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strillata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

strillata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strillata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strillata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strillata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strillata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strillata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strillata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strillata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strillata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

strillata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strillata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

strillata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strillata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strillata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strillata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

strillata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strillata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strillata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strillata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strillata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strillata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strillata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strillata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strillata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strillata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strillata
5百万人のスピーカー

strillataの使用傾向

傾向

用語«STRILLATA»の使用傾向

strillataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strillata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strillataに関するニュースでの使用例

例え

«STRILLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrillataの使いかたを見つけましょう。strillataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti i sonetti romaneschi
954. La. strillata. 1. de. mamma. Cesere, ssceggni2ggiú dda la funtana. Dio mio, che rrobba! cuanto sei cattivo! Capod'abbisso, alò, bbestiaccia cana! Eh in cuercorpo che cciài!3l'argento vivo?! Sscivola, 4 sí, ffijjol d'una puttana: svícola, 4no, ...
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
2
Racconti ...
Dunque.... un' altra strillata e.... - Un'altra strillata, volete dire, e poi fuori di casa per sempre... Duecento fiorini! se si trattasse di dieci o dodici.... - Dieci o dodici non bastano neanche a pagare il merciaio per quell' abito.... - Avete fatto un debito ...
Francesco Dall'Ongaro, 1869
3
Poesie inedite
328 La strillata de mamma . » 329 La risposta tal' e quale . . . » 330 Er poscritto . . . . . . . . . . » 331 Er poveta a Viniproviso » 332 La bbuscla ha la gamma curta » 333 L' istoria de Pepèa » 334 La siggnora pittora » 335 La bbellezza » 336 Er ...
Giuseppe Gioacchino Belli, 1865
4
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Due sole righe che ti assicurino del nostro ottimo stato di salute, e non Due sole righe che ti assicurino del nostro ottimo stato di salute, e non più per timore d'una strillata di Papà (RP più per timore d'una strillata di Papà (RP 1818,, 18331833) ...
Giuseppe Antonelli, 2009
5
La Civiltà cattolica
Mio padre continuò tranquillamente a centellare il suo vino, pienamente convinto che una caduta di tanto in tanto serve a consolidare i muscoli dei marmocchi, e una buona strillata sviluppa loro maravigliosamente gli organi vocali. Dunque ...
‎1901
6
La Favilla Giornale Triestino. Compilato da G. C. Orlandini. ...
... d' amici, che credevano preferibile una partita a tressette o alle ombre col padre di Luisa, o il piacevole conversare senza etichette col resto della famiglia, ad una commedia mal recit.ata, ad un' opera strillata da gente meno che secondaria, ...
G ..... C ..... Orlandini, 1842
7
Ricerca e apprendimento nella società della conoscenza. ...
... si, allargata, si, ma meno ponderata, più superficiale, più strillata, più stereotipata), e si accentuava la divaricazione tra il ristretto settore dell' informazione di prestigio (coltivata da pochi, seppur significativi) e l'ampio bacino dell'informazione ...
Roberta Piazza, 2012
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
82.V'enendo ciö a nolizia del padre, garrinne alia figüuola, e ebbelane in odio. STRILLATA. sdst.femm.Io strillarb in sentimento del §. , ovvero sgridare. Sgridamento, (¡arrímenlo. Plut. Adr. i. 4a. A vicenda s'usino ora gli sgri- damenii , or le lodi.
Basilio Puoti, 1841
9
Sanità S.p.a.
... cronaca, scandagliando laddove leluci di un'informazione strillata non illuminano, sono emersi non pochi spunti di riflessione che nascono da uomini a cui ci rapportiamo perlalungimiranza e la profondità dell'analisi. Sono gli studi diGiulio ...
Daniela Francese, 2011
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Strillàda, al strillar, Strillata. Strillamént, al strillar, Slrillamento. Strillar. zigar fort, Strillare. Striupllàda, al slrimpllar. Strimpellata. Strimpllamént, al slrimpllar, Slrimpella- mento, Strimpelllo. Strimpllàr sul piaufort, sull' organ, sulla chilarra, ...
Carlo Azzi, 1857

用語«STRILLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrillataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, domani il rimpasto: Marino assediato, ma va avanti
... guardare avanti e tirare al meglio fino al 2018. Per l'opposizione invece, sarà l'ultima mossa - fin troppo strillata - rimasta al sindaco Marino. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Classifica Sole 24 ORE, interviene Giacomo Pignataro …
Eppure sono proprio elementi irrilevanti come quello che ho appena citato a risuonare nella grancassa dell'informazione strillata. D'altronde la ... «Liveunict, 7月 15»
3
Cisternino: sforato il Patto di Stabilità
... essere da pensionare, come Convertini, ma spero in una politica, non strillata, altrimenti non ha senso e la gente ci sarà sempre più lontana”. «Govalleditria.it, 6月 15»
4
Del lievito madre, della pasta madre e altre diavolerie
... l'esposizione strillata dei problemi e della loro reale complessità, la velocità di alba e tramonto, di questioni annunciate apocalittiche, la sera ... «Caratteri Liberi, 6月 15»
5
Conferenze pre-E3 le pagelle
Nessuna presentazione strillata, o anche solo il vanto per questa o quella esclusiva, bensì una sfilza di ottimi motivi per far propria una PS4 o ... «Gamesvillage, 6月 15»
6
Coppie di fatto, Morgano la “democrazia degli effetti”
Una discussione, peraltro, spesso strillata, viziata da pregiudizi e integralismi, lontana dall'analisi e dalla presa in carico dei bisogni delle ... «Qui Brescia, 6月 15»
7
Mafia capitale, storia di una no news
Come in un ciclo della storia, a turno vengono portate a galla da una “retata”, parola non a caso strillata oggi dalla prima pagina del ... «Il Foglio, 6月 15»
8
La fine (triste) delle librerie di quartiere
E sono dei piccoli rifugi per tanti romani che non vivono di solo internet e televisione strillata, che magari insieme a un libro e a un libraio non si ... «Il Messaggero, 6月 15»
9
35 anni fa l'assassinio di Walter Tobagi, il figlio Luca:"Bisogna …
... strillata, ma scritta attraverso analisi e inchieste sul terrorismo e la violenza di quegli anni di piombo, fondamentali alla loro comprensione. «Rai News, 5月 15»
10
Migranti: tra "ondate", flussi e fenomeni strutturali
Forse perché la strillata emergenza non è tale? Come in altre parti del mondo l'immigrazione non è un'emergenza, ma un fenomeno strutturale ... «Unimondo.org, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strillata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strillata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA