アプリをダウンロードする
educalingo
tenere in pugno

"tenere in pugno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE IN PUGNOの発音

tenere in pugno


TENERE IN PUGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE IN PUGNOと韻を踏むイタリア語の単語

bugno · cuticugno · giugno · grugno · mugugno · pastrugno · prugno · pugno · sgrugno

TENERE IN PUGNOのように始まるイタリア語の単語

tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di · tenere immobile · tenere in allenamento · tenere in attività · tenere in considerazione · tenere in conto · tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé

TENERE IN PUGNOのように終わるイタリア語の単語

assegno · bagno · benigno · bisogno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · regno · segno · sogno · sostegno · spirito di legno

イタリア語の同義語辞典にあるtenere in pugnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE IN PUGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere in pugno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere in pugno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE IN PUGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere in pugnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere in pugnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere in pugno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拿在手上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar en sus manos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep in hand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ في متناول اليد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять в свои руки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar em mãos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতে নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en main
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil di tangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in die Hand nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

手に取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손에 걸릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có trong tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையில் எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हातात घ्यावे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elinde almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere in pugno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć w rękę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти в свої руки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia în mână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν στο χέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem in hand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i hand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta i hånden
5百万人のスピーカー

tenere in pugnoの使用傾向

傾向

用語«TENERE IN PUGNO»の使用傾向

tenere in pugnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere in pugno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere in pugnoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE IN PUGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere in pugnoの使いかたを見つけましょう。tenere in pugnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
Tenendo in pugno un pczzuol d'ombra giallo della più nobile. , a - Tenere in pugno checchessio, fig.=Esscr sicura [di alcuna cosa o persona. V. 5 , 2.] Il - ' L'ol v. Tofiliere: Toglicr di pugno vale lo stesso che Levare di pugno. V. g. BurLAs. 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Grancha. j. Ogniìaltro modo era Un come v0ler dare un pugno in cielo . Lusc. rin:. Perch' altrimenti, a volergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo. I. V. Avere , o Tenere in pugno , vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
‎1733
3
Vocabolario della lingua italiana
Granch. 2. 5. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo. Lasc. rim. Perch'altrimenti, a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. S. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a volergl' irc a pelo , Sarebbe _come dare un pugno in cielo . S. V. Avere , o Tenere in pugno , sua/e Tenere colla mano chiusa . Sagg . nat. esp. 84. Tenendo in pugno un 'pezzuol d' ambra gialla della più nobile.
‎1747
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Salv. Gmnvlr. a. 5. Ogni altro modo era Un conte voler dare un pugno in cielo. La. rc. Tim. Perch'altrimenti. a volergl'ire a pelo, Sarebbe come dare un pugno in cielo. s. V. Avere, o Tenere in pugno, vale Tenere rolla mano chiu.ra. Sagg.nat. erp.
‎1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
5alv.Granch.2._ç. Ogni altro modo era Un come voler dare un pugno in cielo . Lasc. rim. Perch' altrimenti, a_ voler l' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in ciclo . . V. Avere , 0 Tenere in pugno , _vale Tenere colla mano chiusa .
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lasc. rim. Perch' altrimenti, a vo]ergl' ire a pelo , Sarebbe come dare un pugno in cielo . g. V. A'vere , o Tenere in pugno , *vale Tenere colla mano thiusa . Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d' ambra gialla della più nobile. 9. VI.
Accademia della Crusca, 1747
8
Dizionario della lingua italiana
V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nat. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. J. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
J . V. Avere o Tenere in pugno, vale Tenere colla mano chiusa. Sagg. nal. esp. 84. Tenendo in pugno un pezzuol d'ambra gialla della più nobile. $. VI. Tenere, Avere ec. in pugno chec- cessia, figuratamente vogliono Esserne sicuro, Poterne  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... o tenere in pugno, vale Tenere colla maun chiusa. Tenere, avere in pugno checclntssia, ligur. vaglinno l'lsserne sicuro, poterne disporre, averlo in potestà. Mangiar in pugno, vale Mangiar poco , e in fretta. Dare dove un calcio, e dove un  ...
‎1838

用語«TENERE IN PUGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere in pugnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NBA: Sacramento Kings, per la dirigenza è un'estate senza pace
... front-office della franchigia. L'obiettivo di Divac sembra ormai chiaro: circondarsi di ex colleghi e amici per cercare di tenere in pugno il comando dei Kings. «SportNotizie24, 7月 15»
2
Il Segreto: Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio, Fernando tiene in
Anticipazioni Il Segreto. Cosa succederà nella puntata di venerdì 24 luglio? Fernando cercherà di tenere in pugno Maria, mentre Nicolas allontana Mariana. «melty.it, 7月 15»
3
Benessere, ecco i dieci consigli per ottenere l'aumento di stipendio …
Avere già in mente, inoltre, la cifra da richiedere permette di tenere in pugno la ... Tenere a bada le emozioni: gli aumenti di salario vengono concessi a chi se li ... «Calciomercato.it, 7月 15»
4
Una Vita: trame fino al 27 giugno, assicurati i colpi di scena
In Via Acacias 38 lavora anche Regina. La donna troverà un oggetto appartenuto a Justo, precisamente un orologio. Capirà tutto e cercherà di tenere in pugno ... «Blasting News, 6月 15»
5
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
Chi lo ha conosciuto nella veste tecnica, è convinto che sia uno che si fa ben volere dalla squadra, che sa tenere in pugno lo spogliatoio e che adatta la sua ... «Viola News, 6月 15»
6
Obiettivi viola, Sarri: "A Empoli sto bene, chi mi vuole dovrà …
Il secondo troverebbe giocatori, almeno sulla carta, piu' bravi e conosciuti, di quelli che aveva a Empoli, riuscira' con tanti galli nel pollaio a tenere in pugno la ... «Fiorentina.it, 5月 15»
7
Scioperi, Roma bloccata da 170 ferrotranvieri, ma la legge è congelata
... scriverlo per la centesima volta, anche ieri un sindacato che rappresenta l'1,5% degli autoferrotranvieri romani è riuscito a tenere in pugno la capitale d'Italia. «Il Messaggero, 5月 15»
8
Carrarese, faccia a faccia tra Remondina ei tifosi
Come dire, non aver saputo tenere in pugno il risultato. Questa la domanda principe che, in un confronto peraltro corretto e a viso aperto, i supporter hanno ... «Il Tirreno, 4月 15»
9
La gioventù del Torrazzo batte il Sesto 2010
L'arbitro Not, giovanissima ragazza, ha diretto all'inglese: ci stava qualche cartellino in più ma complessivamente è stata brava a tenere in pugno una gara non ... «Sportgrigiorosso, 4月 15»
10
La terza vita di Martina Hingis
Però è lei, svizzera di origini slovacche, chiamata così in onore di Martina Navratilova, a tenere in pugno il match. È avanti 6-4 2-0. Forse è finalmente la sua ... «Il Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenere in pugno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-in-pugno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA