アプリをダウンロードする
educalingo
strilli

"strilli"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRILLIの発音

strilli


STRILLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRILLIと韻を踏むイタリア語の単語

Gemelli · Uccelli · amarilli · asciugacapelli · capelli · casus belli · coralli · dalli · elli · fanciulli · fratelli · gioielli · guardasigilli · modelli · nelli · pelagrilli · portaombrelli · portaspilli · puntaspilli · quelli

STRILLIのように始まるイタリア語の単語

strigliare · strigliata · strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone · strike · strillare · strillata · strillio · strillo · strillonaggio · strillone · striminzire · striminzito · strimpellamento · strimpellare · strimpellata · strimpellatore

STRILLIのように終わるイタリア語の単語

affilacoltelli · arricciacapelli · bolli bolli · conciapelli · corbelli · fare a brandelli · fermacapelli · giglio delle convalli · ortica a campanelli · paracalli · portacappelli · portagioielli · portamantelli · prendere per i fondelli · presa per i fondelli · senza capelli · sorcelli · strizzacervelli · tagliacalli · teocalli

イタリア語の同義語辞典にあるstrilliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRILLI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strilli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grida · strida · urli

«strilli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRILLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strilliを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrilliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strilli»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖叫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chillidos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

screeches
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

screeches
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визжит
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guinchos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

crisse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

screeches
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kreischt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

screeches
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

screeches
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

screeches
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

screeches
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

screeches
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

screeches
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

screeches
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strilli
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzeczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

верещить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tipete
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφωνίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skreeu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

screeches
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

screeches
5百万人のスピーカー

strilliの使用傾向

傾向

用語«STRILLI»の使用傾向

strilliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strilli»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strilliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRILLI»の引用

strilliという言葉で有名な引用文や文章
1
Linda Bowles
Il compito di divezzare le diverse persone e gruppi dalla mammella nazionale non sarà facile. Il rumore dei lamenti, strilli, urla e invettive riempirà l’aria mentre l’agonia delle fitte di dolore della disassuefazione trova voce.

«STRILLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrilliの使いかたを見つけましょう。strilliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guida del giovane papà
Strilli Stiramento brusco dei muscoli del collo, bernoccolo sulla fronte. Strilli Dita negli occhi, urti dei piedi contro le sbarre del letto. Strilli Cadute sul fianco. Strilli Caduta del sonaglietto sulla faccia. Strilli Rotture di oggetti: orologio, vaso di ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
2
Prima delle parole
Per un bambino gli strilli sono il modo migliore per farsi capire, soprattutto primadelperiodo della lallazione. Contengono vari messaggi e permettono di esprimere vari stati di benessere o di dolore. Possiamoquindi direche, fortunatamente, il ...
Stephan Valentin, 2010
3
Il manuale del papà
Il pianto, gli strilli e il ritorno della calma Pianti e strilli fanno parte della quotidianità nei primi mesi di vita del bambino. Ciò può mettere i nervi a dura prova, ma queste rappresentano (ancora) le FORME ESPRESSIVE PIÙ IMPORTANTI di cui ...
Robert Richter, Eberhard Schäfer
4
Le ali dell'angelo e altri racconti
Anche crescendo non era cambiata, bastava un'ombra sul muro, un fruscio improvviso e Manuela era pronta a lanciare uno dei suoi famosi strilli. In effetti, non si capiva come una ragazza così esile e delicata avesse polmoni così robusti da ...
Patrizia Tamiozzo Villa, 2003
5
Chiedi alla luna
a. furia. di. calci. e. strilli. Non avevo nessun diritto di esserci al funerale di mio fratello. Ci sono andato, però. Indossavo una camicia bianca in poliestere che pizzicava da pazzi attorno al collo e una cravatta nera che si fissava con la clip.
Nathan Filer, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Strillare, il che si dice ancora mettere urli o urla, stridi o strida, strilli e tritoli, è qU □Ilo proni rio che i Latini di< cevano voci/erari, cioè gridar quanto altri n'ha in testa, ovvero in gola. STRILLO . Lo strillare . Varch. Ercol. 61. Strillare , il che si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Strillare , il c e si dice ancora mettere urli, o urla , stridi , o stride , strilli , e trifoli , è quello proprio , che i Latini dicevano vociferari, cioè rider quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola. STRILLO . Lo th'illars . Varcb. Ercol. 6|. Strillire . il che si dice ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Una vita in più
E dà i calci e fa gli strilli. Sguscia di qua e di là,cihauna forza.Melo accoccaroal pettoe guardo ingiro. Occhitristi èperlaterra afacciain giù, intorno c'è un trapantuni, il secchio rovesciato, l'acqualorda per tutto, ilbastone e la scopa di qua e di là, ...
Antonella Boralevi, 2012
9
Dietro le sacre mura
A un certo punto, da lontano sentiamo degli strilli come quando tirano il collo alle galline. Ci spaventiamo e stiamo fermi, senza fiatare. Mah, magari abbiamo alzato troppo il gomito. No, mica vero. Dopo un po' ancora uno o due strilli, ma non ...
Massimo Prevideprato, 2014
10
Opere narrative
L'amico intimo che aveva conosciuto (all'epoca della grande Mimosa) gli strilli selvaggi di libertà conquistata, i gesti pazzi d'audacia provocati da sentimenti gonfi di desiderio che torcevano le bocche, illuminavano gli occhi e mettevano a  ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

用語«STRILLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrilliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
No, non sono i titoli di quotidiani vicini al centrodestra, né le dichiarazioni di esponenti dell'opposizione ma gli strilli di apertura di alcuni fra i principali organi di ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Parma, Gabriele Majo di nuovo a capo dell'ufficio stampa?
Sono sussurri e strilli, che giungono da fonti vicine al Parma Calcio che sta ... E in questo caso, sussurri e strilli, riguardano gli strilloni stessi, ovvero il nascendo ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
3
Ecco perché le urla ci terrorizzano
Non è solo perché sono più potenti della voce normale, come si è sempre pensato finora, ma dipende dalla velocità con cui gli strilli mutano frequenza sonora, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
La tigrotta ha appena 10 giorni. Ma come strilla...
Ma come strilla. ... Ma come strilla... La tigrotta Roxy è nata appena da 10 giorni, ma nei suoi strilli si può riconoscere già il "seme" di un ruggito. E poi, quegli ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Fa sesso troppo rumoroso e sveglia i vicini, donna in carcere
Nulla di drammatico o truculento, ma grida e strilli legati al sesso: Gemma Wale avrebbe gorgeggiato fin troppo creando disagio al vicinato. La pratica rumorosa ... «il Giornale, 6月 15»
6
Renzi, il sindacato unico ei troppi strilli
Senza dubbio Matteo Renzi ha commesso un errore di comunicazione auspicando un “sindacato unico” e ha prestato il fianco a facili ironie poiché il termine è ... «Formiche.net, 5月 15»
7
Isola dei famosi, decima edizione. Pianti, strilli e animali vari
... ma tu sei pericolosa, molto pericolosa. Ragazzi, è partita la bestia, lo sento…», dallo studio partono squittii e strilli di risate, manco fossimo su Scherzi a parte. «ArtsLife, 2月 15»
8
Amante focosa si cala dal camino dell'ex nuda. Incastrata la salvano …
L'ex fidanzato, Tony Hernandez, sentiti gli strilli della ex ha tentato di liberarla utilizzando una fune ma non c'è riuscito. Sono intervenuti i pompieri che hanno ... «abruzzo24ore.tv, 1月 15»
9
Allerta Meteo: Italia nel tunnel di freddo e maltempo, piogge …
L'Italia è entrata in un tunnel di freddo e maltempo proprio nel periodo in cui secondo i fanatici degli “strilli” meteorologici sul web annunciavano l'arrivo del ... «Meteo Web, 5月 14»
10
UOMINI E DONNE / Trono classico, news e anticipazioni: esterna di …
... e per essere andate oltre i miei strilli e il mio mondo di fare... io sono questa ma dietro c'è molto altro e voi siete riusciti a vedere oltre, non sono la classica tipa ... «Il Sussidiario.net, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strilli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strilli>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA