アプリをダウンロードする
educalingo
badare a

"badare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBADARE Aの発音

badare a


BADARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BADARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

BADARE Aのように始まるイタリア語の単語

bad bank · bad painting · bada · badalone · badaluccare · badalucco · badante · badare · badare a sé · badatore · badatura · baderna · badessa · badge · badia · badiale · badialmente · badiana · badiano · badilaio

BADARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるbadare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BADARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«badare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BADARE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«badare a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«badare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BADARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbadare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«badare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pay attention to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fikiran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pikiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhớ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

us
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

badare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umysł
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

badare aの使用傾向

傾向

用語«BADARE A»の使用傾向

badare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«badare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、badare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BADARE A»の引用

badare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Mason Cooley
Salva qualcuno che non ha voglia di badare a se stesso e si attaccherà a te come una malattia pericolosa.
4
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

«BADARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbadare aの使いかたを見つけましょう。badare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
Badare a tè e Badare a' fatti suoi, . è il Non ingerirsi de' fatti altrui. Badarsi, vale Cansarsi, Tirarsi da una parte per non essere urtato o da legni che passano, o da altro. Badare ai porci, .alle pccore, è il Guidarle al paseolo. Badi ve'. Si usa in ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BADARE. Radi, stia attento. Si badi. Stia in guardia, s'abbia cura alla salute. BADARE. Si badi. Fr. gare. RADARE alle pecore, pascerle. BADAR dietro a uno, vegliare a quello che fa. BADARE a dire, a fare : continuare. BADIA, luogo bello.
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
2 (io BADARE a noja. Far baco baco, lo stesso che far bau bau. Vedi BAU. BAGOLINO. Dimin. di Baco. Lo stesso che Bacherazsolo. Potrebbe anche dirsi diminutivo di Bacolo. BACOLO. Voce latina. Vale Bastone. BACUCCO. Arnese di panno ...
‎1837
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Stare attento al giuoco; e per traslato Attendere con applicazione a quella professione che uno fa, o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. — a ( l' accento sulla prima vocale ). nome ast. Il badare. (v Questa ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
La Sintassi
Badare di = « far attenzione » e badare a = « non fare altro che » ; « dedicarsi a » . Esempi: badare: +di: (28) bada di non perdere i soldi (Voc. Zing.) +a: (29) Non sapendo che rispondere, io badavo a ripetere che mio padre era assente da ieri  ...
Gunver Skytte, 1983
7
Tossicodipendenza e politiche sociali in Italia
Se egli è in grado di sopravvivere in un ambiente particolarmente ostile, si chiedono gli assertori di questa tesi, come è possibile trattare il tossicodipendente come una persona non in grado di badare a sé stesso? La risposta, se la domanda ...
Luca Fazzi, Antonio Scaglia, 2001
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Badare a'proprl interessi, alla propria salute, all'utile de' corpi, dell'anima altrui; badare di non consentlr mai agli amici cosa ingiusta, e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
10
Glennkill
“Fino a quando non saprai badare a te stessa, non potrai badare a nessun altro,” disse Melmoth. “E pericolosa lo sei già, ma per te. Fino a quando non avrai imparato a non esserlo più per te, non lo sarai nemmeno per gli altri. Semplice, no?
Leonie Swann, 2011

用語«BADARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Ma Sticazzi”: la formula magica contro il terrorismo della prova …
Basta con un rito che, ogni anno, risveglia paranoie legate al corpo. Come smettere di pensarci, badare a cose importanti e godersi la vita. Memorie di una ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
“Tsipras, adesso firma quell'accordo maledetto”
Devo badare a lui e devo badare a mia sorella Kostantina, che sta studiando Economia a Patrasso. Così non riesco a pensare al mio futuro, vivo sprofondato, ... «La Stampa, 7月 15»
3
Relax senza badare a spese: le 5 Spa più lussuose
In una cornice d'eccezione quale l'Isola delle Rose, ovvero Sacca Sessola, di recente ha aperto i battenti quella che è stata definita la Spa più grande di ... «Turismo.it, 7月 15»
4
Anziana madre chiusa in gabbia dal figlio: "Non posso badare a lei"
Il suo unico figlio maschio dice di non essere in grado di badare alla madre e l'ha chiusa letteralmente in una gabbia. "Mi tengono così da anni - ha detto ... «Today, 5月 15»
5
Il debito è abbastanza grande da badare a se stesso. I dati sine ira …
La Commissione europea, nelle sue previsioni di primavera, ha confermato che l'economia italia, “sostenuta da fattori esterni positivi, si attende che torni a ... «Il Foglio, 5月 15»
6
Il grande Messner, i nepalesi poveri e gli alpinisti global
Non possiamo avere un'attenzione di serie A per gli alpinisti, che dovrebbero essere in grado di badare a se stessi, anche se la situazione lassù è molto grave, ... «Il Foglio, 4月 15»
7
Nepal, la furia di Messner: «Gli alpinisti dovrebbero saper badare a
Secondo il “re degli ottomila” (ne ha scalati 14 in 16 anni), «la vera emergenza non è sull'Everest: gli alpinisti dovrebbero essere in grado di badare a se stessi. «Il Secolo XIX, 4月 15»
8
Laura Chiatti: «So badare a mio figlio»
«Vorrei dire a tutti gli ignoranti che mi definiscono "mamma impacciata" che la testa di mio figlio sta così perché quando un bimbo ha problemi di reflusso, ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
9
Paola Mastrocola e la felicità del fare cose inutili
Bisognerebbe, invece, semplicemente badare a ciò che ci dà piacere nel momento in cui lo facciamo". L'intervista di Carlotta Macerollo. Condividi. Tag. «Rai News, 3月 15»
10
Manchester United, follie per Bale: pronti 153 milioni
Ma il Manchester United non pare intenzionato a badare a spese e, dopo i 78 milioni di euro spesi in estate per Di Maria, adesso potrebbe presentarsi a Madrid ... «Sport Mediaset, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Badare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/badare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA