アプリをダウンロードする
educalingo
affannato

"affannato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFANNATOの発音

af · fan · na · to


AFFANNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFANNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffannatoの定義

辞書の息切れの最初の定義は喘ぎ、労苦されている:息a。 それはすべてだった。 汗をかく。 不安なものの別の定義は忙しいです。 ビジー状態も心配しています。


AFFANNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accennato · appannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · condannato · dannato · disingannato · dissennato · forsennato · innato · osannato · pinnato · sciamannato · settennato · spennato · tonnato

AFFANNATOのように始まるイタリア語の単語

affaldare · affaldellare · affamare · affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannarsi · affannatamente · affannatore · affannevole · affanni · affanno · affannone · affannosità · affannoso · affantocciare · affaraccio · affardellamento

AFFANNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるaffannatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFANNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affannato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFANNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affannato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affannato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFANNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affannatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffannatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affannato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咋舌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jadeante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breathless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاهث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задыхающийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem fôlego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূদ্ধশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haletant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercungap-cungap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atemlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレスレス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨가쁜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes nefese
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affannato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyszany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задиханий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitasem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

breath
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andpusten
5百万人のスピーカー

affannatoの使用傾向

傾向

用語«AFFANNATO»の使用傾向

affannatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affannato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affannatoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFANNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffannatoの使いかたを見つけましょう。affannatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Selv. 1. 78 All'affannata Dea qualche ristoro Reca l'aura benigna e la fragranza Dolce conforto al palpitante seno. [Cam.] Bern. Ori. 1. 17. 43. Ed era il sui cavai molto affannato, Forte battendo l'uno e l'altro fianco. t All'affannata. Modo avverò.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Superlat. di Affannato. Appannato. Partic. pass, di Affannare. - Colonn. Guid. 164 : Li Troiani.... sbarattano li Greci ,.... e fortemente li affannano , e così affannati, per forza gli costrinsero di tornare a dietro al lito. § I. E in forma rf'Add. Affaticato ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - _ 105. , AFFANNATO , Austoso, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Il giuramento di Ippocrate
Perché a quanti il cibo è immediatamente rimasto chiuso dentro, se si desse il passato senza averli fatti evacuare, il dolore che c'è lo si esacerberebbe, se non c'è lo si produrrebbe; e il respiro diverrebbe piZ affannato:e questoè male, ...
Ippocrate, 2013
5
Vita dell'anima desidero di cuauar frutto grande dalla Sant: ...
Luc.22. ЛрРаги'** Sutern iüi Angelus de cœlo , confortant eut». dice il S.mto Eiiangelifta Luca_». О GIESV pouerello. G i E sv affannato. G i BSV auuilito, e G i ъ s v pofto in vn mar d'affanni . Etfa- 8ur in agonía , prolixiur crabat , & faclur eß fudar ...
B. Saluthio, 1614
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si può essere insieme ansante e affannato. Buonarroti, Fiera: Par che intanto respirino affannati — Tutti ansanti. Apparecchiamento , Apparecchio , Apparato. Apparecchiamento è 1* atto , apparecchio è il risultato dell'atto. Si può fare un ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'essere altri luoghi vicini ad un luogo, non fa che questi sieno attenenze di quello, se veramente non gli appartengono in qualche modo. Dove le adiacenze possono essere indipendenti del tutto. - umux - 105. AFFANNATO , Ansroso, Ansnrc ...
‎1851
8
Kohèlet/Ecclesiaste
E governerà in tutto il mio affanno per cui ho affannato e per cui sono stato saggio sotto il sole. Anche questo è spreco.45 20 E mi sono girato io a disperare46 il mio cuore su tutto l'affanno che ho affannato sotto il sole. 21 Perché c'è un Adàm ...
Erri De Luca, 2001
9
Manuale dell'uomo domestico
Escono infatti allo scoperto personaggi meritevoli di studio: i cosiddetti Codardi. Vediamoli uno dopo l'altro. l'affannato – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità.
Beppe Severgnini, 2011
10
Manuale dell'uomo normale
L'AFFANNATO – Piomba sulla coda col fiato grosso e gli occhi di fuori. Chiaramente, ha fretta. Confida nella mimica e nella gestualità. Se la coda (ai controlli di sicurezza in aeroporto, per esempio) capisce, tanto meglio: l'Affannato passerà ...
Beppe Severgnini, 2013

用語«AFFANNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffannatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tailandia – Carne di cane. Il superstite sbucato tra i sacchi da macello
Con il respiro affannato oltre che visibilimente spaventato e disidradato. Il cane è stato ricoverato a cura dell ONG che torna a chiedere aiuto ... «GeaPress, 7月 15»
2
Toni Negri, il Pd di Renzi e quell'ossessione per i cattivi maestri
Non senza qualche caduta di stile di Landini stesso che quasi a scusarsi s'è affannato a dire che lui, quei due, non li conosceva. L'esercizio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
Mai un respiro affannato, mai il peso dei passi, mai la difficoltà di spostamento. «Per esprimere lo stato del corpo», continua Woolf. «Linkiesta.it, 7月 15»
4
Paura e terrorismo, come superare il trauma? Domani si apre il 16 …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, 7月 15»
5
Attacco bomba a Mogadiscio, Alessandra Morelli (UNHCR): "Così …
Il respiro era affannato e avevo sentimenti di rabbia. Mi resi conto che stavo manifestando degli effetti post traumatici e che dovevo trovare il ... «Key4biz, 7月 15»
6
Grecia. La versione di Tsipras a Strasburgo: politica, non tecnica …
continua, affannato di ansia e stress. E' lo stesso stress che si vede sul volto di Tsipras, marchiato da quella cicatrice di herpes sulle labbra. «L'Huffington Post, 7月 15»
7
ROSELLINA ARCHINTO CONTRO MONDAZZOLI
Con questa calura la voglia di stare attaccati al computer e leggere quello che si muovicchia nel mondo affannato dell'editoria scarseggia, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Il formicolio dell'arto mancante
Si mise accanto a lei e, affannato, si fece raccontare ciò che era successo dopo la sua fuga verso il bagno. “Io ho provato a difenderti ma loro ... «Diregiovani, 7月 15»
9
«I condizionatori? Ecco come usarli»
Se però compaiono nausea, vomito, vertigini, respiro affannato e tachicardia, meglio andare subito al pronto soccorso», dice lo specialista. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Palermo, muore 25enne a causa di un'allergia alimentare
Un conato di vomito e poi l'oblìo per la donna spirata mentre il marito era affannato a cercare soccorsi. Il fatto sarebbe avvenuto nella notte di ... «Notizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affannato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affannato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA