アプリをダウンロードする
educalingo
trafelato

"trafelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAFELATOの発音

tra · fe · la · to


TRAFELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAFELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

TRAFELATOのように始まるイタリア語の単語

trafalco · trafelamento · trafelare · traferire · traferro · trafficabile · trafficante · trafficare · trafficato · trafficatore · trafficatorio · traffichino · traffici · traffico · trafficone · trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore

TRAFELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · raggelato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · spelato · supercongelato

イタリア語の同義語辞典にあるtrafelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAFELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trafelato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRAFELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trafelato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trafelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAFELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafelatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafelato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咋舌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jadeante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breathless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задыхающийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem fôlego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূদ্ধশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haletant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atemlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレスレス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨가쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes nefese
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trafelato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задиханий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breath
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

trafelatoの使用傾向

傾向

用語«TRAFELATO»の使用傾向

trafelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafelato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trafelatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafelatoの使いかたを見つけましょう。trafelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. 14г. Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato , e flanco . Tac. Dav. ann. t. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea cominciato a follevare . Trafelato . Add. da Trafelare . Lat. viribus deßitutus ...
‎1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rinaldo tanti a Aflarot ne manda , Clicd egli è tutto trafelato , e fian- со □ Tac. Dav. ann. 1. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promet- tendo avea coininciato a follevare . TRAFELATO . Add. da Trafelare . Lat. viribut deflitutut ...
Alamanno Salviati, 1738
3
Dizionario della lingua italiana
Dav. Ann. a. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avea cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafelate. Lat. vi- ribus destitutus, consternatus. Introd. Virt. Morta e trafelata la maggior parte iMla sua gente. Fir.
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
R in aldo tanti a Àstarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Tra/tiare . Lat. viribus deslituttts ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rinaldo tanti a Astarot ne manda , Ched egli è tutto trafelato e stanco. Tac. Day. Ann. 2. 34. Su le mura trafelando , per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. f TRAFELATO. Add. da Trafelare . Lat. viribus destitutus ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Rinaldo tanti a Aslarot ne manda, Ched egli e tulio trafelato e stanco. Tac. Dav. Ann. 2. 34- Su le mura trafelando , per nomi chiamando , e promettendo, avrà cominciato a sollevare. TRAFELATO. Add. da Trafetare.Lal.vi- ribus deslituttts, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana
Rinaldo tanti a Astarot ne manda, Ched e li e tutto trafelato e stanco. Tac. Dav. jnn. 2. 34. Su le mura trafelando, per nomi chiamando, e promettendo, avea cominciato a sollevare. 1' TRAFELATO. Add. da Trafilnre. Lai. virilms destitutiix ...
‎1840
8
Neolitico e dintorni
... del Capo supremo, e ci dirottò in un salottino, dicendoci di attendere e che avrebbe avvisato il Capo supremo del nostro arrivo; quindi entrò nell'ufficio e. trafelato. chiurlò. al. Supremo: - Capo, l'ho trovato! Era in biblioteca col suo avvocato;
Ruggero Pesce, 2012
9
Vocabolario universale italiano
Moria e trafelata la maggior pjile della SUA genie. Fir. Triti, pml. Sono arrivato or ora tulio trafelato. Parch. Ercol. 33g. Don Silvano Razzi cc. lutto trafilalo compaise quivi « e cosi trambasciato disse, clic ec. TaAFtLoitE , * Tra-fe-ló-ne. Aild. e sm.
‎1840
10
Jam session: Storie di Jazz
Quella mattina Hugh è venuto alla cassa con un viso preoccupato, tutto trafelato, ma Hugh è sempre preoccupato e trafelato. “C'è un tipo che vuole parlarti” ha detto, e quasi non si capiva niente per quant'era emozionato. “Beh, – ho risposto  ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004

用語«TRAFELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CONVERSAZIONE A QUATTR'OCCHI CON UN VECCHIO “COPAIN …
Arrivo trafelato in questa via parigina: ho ancora nella mente l'eco di quanto accaduto ad una giovane poliziotta uccisa a sangue freddo da un fanatico ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Roma-Salah, svolta "social". Con il Chelsea ballano 3 milioni: si …
L'immagine allora è quella di Aurelio De Laurentiis che entra trafelato in chiesa, provando a impedire che Mohamed Salah impalmi la Roma. SSC Napoli v SS ... «90min, 7月 15»
3
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
... importante trasmissione nella storia dell'umanità, non c'è dubbio, altrimenti Johnny non sarebbe arrivato trafelato, in camicia bianca e cravatta, senza giacca, ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
STAZIONE FERROVIARIA
Chi arriva trafelato non legge i cartelli e non controlla se i portabagagli sono in regola: «Quando riescono a salire» spiega un capotreno «hanno due tecniche ... «Nuova Venezia, 7月 15»
5
Le colleghe dell'Unità: “L'ultimo messaggio ce l'ha mandato dall …
Santo arrivò trafelato, pallido in volto. C'era lo sciopero degli insegnanti quel giorno. E per raggiungere Montecitorio aveva dovuto fare un lungo tratto a piedi, ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
6
Il Papa nel Burger King (ma solo per cambiarsi)
... si arricchisce di un'altra… curiosità: il Papa è stato infatti immortalato mentre esce un po' trafelato da Burger King, nella città di Santa Cruz, sempre in Bolivia. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
7
Luigi Marattin per me è proprio un “caso”
Una volta, era Sindaco Gaetano Sateriale e a consiglio già cominciato, vedo arrivare un giovanotto tutto trafelato, con in una mano giacca a cravatta e nell'altra ... «Estense.com, 7月 15»
8
rubriche > La cintura di Tommaso, amore per la Verità
Quando arrivò trafelato, la Vergine era già ascesa, così lei, per compassione e affetto, lasciò cadere dai suoi fianchi la cintura che l'apostolo trattenne come ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Berruto, il volley preso con filosofia
Basta ascoltarlo, una mattina che arriva trafelato – dopo un match della World League – all'Expo di Milano, timido, sorridente, felice di esercitare l'arte ... «Avvenire.it, 6月 15»
10
E' morto don Vincenzo Amendola, prete di campagna con la …
... di vita vissuta. Conosciuto da tutti lo si incontrava spesso in diocesi che tutto trafelato si spostava da una parte all'altra con aria sempre allegra e sorridente. «MarsicaLive, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trafelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafelato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA