アプリをダウンロードする
educalingo
tenere occupato

"tenere occupato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE OCCUPATOの発音

tenere occupato


TENERE OCCUPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE OCCUPATOと韻を踏むイタリア語の単語

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · dirupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato

TENERE OCCUPATOのように始まるイタリア語の単語

tenere in esercizio · tenere in mano · tenere in pugno · tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su

TENERE OCCUPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるtenere occupatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE OCCUPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere occupato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere occupato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE OCCUPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere occupatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere occupatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere occupato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持忙碌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar ocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

keep busy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त रखने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اشغل نفسك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать занят
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter ocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত রাখার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

occuper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetap sibuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschäftig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忙しく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바쁘게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep sibuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ bận rộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşgul edecek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere occupato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachować zajęty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати зайнятий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ține ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσουν απασχολημένους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla upptagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde opptatt
5百万人のスピーカー

tenere occupatoの使用傾向

傾向

用語«TENERE OCCUPATO»の使用傾向

tenere occupatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere occupato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere occupatoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE OCCUPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere occupatoの使いかたを見つけましょう。tenere occupatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il tempo che qui mi distrigne. i \ ) * g. XII. /. colla particella DI. Amm. Ant. 3. I. 16. E hrieve, e dilettoso ti sarà ogni tempo , quando di così belle va- rietadi lo studierai d* occupare. (V) fS g. XIII. Occupare, vale anche Tenere occupato, Impiegare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Bed. Esp. nat. 4- A riarmavano que' buoni Padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco, ed in quello tenerle in molle. •TENERE IN ONORE. Ved. TENERE IN VERGOGNA. (V) TENERE IN OPERA. Tenere occupato, o in faccende.
‎1830
3
Vocabolario della lingua italiana
Tenere occupato, o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. rurpite» r rv. Ar. Cass. 1. 2. Mi mandano ora a trovare Filostrato, acciocchè mi tenga in opera, nè ritornare mi lasci, finchè non abbiano essi il lor disegno fornito. TENERE IN ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tenere occupato , 0 in faccende . Lai. curam alicui demandare . Gr. t'ir/Tf iirnv ti riti . Ar. Cass. 1. 3. Mi mandano ora a trovare Filostrato , acciocché mi tenga in opera , nè ritornare mi lasci, finché non abbiano essi il lor disegno fornito . TENERE ...
Paulo Costa, 1826
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Avere appresso di se, in sicuro . La:. babe” ”pmi se . Gr. e'v zflçr' r'xav . Bo”. n”. 44. u. Dan!. rim. r. TENERE iN MOLLE . Teuer cosa solida immersa in alcun liquido . Red. esp. nat. 4. T ENERE iN OPERA . Tenere occupato, o in faccende .
‎1739
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Avere appresso di se , in sicuro . L. haben apud se. Gr. l'7 Lite) 7x5”. BO”. m1!. 44 . r r. Dan!. rip”. l. TENEius iN MOLLE . Tener cosa solida immersa in alcun liquido. Rcd.esP.nar.4. TENänE iN du”. Tenere occupato, o in faccende. Lume”: alarm' ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tener cofa folida im- merfa in alcun liquido. Red.efp.nat.*. Tine're in òpera. Tenere occupato, o in faccende. L. curar» alieni demandare. Gr. Xhvrptiru* ti mi. Ar.CaJf. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri dia orando, che faccia orazione.
‎1741
8
Vocabolario universale italiano
IH OPERA = Tenere occupato , o in faccende. Lat. curam alicui demandare. Gr. ìwirprmw n rat. Ar. Cass. i . 3. Mi mandano ora a tiovare Filustrato , acciocché mi tenga in opera , né ritornare mi lasci , tinelli: non abbiano essi il lor disegno formio ...
‎1840
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tenere occupato, o in faccende. L.,euram alicni demandare. Gr. fhrpÍTrm ri mi. Ar. Caff. 1.2. Tene're in orazióne . Operare , che altri (lia orando, che faccia orazione. Tene'ke in ordinanza. Difporre , e Con- fervare nell' ordinanza . Tene're in ...
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E colla particella DI. Amm. Ani. 3. I. I6. E brieve. e dilettoso ti sar'a ogni tempo , quando di così belle va rictadi lo studierai d' occupare. (V) 1' S XIII. Oct'uparr,vnle anche Tenere occupato, Impiegare. Lat. occuparc. Gr. np'lzs'pw. zars'xuv.
‎1838

用語«TENERE OCCUPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere occupatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condominio: la difficile convivenza tra residenti e seconde case
Per esempio, soprattutto in estate, quando si tende a mantenere le finestre ... al posto della macchina per tenere occupato lo spazio fino al rientro dal mare, ... «Radio Aldebaran Chiavari, 6月 15»
2
Milano, è già post-Pisapia: a destra tutti aspettano Salvini. Primarie …
Ma visto che l'annuncio del leader leghista potrebbe essere finalizzato solo a tenere occupato un posto da cedere al momento giusto a un altro esponente della ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Vali Nasr: "La fase del disgelo Iran-Usa è solo all'inizio, così il …
Sostenere Hezbollah in Libano serve a tenere occupato Israele, l'arcinemico. Però, l'espansione di Teheran è anche il risultato di fattori indipendenti dalla sua ... «La Repubblica, 4月 15»
4
Parcheggi selvaggi e occupazioni abusive: il brutto di piazza Benefica
... allo scopo di tenere occupato il posto; le vetture degli operatori mercatali sovente sono parcheggiate senza tagliando di pagamento ed espongono cartelli ad ... «TorinoToday, 10月 14»
5
Milano: in via Giambellino i condomini cacciano gli occupanti
... bambini per “tenere occupato” lo spazio. Teoricamente in poco tempo bisognerebbe stabilirsi e marchiare l'appartamento arredandolo e rendendolo proprio, ... «Blog di Attualità, 10月 14»
6
Giochi per bambini: 20 idee davvero speciali!
Serve un semplice scolapasta e degli scovolini per tenere occupato il vostro bambino, che si diletterà a far passare tra i buchi dello scolapasta i vari scovolini ... «Eticamente.net, 7月 14»
7
Heroes of the Storm: 'anvedi quanto picchia Arthas!
... i campi dei mercenari in solo ( Arthas è uno dei pochi champ in grado di farlo) dando un aiuto enorme a pushare le lane e tenere occupato il team avversario. «Eurogamer, 4月 14»
8
Così Facebook ha cambiato (un po') la mia vita sociale
In uno dei miei libri preferiti e che cito spesso, un personaggio sosteneva la tesi che gli esseri umani parlassero in continuazione per tenere occupato il cervello ... «Apogeo Online, 9月 08»
参照
« EDUCALINGO. Tenere occupato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-occupato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA