アプリをダウンロードする
educalingo
essere in voga

"essere in voga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN VOGAの発音

essere in voga


ESSERE IN VOGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN VOGAと韻を踏むイタリア語の単語

antidroga · boga · capovoga · deroga · doga · droga · essere di gran voga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · prendere voga · proroga · sinagoga · soga · toga · voga · yoga

ESSERE IN VOGAのように始まるイタリア語の単語

essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in vita · essere in volo

ESSERE IN VOGAのように終わるイタリア語の単語

bottega · braga · diga · ecloga · egloga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · riloga · saga · surroga · taboga · toboga

イタリア語の同義語辞典にあるessere in vogaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN VOGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in voga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in voga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN VOGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in vogaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in vogaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in voga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盛行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en boga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in vogue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचलन में होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في رواج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в моде
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em voga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেত্তয়াজ থাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en vogue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tren
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein in der Mode
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

流行になります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유행 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing Vogue
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thịnh hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moda olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in voga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w modzie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в моді
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi la modă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι στη μόδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die mode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara på modet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være på moten
5百万人のスピーカー

essere in vogaの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN VOGA»の使用傾向

essere in vogaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in voga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in vogaに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN VOGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in vogaの使いかたを見つけましょう。essere in vogaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
e a Giovenale Prendi arrabbiata irrcfn mbìl voga Saìvìn. Disc. i. 8j. Essendosi uno con matuiità e con senno, non con precipitata voga o ardente impeto , fatto auiino , possa coti più facilità reggersi e mantenersi. 4 — Dicesi Essere in voga e ...
‎1840
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il vogare , corso , viaggio , e più propriamente per mare . E figuratam. per impeto, ardore . S, Essere in voga, vale essere in uso, essere comunemente seguitat0 , o approvati) . Batti la voga, comando mannaresco di vogar con forza, che anche ...
‎1825
3
Vocabulario della lingua italiana
Vocmlxra. --pass. Vocmlro. Vncolczu. s. f. V. A. Cechità. Vùcolo. add. V. A. Cièco. Vedo. s. m. V. A. Vuòto, Vòlo. Voga. s. /'. Il vogare, Corso, Viaggio; e più pronriamente per mare. II flîìurat. Impeto, Ardore. II Essere in voga, o simile, ssere in uso.
Pietro Fanfani, 1865
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... ballo essere in arrivo essere in ballo essere in cattive acque essere in cura essere in due /tre... essere in gamba essere in guerra essere in quattro gatti essere in sciopero essere in vendita essere in voga essere nei guai /pasticci essere nei ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appresso ciò il dee far cullare soavemente. VOGA. sust. femm. E dicesi Esserb in voca ., e mie Essere in uso , Esser comunemente seguitalo o approvato. Essere in voga. Sai.vin. Disc, i . ioa. La quale ( filosofia aristotelica) a' Latini tramandala ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Giorno (Essere all'ordine del) dicesi di una cosa qualunque, come: Novella, Moda ecc. per Essere in voga. Si sfu°ga , e dicasi invece ESSERE IN VOGA. Salvinv: Discorsi. l. 102. I moderni dell'aristotelica (filosofia) utit' mente si servirono, ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. II- Essere in voga, vale Ester in uso , Esser comunemente seguitalo , o approvato . Salvin. disc ...
‎1826
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... che si fa per mare; oppure il moto che un naviglio riceve dalla forza de' remi. L. Iter. S. Batti la voga, comando marinaresco di vogar con forza, che anche si dice Batti parlata. Voga, figur. per Impeto, ai'do. re. Essere in voga, vale Essere ...
‎1842
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
87. Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. il. Essere in voga, vate Esser in uso , Esser comunemente seguitato , o approvato . Salvia ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Esser comunemente seguitato o approvato. Essere in Voga. Su.vm~ DISC. 1, mai . La quale (filosofia aristotelica) a'Latini tramandata degli Arabi, era in voga. S. Voc.e. vale pure Il vagare, Corso, Viaggio che si fa per mare. Voga. BUT. lnP. 26.
Basilio Puoti, 1841
参照
« EDUCALINGO. Essere in voga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-voga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA