アプリをダウンロードする
educalingo
boccheggiante

"boccheggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBOCCHEGGIANTEの発音

boc · cheg · gian · te


BOCCHEGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOCCHEGGIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのboccheggianteの定義

辞書の中での言葉遣いの定義は、それが気にならないということです。 ゴブリングも苦しんでいる。


BOCCHEGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

BOCCHEGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

boccaporta · boccaporto · boccare · boccarola · boccascena · boccata · boccato · boccetta · boccettina · boccheggiamento · boccheggiare · bocchello · bocchetta · bocchettone · bocchino · boccia · bocciarda · bocciardare · bocciare · bocciata

BOCCHEGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるboccheggianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOCCHEGGIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boccheggiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BOCCHEGGIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«boccheggiante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boccheggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCCHEGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boccheggianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboccheggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boccheggiante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喘气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boqueando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gasping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हांफते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затрудненное дыхание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofegando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুমুর্ষু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

halètement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

keuchend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

あえき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헐떡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gasping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở hổn hển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊசலாடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पळता पळता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefese
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

boccheggiante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez tchu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утруднене дихання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăgîndu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανιάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kippar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gisper
5百万人のスピーカー

boccheggianteの使用傾向

傾向

用語«BOCCHEGGIANTE»の使用傾向

boccheggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boccheggiante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、boccheggianteに関するニュースでの使用例

例え

«BOCCHEGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboccheggianteの使いかたを見つけましょう。boccheggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
514 , come un insigne esempio ; la cui vita travagliatissima fu una viva immagine dell' agonia d'Italia boccheggiante. Oh povera Italia 1 boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine ? - Diamo line a questa agonia, ed a questo ...
G. Montegrandi, 1846
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
E in taie tbto dopo alcuni boccheggiaraenti u muri . BOCCHEGGIANTE . wtdd. Che bot- cheggia . Lat, morions , hians , expirant . Gt. tm$rfantf. Tac. Dav. ftor.i.iit. Corfero al rumore di lui per quella fo la ferita boccheggiante fervi, e liberti . Buon.
‎1741
3
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
... che citate nella pag. 514 , come un insigne esempio; la cui vita lravagliatissima fa una viva immagine dell' agonia d'ltalia boccheggiante. Oh povera Italia! boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine? Diamo fine a questa agonia, ...
‎1846
4
Delle memorie storiche di Sabbioneta
nel petto, e lasciollo boccheggiante in sulla via. Marinavano sempre più il popolo casalasco, e mostrava di voler tutto insorgere ad un punto. Ondechè il Duca colla famiglia stimò bene di partirsene tosto, e lasciar quivi suo luogotenente ...
Antonio Racheli, 1849
5
Archivio storico del movimento liberale italiano
Con intollerabile bluff il fascismo volle far credere di aver trovata l'Italia « boccheggiante ed agonica » e di averla portata alla prosperità. A sfatare questa leggenda ha dato un contributo efficace con discussioni, scritti, propaganda, l' Unione ...
6
I tre giorni all'inferno di Enrico Bonetti cronista padano
Lo sorprese con un montante al fegato che lo lasciò piegato e boccheggiante e con un diretto al volto lo mandò al tappeto. Prese il volto di lei tra le mani, e si curvò a baciarla. Poi subito cominciò ad armeggiare con le corde per scioglierla e ...
Valter Binaghi, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsero al romore di Ini . per quella sola ferita boccheggiante , servi e liberti. § III. E figuratam. - Dav. Tac. I, 54 : Rimaneva pure alla boccheggiante lihertade alcuno spirito. Pancia*. ftcritt. var. 114 : Dovevamo tutti almeno per lo breve spazio ...
Accademia della Crusca, 1866
8
ElementI di Conchiologia Linneana
\ ' Hianr (lante, mezzo aperta, boccheggiante, sbadigliante), quando le valve non chiudono la conchiglia se non a pena parzialmente, per modo che i margini non corrispondonsi in tutte le parti della loro circonferenza, « sicché lasciano ...
9
I Fatti di Ardore
Noi la credemmo boccheggiante, e in questo mentre vedemmo venire Francesco Taverniti fu Vincenzo col fucile sospeso alla spalla per la bretella seguito a pochi passi da Giuseppe Crimeni di Luigi Cordaro col fucile sotto al braccio destro (.
Filippo Racco, 2001
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 15. E in tale stato dono alcuni boccheggiamenli si moil. BOCCHEGGIANTE . Add. Che boccheggia . Lat. moriens , hians , expirons . Gr. àiroSvno-XM . Гас. Da \>. stor. 28З. Corsero al roiuore di lui per quella sola feri- ta boccheggiante servi ...
Paulo Costa, 1820

用語«BOCCHEGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboccheggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino
Avrebbe significato togliere le castagne dal fuoco a una giunta boccheggiante, che viene tenuta in vita artificialmente solo in virtù dello ... «il Giornale, 7月 15»
3
Conservatori e riformisti: Raffaele Fitto presenta il simbolo del nuovo …
... e di Alfano poi, e soprattutto a come sono finiti i due progetti (uno sepolto, l'altro boccheggiante), viene da chiedersi che fine farà un progetto ... «Polisblog.it, 7月 15»
4
Squalo bianco spiaggiato: salvato dai bagnanti
Subito hanno avvisato le autorità mentre alcuni si sono messi a gettare secchiate d'acqua sul povero pescecane boccheggiante, nel tentativo ... «Bergamosera, 7月 15»
5
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Aveva già perso un boccheggiante Michele Scarponi, di nuovo in annaspo. Gli restavano a fianco Jakob Fuglsang e Tanel Kangert. Il siciliano ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Il giorno della «kolotoumba» di Tsipras
... evitato un esito peggiore per la Grecia e ha concesso 25 miliardi di euro per ricapitalizzare il suo sistema finanziario ormai boccheggiante. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... di Denis Verdini) pronti a dare una mano al boccheggiante Esecutivo. Lo zampino, però, potrebbe essere del solito Silvio Berlusconi che, ... «L'Indro, 7月 15»
8
Un piano di austerità che non si occupa di crescita
... del Pil, la Grecia, con un debito pubblico del 177% e una riduzione del suo Pil del 25% rispetto al 2007, rischia di rimanere boccheggiante. «il Giornale, 7月 15»
9
Box Office Italia 12 luglio, altri 301.498 euro per Terminator Genisys
Terminator Genisys non è riuscito a far resuscitare un botteghino estivo particolarmente boccheggiante, con meno di un milione di euro in ... «Cineblog.it, 7月 15»
10
Roma-Lido, l'incubo continua: carrozze bollenti e attese di un'ora e …
“Che dio li fulmini”, sbotta esasperato M.C.: “Alle 18 45 treno caf bollente senza aria buttato sotto al sole.... passo tartaruga... boccheggiante.... «Ostia Tv, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boccheggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boccheggiante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA