アプリをダウンロードする
educalingo
tenere a distanza

"tenere a distanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE A DISTANZAの発音

tenere a distanza


TENERE A DISTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE A DISTANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

TENERE A DISTANZAのように始まるイタリア語の単語

tenere a battesimo · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

TENERE A DISTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるtenere a distanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE A DISTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere a distanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere a distanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE A DISTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere a distanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere a distanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere a distanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持距离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse alejado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не подпускать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se afastado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir à l´écart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fern halten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遠ざけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho ra xa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு வைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak tutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere a distanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać z dala
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не підпускати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se ține la distanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig borta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde unna
5百万人のスピーカー

tenere a distanzaの使用傾向

傾向

用語«TENERE A DISTANZA»の使用傾向

tenere a distanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere a distanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere a distanzaに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE A DISTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere a distanzaの使いかたを見つけましょう。tenere a distanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La distanza sociale. Milano e i ghetti virtuali
È interessante verificare quindi, nelle dichiarazioni raccolte, se vi sia qualche corrispondenza tra le ragioni che incidono sulla scelta di tenere a distanza certe persone e le ragioni che si attribuiscono agli altri quando si è tenuti a distanza. Tab.
Enrico Maria Tacchi, Tacchi, 2010
2
La proprietà immobiliare
1957/ 2832); laddove, invece, venisse meno l'intero filare, la servitù si estinguerebbe (Cass. 1956/2690). Costante, sul punto, l'orientamento della giurisprudenza, secondo cui, «il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
La distanza sociale: Una ricerca nelle aree urbane italiane
Questo è in linea con quanto già rilevato in relazione alle strategie della distanziazione: le persone intervistate avvertono di tenere a distanza altri ma molto meno di essere a loro volta tenuti a distanza. 4. La distanza sociale tra dimensione ...
Vincenzo Cesareo, 2008
4
Dizionario inglese
... tenere a distanza, non fare entrare, non coinvolgere. F to keep to mantenere, osservare, attenersi a. F to keep under dominare, tenere sottomesso. F to keep up A continuare, proseguire B mantenere (lo stesso livello ecc.) C andare di pari  ...
AA. VV., 2011
5
La distanza sociale. Distanti e disuguali nelle città del Sud
Se ci soffermiamo, invece, sulla distanza agita, possiamo notare come questa dimensione attiva della distanza, intesa come l insieme di comportamenti che gli individui mettono in atto per tenere a distanza certe persone, si riduce in presenza ...
Fantozzi, La Spina, Pietro Fantozzi, Antonio La Spina, 2010
6
La distanza sociale. Roma: vicini da lontano
In effetti, nella domanda 10 del questionario si è chiesto “quanto le se- guenti ragioni incidono nella sua scelta di tenere a distanza certe persone?” Tra le risposte possibili vi erano: la loro posizione sociale; le loro opinioni/scelte politiche; ...
Marina D'Amato, 2009
7
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Sono un tenere a distanza, ma dunque infine anche a disposizione. Su tutto questo lavora, a buon diritto e con grande passione, l'ermeneutica, ma l' ermeneutica, così, è soprattutto un'operazione difensiva, un lavoro che, quand' anche fosse ...
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007
8
Uomo e natura: appunti per una antropologia filosofica
... l'elevazione dell'uomo diventa possibile solo in rapporto a qualcuno da tenere in basso; per affermarmi, debbo abbassare, tenere a distanza qualcuno. Nietzsche ci dice anche qual è l'origine delle aristocrazie: aristocratici sono i barbari, ...
Sofia Vanni Rovighi, 1995
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di alberi situato lungo il confine ha per oggetto non le piante singolarmente, bensı` l'intero filare inteso come universitas rerum. Pertanto, finché questo conserva unitariamente la sua ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
I rapporti di vicinato e le distanze legali
non è applicabile nel caso di alberi che facciano parte di un filare situato lungo il confine; in tal caso, infatti, essi possono esser sostituiti anche se insistenti a distanza illegale: “il diritto di tenere a distanza minore di quella legale un filare di  ...
Mazzon Riccardo, 2013

用語«TENERE A DISTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere a distanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Industria 4.0, servono 8 miliardi di investimenti all'anno per …
Se non vogliamo perdere ulteriore terreno dal nostro principale competitor nella manifattura – ma anche per tenere a distanza la Francia che si sta orientando ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Lech campione di Polonia - Notizie - UEFA.com
... vittoria nel campionato polacco dopo il 2009/10 grazie al pareggio per 0-0 contro il Wisła Kraków che gli ha permesso di tenere a distanza il Legia Varsavia. «UEFA.com, 6月 15»
3
Rimedi low cost e naturali per tenere a distanza le zanzare
Esistono rimedi low cost diversi da repellenti e insetticidi per tenere lontane le zanzare. Si tratta di accorgimenti e rimedi naturali per tenerle a distanza dalle ... «Fidelity News, 5月 15»
4
Fortitudo: sotto gli occhi di SKY per tenere a distanza Orzinuovi
La distanza in classifica tra le due è minima, la Fortitudo è quarta con 32 punti, mentre Orzinuovi è quinta con 30 punti, con ha una partita in meno. La sesta ... «Basketinside, 3月 15»
5
Avere paura dell'intimità
Tenere molto ad alcune persone ma troppo occupati per approfondirne il rapporto. ... noi sa cosa fa per tenere a bada certe emozioni e tenere a distanza gli altri, ... «La Repubblica, 1月 15»
6
SharkStopper, la cavigliera acustica che protegge dagli squali
Persino i test con immissione di sangue in acque marine hanno riportato ottimi risultati, il dispositivo da caviglia è stato sempre in grado di tenere a distanza di ... «HDblog, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tenere a distanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-a-distanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA