アプリをダウンロードする
educalingo
tenere sulla corda

"tenere sulla corda"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE SULLA CORDAの発音

tenere sulla corda


TENERE SULLA CORDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE SULLA CORDAと韻を踏むイタリア語の単語

borda · capocorda · corda · giu di corda · notocorda · orda · pallacorda · sorda · su di corda · tagliare la corda

TENERE SULLA CORDAのように始まるイタリア語の単語

tenere in serbo · tenere la bocca chiusa · tenere la lingua a freno · tenere la lingua a posto · tenere le distanze · tenere lontano · tenere nascosto · tenere occupato · tenere per · tenere per sé · tenere presente · tenere segreto · tenere sotto · tenere sotto controllo · tenere sotto mira · tenere sotto sorveglianza · tenere stabile · tenere su · tenere testa · tenere vivo

TENERE SULLA CORDAのように終わるイタリア語の単語

alabarda · barda · bastarda · bernarda · bombarda · bugiarda · carda · che guarda · coccarda · farda · gagliarda · giarda · guarda · iarda · labarda · mansarda · merda · mostarda · per quanto riguarda · sarda

イタリア語の同義語辞典にあるtenere sulla cordaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE SULLA CORDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere sulla corda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere sulla corda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE SULLA CORDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere sulla cordaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere sulla cordaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere sulla corda»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抓住绳子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin soltar la cuerda
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold on the rope
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी पर पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد على الحبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать на веревке
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segurar a corda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি ধরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir la corde
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memegang pada tali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halt auf dem Seil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロープの上に保持します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밧줄에 개최
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus ing tali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ trên dây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கயிறு மீது நடத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोरी वर धारण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ipe tutun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere sulla corda
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać się liny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати на мотузці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țineți pe coarda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει το σχοινί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou op die tou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla på repet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hold på tauet
5百万人のスピーカー

tenere sulla cordaの使用傾向

傾向

用語«TENERE SULLA CORDA»の使用傾向

tenere sulla cordaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere sulla corda»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere sulla cordaに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE SULLA CORDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere sulla cordaの使いかたを見つけましょう。tenere sulla cordaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Il voglio un po' tenere sulla corda. -- Andarcfi i tornare, stare o simile a corda vale Essere in dirittura, a livello, secondo che mostra la corda tirata (1 diritto. E figur. vale Tornare o stare a pennello, per appunto. ., CORDEGGIARE (cordeggiàre) ...
‎1835
2
Frasologia italiana
Dar la corda a uno meta/, vale Usare artifizio per cavargli di bocca segreti o alcuna notizia. — Stare o Tenere uno ralla curda per metaf. vale Slare o Tenere uno colf animo dubbio e sospeso. Il voglio un po' tenere sulla corda. — Andare ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabulario milanese-italiano
Tenere sulla corda. Tener dubbio , sospeso. corda. T. degli Slrumcntaj. Corda. / Cord d'azzal. Corde d'accia/o. Cord de budell. Minuge. Corde di budello. Cord de ferr. Corde di ferro (oh. mus.). Cord de lottou. Corde d'ottone. Cord de seda.
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Tenere' sulla corda. Toner dubbio, sospeso. Còrda. T. degli Strumenta]. Corda. Cord d'azzal. Corde d'aeciajo. Cord de budell. Minuge. Corde di budello. Cord de ferr. Corde di ferro (Diz. mus.). Cord de lotlon. Corde d'otlonc. Cord de soda.
‎1839
5
Vocabolario milanese-italiano
Tenere sulla corda. Tener dubbio , sospeso. Còrda. T. degli Strumentaj. Corda. Cord d'azzal. Corde d'acciajo. Cord de budell. Minuge. Corde di biulello. Cord de ferr. Corde di ferro (Diz. mus.). Cord de lotton. Corde d'ottone. Cord de seda.
Francesco Cherubini, 1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
523 Tenere in soggezione . 3206 Tenere la mano. 2258 Tenere mano 2259 Tenere opinione 2513 Tenere per la mano . . 2258 Tenere sotto 3206 Tenere stima 2513 Tenere sulla corda 1437 Tenerezza 6, 314, 315, 316 Tenero 1071 Tenero ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
vivagno - cavo - miccia - linea retta che sottende un arco - tenere sulla corda, tenere uno sospeso tra il timore e la speranza - a corda (mo. avu.), a dirittura, appunto - dim. cordlna, cordella, ,cordellin , cordicella - accr. cordona. Cordàce, ( iv-i ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
8
Il paziente grave. Dalla psichiatria alla salute mentale
PRIMA PARTE4 Distretto VI “Se riusciamo a tenere sulla corda noi stessi, possiamo superare i momenti critici” Bongiovanni: Abbiamo lavorato insieme, il Centro Diurno e il Centro di Salute Mentale, su questo discorso dei pazienti gravi .
Luigi Attenasio, Angelo Di Gennaro, 2012
9
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sopraccielo. lett con! baldachltn. Lello a sopraccielo. Baldanza (téguer la). Tenere coll' animo sospeso. Tenere sulla corda, o sulla gruccia. - Baldanza in lingua- e sigurtti d' ,animo, coraggio. lataea. o bougtln. Chiamasi nel giacca delle bocce ...
Angelo Peri, 1847
10
Studi di lessicografia italiana
Questi gli esempi che risultano dall'archivio de «la Repubblica» 2000: «Un modo per tenere sulla corda il governo Amato e logorarlo giorno dopo giorno fino a " staccargli la spina" prima delle elezioni che molti prevedono già per il prossimo ...
‎2006

用語«TENERE SULLA CORDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere sulla cordaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
basket serie a
Così, le big europee possono permettersi di tenere sulla corda e di bloccare più nomi in un ruolo, e la Dinamo deve attendere con pazienza il momento giusto. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Un posto al sole, anticipazioni: Marina fa visita a Serena e le …
Nel frattempo Manuela continuerà a tenere sulla corda Ugo e Niko accuserà il colpo pur ostentando indifferenza nei confronti dell'ex fidanzata. UN POSTO AL ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
L'UnioneSarda.it » Politica » Scorie nell'Isola, Ganau replica a Cotti …
... di scorie nucleari aveva detto che il Governo "intende tenere sulla corda i sardi ... interesse a scegliere un sito sardo per le scorie, intende tenere sulla corda i ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
4
FINALE Castellazzo - Villa d'Almè 0-1 (Oberti): biancoverdi soffrono …
CASTELLAZZO – Come se fosse una finale secca. Questo l'espediente di mister Lovisolo per tenere sulla corda i ragazzi del Castellazzo, questa domenica ... «Radiogold, 6月 15»
5
Fiorentina, possibile offerta per il rinnovo del contratto a Vincenzo …
Segno forte da parte della società, proprio per fargli capire che punta forte su di ... è la mollezza della proprietà che si fa tenere sulla corda da un collaboratore. «Fiorentina.it, 6月 15»
6
L'«accordo sporco» e il rischio incertezza
... 11 miliardi già disponibili non tutti in un colpo, ma goccia a goccia, in modo da tenere sulla corda il governo greco e verificarne il rispetto del piano di riforme. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
7
Fiorentina in campo col 3-5-2, ballottaggio Aquilani-Kurtic..ma attenti …
... questo vuol tenere sulla corda tutti i giocatori. E' probabile che alla fine il tecnico viola schieri la migliore formazione per centrare il primo obiettivo stagionale. «Fiorentina.it, 4月 15»
8
Centovetrine / Anticipazioni: Un piccolo incidente sembra poter …
La soap torinese giunta al suo 14esimo anno di età continua a tenere incollati ... La bella poliziotta ha voluto tenere sulla corda suo marito anche se ha capito ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
9
Decreto fiscale slitta a data da destinarsi. Per tenere sulle spine …
In subordine c'è una questione tutta politica: non è affatto escluso che Renzi abbia deciso di tenere sulla corda Berlusconi, utilizzando il decreto come un'arma ... «International Business Times Italia, 2月 15»
10
Atletico Madrid - Real Madrid 4-0 | Highlights Liga | Video Gol
... la difesa pareva di burro mentre, al contempo, i colchoneros hanno messo in campo tutta la grinta ordita dal Cholo Simeone, capace di tenere sulla corda i ... «Calcioblog.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenere sulla corda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-sulla-corda>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA