アプリをダウンロードする
educalingo
ansante

"ansante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANSANTEの発音

an · san · te


ANSANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANSANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのansanteの定義

辞書のパンチングの定義は喘ぎ、息苦しいものです。 アンサンテも心配です。


ANSANTEと韻を踏むイタリア語の単語

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pesante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

ANSANTEのように始まるイタリア語の単語

ansa · ansamento · ansare · ansato · Anschluss · anseatico · Anseriformi · anserino · ansia · ansiare · ansietà · ansima · ansimante · ansimare · ansimo · ansio · ansiogeno · ansiolitico · ansioso · ansito

ANSANTEのように終わるイタリア語の単語

anoressante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · sclerosante · spossante · testa pensante

イタリア語の同義語辞典にあるansanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANSANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ansante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ansante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのansanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ansante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咋舌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jadeante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breathless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задыхающийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem fôlego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূদ্ধশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haletant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atemlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレスレス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨가쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes nefese
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ansante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задиханий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breath
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

ansanteの使用傾向

傾向

用語«ANSANTE»の使用傾向

ansanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ansanteに関するニュースでの使用例

例え

«ANSANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からansanteの使いかたを見つけましょう。ansanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non aneiarc. Gli aneiiti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E giacchè annali in origine non era che aggettivo, non sarà inconveniente, io credo, usare ai blsogno: storle annali, libri annali (2) ; che qui annuali nè annui non reggerebbe. 200. ANSIOSO, Ansante, Ansio, Anelante, Afpan- nato. Ansanle ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anclare. Gli aneliti diciamo, non l'ansardellamorte. Ma quello che nella poesia dicesi anelante , in prosa d' ordinario dicesi ansante, anche ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. tabes, livor. Gr. ст&Уос, en'yuTi. Buon. Fier. b\. 5. 16. Il petto ansante, ansanle, ansante , ansante , Tutto cbiazzato с pien di mascherizzi. MASCHERONEv Accrescit. di Maschera j Maschera grande. Lat. immanis larva, persona. Buon. Fier.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc, ANSIO, ANELAN'I'B. Ansante ha senso tutto corporeo; non si dice che della ...
‎1851
6
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... i segni esteriori, Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Eli' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
7
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
... Me ne 'nformate appieno. Giovanna. Ell' ha le labbra smorte smorte smorte, Il naso freddo freddo freddo freddo, Il viso smunto smunto smunto smunto. Il petto ansante ansante ansante ansante, Tutto chiazzato e pien di mascherizzi,l ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
209: La difficile respirazione, o ansamento pertinace , o asma non sintomatica ma primaria , alcune volte depende da ritardo o da riempimento sieroso ne' vasi polmonari. Ansante. Partic. pres. di Ansare. Che ansa. § I. E in forma d' Add. - Dav.
Accademia della Crusca, 1863
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Andante ha senso meramente corporeo: è più d'ansante. Un piccolo moto può far ansare, ma non anelare. Gli aneliti diciamo, non l'ansar della morte. Ma quello che nella poesia'dlcesi anelante, in prosa d'ordinario dicesi ansante, anche ...
‎1839
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
4- 5. l6> H petto ansante ansante ansante ansante, Xutto chiazzato , e pien di mascherizzi. CHICCA. Voce puerile , con cui i fanciulli intendo- no fruité, clambelle , e cose simili. Lat. crustulum , O- ras. Gr. -ímuíet . Libr. Son. 37. Che se' tutto ...
‎1820

用語«ANSANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... a Barghe, a spron battuto prese la strada di Casto e portossi a Gardone, e in sulla sera pervenne tutto ansante a Brescia infausto apportatore ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
Traversata impegnativa per Monica Priore. Conclude tappa di …
"E' stato molto impegnativo ma è andata - ha detto appena uscita dall'acqua, ancora ansante -. Sono qui per lanciare un messaggio: lo sport è ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
3
Sesso on line con sconosciute? Attenzione ai ricatti
E però c'è una minaccia che preoccupa i frequentatori delle chat notturne, che macchia di malessere la loro ansante ricerca di piacere tramite il ... «Panorama, 6月 15»
4
"Tarantella for Africa", solidarietà e tradizione a Montemarano
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Orticalab, 6月 15»
5
Montemarano - Antonio Infantino sarà guest star di Tarantella for Africa
Il 6 agosto si discuterà di emigrazione ricordando la figura dei briganti col contributo del grande poeta Donato Ansante, il 7 toccherà a ... «Irpinia News, 6月 15»
6
Olgiate: armonia dei flauti in chiesa, con la Eugenio Nobili
Il soprano è Tomoko Nakahara, mentre ai flauti dolci si sono esibiti Martina Allievi, Laura Ansante, Paola Antonucci, Daniele Bragetti, Chiara ... «MerateOnline, 6月 15»
7
Milano, la città dove comincia il domani...
Si sente il respiro ansante di una realtà complessa, già proiettata verso il 2000 dal cuore di quegli anni '60 che paiono ora così lontani mentre ... «Futuro Quotidiano, 5月 15»
8
"Orologio troppo nuovo", Franco Purini lo 'boccia' e promuove centro …
Sbuca, da mille corse, ansante, Silvia ed arriva il caffè. Nel frattempo c'è tempo per l'ultima domanda su Macerata. “Mi piace – è la risposta di ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
9
Adios, Francisco
... chi non bestemmia è invertito, il cuore ansante di penombre gravide di umanità diroccate come un tetto divelto e anime stracche come i suoi ... «Cosmopolismedia, 3月 15»
10
Visionari ricordi di una Sicilia arcaica
A quei tempi possedevo la pulizia delle immagini e l'ingenuità di chi mangia ansante. Da picciotto iniziai a vedere le cose con chiarità. «Il Libraio, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ansante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ansante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA