アプリをダウンロードする
educalingo
tener banco

"tener banco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENER BANCOの発音

tener banco


TENER BANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENER BANCOと韻を踏むイタリア語の単語

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · cantambanco · cantimbanco · fianco · franco · manco · montaimbanco · montambanco · montimbanco · notaio di banco · ranco · saltambanco · saltimbanco · sottobanco · stanco

TENER BANCOのように始まるイタリア語の単語

tenenza · tener bene · tener bordone a · tener chiuso · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga

TENER BANCOのように終わるイタリア語の単語

abete bianco · al fianco · almanco · ammanco · asparago bianco · calanco · camice bianco · capobranco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · gelso bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · montebianco · nemmanco · né manco · palanco · paranco

イタリア語の同義語辞典にあるtener bancoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENER BANCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tener banco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tener banco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENER BANCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tener bancoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtener bancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tener banco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿板凳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar banco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep bank
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेंच ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ مقاعد البدلاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять скамья
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar banco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেঞ্চ নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre banc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bangku
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Bank
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベンチを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

벤치을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk bench
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy băng ghế dự bị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெஞ்ச் எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडपीठाने घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tezgah almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tener banco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć ławki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти лава
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia banc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν πάγκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem bank
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta bänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta benk
5百万人のスピーカー

tener bancoの使用傾向

傾向

用語«TENER BANCO»の使用傾向

tener bancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tener banco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tener bancoに関するニュースでの使用例

例え

«TENER BANCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtener bancoの使いかたを見つけましょう。tener bancoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
«Sauf balten, tener banco; far il banco; ragliare. bie ЯЗап?. fçrengen, sbancare ; vincer tutto. Ьигф Me ffianf, fenza differenza alcuna, in-' diftintamente , in tutto e per tutto ; un per Г altro , &c. SBanEarbeitev, f. m. artigiano, che lavo- ra ¡edendo.
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... Stedaiiung in ber .58am haben, aver un conto in banco, farsi credi~ tore o debitore in banco; im Брют, banco; Жан! botten, tener banco; far il banco-` tagliare; bie Bont fprengen, shancare; vincer tutto; butti) bie ‚Вам, senza difierenza alcuna, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... taglia:: le calze, ›"l giu'bbmw;` mormorarc,&c. Bank del! [Bechólet, banco. in conto .imbqncm sassi creditore o de›icore in banco. im Spiel, banco. Ban! latte”, tener banco:. sar il banca; tañ ;liare.. dle Bon! sprengen, sbancnro; 'incer tutto.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
4
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
“Volevo solo farle sapere,” disse, “che essendo stato considerato degno della fiducia dei compagni, non posso tener banco altrimenti che in denaro contante. Da parte mia io, ci mancherebbe, credo che sia sufficiente la sua parola, ma per  ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006
5
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici o ...
Lo statuto del 1708. che vietò alle compagnie di più di G socii di tener banco, non fu applicato alla Scozia. In come. gtienza di quest' eccezione, hanno sempre _es1stilo, in questa parte dell' im ro britannico, compagnie di banco formale di ...
‎1842
6
Umili prose
"Volevo solo farle sapere," disse, "che essendo stato considerato degno della fiducia dei compagni, non posso tener banco altrimenti che in denaro contante. Da parte mia io, ci mancherebbe, credo che sia sufficiente la sua parola, ma per  ...
Aleksandr Puškin, 2010
7
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Nella definizione poi di banchiere si trova anco Tener banco, non avvertito nè al modo avverb. A banco, nè al sostantivo banco. — Quid hoc? Lapsus consi- derationis. Ne parleremo meglio al sostantivo Banco. « A. bandiera. Modo ayverb .
Michele Ponza, 1839
8
Vocabulario milanese-italiano
Metter desco. Banca. Panca da chiesa. Schenàl. Spalliera i= Parapetl. Appoggiatolo = Brella. Ir.ginocchiatojo. Banca. Pancaccia. Panca alle botteghe dove si adunano gli uomini a cicalare. Banca. Banco. Fa di afari in banca. Tener banco.
Francesco Cherubini, 1839
9
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
de'sudditi loro, e talvolta alcun speculatore genovese espressamente rocatosi a tale olfatto a tener banco aperto d'esse giuoco colle stesse basi e regole in Genova praticate, sostituendo all'urna del Seminario ed ai nomi dei novanta senatori ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
10
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Schenàl. Spalliera «= Parapet t. Ap- poggiatojo = Breila. Inginocchiatojo. Bànca. Pancaccia. Panca alle botteghe dove si adunnno gli uomini a cicalare. Bànca. Banco. Fà di a fa ri in banca. Tener banco. Fare il banchiero. La Banca de Francia.
Francesco Cherubini, 1839

用語«TENER BANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtener bancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautiful 27-30 aprile: dopo Hope a tener banco ci sarà Maya e il …
Dopo l'uscita di scena di Hope a tener banco ci sarà la storia tra Rick e Maya e la voglia disperata di quest'ultima di diventare la nuova matriarca Forrester. «Blasting News, 4月 15»
2
Banco Sabadell confía tener banco comercial en México en 2015
Desde junio pasado, el banco español opera en México como sociedad ... La expectativa es tener en 2015, además del negocio mayorista de la Sofom, una ... «El Financiero, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tener banco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tener-banco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA