アプリをダウンロードする
educalingo
trastullarsi

"trastullarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASTULLARSIの発音

trastullarsi


TRASTULLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASTULLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · tutelarsi

TRASTULLARSIのように始まるイタリア語の単語

trasposizione · trasposto · trasricchire · trassato · trassinare · trasteverino · trasto · trastulla · trastullamento · trastullare · trastullevole · trastullo · trastullone · trasudamento · trasudare · trasudativo · trasudatizio · trasudato · trasudazione · trasumanare

TRASTULLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtrastullarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASTULLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trastullarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASTULLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trastullarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trastullarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASTULLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trastullarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrastullarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trastullarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

玩具
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juguete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

toy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिलौना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

игрушка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brinquedo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেলনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jouet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mainan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spielzeug
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おもちゃ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ chơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொம்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॉय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oyuncak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trastullarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabawka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іграшка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jucărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

speelding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leksak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leketøy
5百万人のスピーカー

trastullarsiの使用傾向

傾向

用語«TRASTULLARSI»の使用傾向

trastullarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trastullarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trastullarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASTULLARSI»の引用

trastullarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Randall Jarrell
È meglio trastullarsi con un'idea che portarsela a casa a vivere con te per il resto della tua vita.
2
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

«TRASTULLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrastullarsiの使いかたを見つけましょう。trastullarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Perdere il tempo in cose senza utilità ® trastullarsi ... divertimento: giocare a palla , a rincorrersi, a bocce O Divertirsi, trastullarsi: il gatto gioca col gomitolo 2 Scommettere in giochi d'azzardo, puntare denaro contando sulla fortuna: giocare ai ...
‎2001
2
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
Forse che gli è alla guerra o lontano:a trastullarsi pe'giardini, pe'laghi di Capua ! il tempo è ora 1 ' così 5' allieva il reggitore del genere umano! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre! al quale, orsù sia paruto grave, come a vecchio ...
Bernardo Davanzati, Enrico Michelangelo Bindi, 1853
3
Opere: Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de'manoscritti ...
Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo è orai* cosi s' allieva il reggitore del genere umano! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre! al quale, orsù sia paruto grave, come a vecchio ...
Bern Davanzati, 1852
4
Opere
Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe'Iaghidi Capua! il tempo è ora ! * cosi s' allieva il reggitore del genere umano ! Bel precetto per lo primo ha preso dal padre ! al quale, orsù sia partito grave, come a vecchio ...
Bernardo Davanzati, 1853
5
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
gli occhi,1 e non s' è degnato venire a fare di tanto onore uno inchino agl'iddii della città; motto al senato; nè darle principio8 in buon'ora dov'ei nacque. Forse che gli è alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
6
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Marena. da. trastullarsi. La marena più signorile è quella sopra descritta, ma se ladesiderate da beree da mangiare, come usa in alcuni paesi, mescolate inquella precedentemente descritta delle ciliege giulebbate nella proporzione seguente.
Pellegrino Artusi, 2011
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
pò facezie, concetti arguti, dire de' motti , delle arguzie ; it. facetare- 3) ( vort Umberti ) , giuncare, trastullarsi, sollazzarsi. fi. mit @twai fptelen, fiuocare , trastullarsi con q. e. §. mit et 5>uppe fptelcn , giuocare, trastullarsi con la bambola .
Francesco Valentini, 1836
8
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... usati come aromatizzanti, ginèstra s.f Arbusto con fiori gialli odorosi, gingillarsi v.pr. Perdere il tempo in cose senza utilità (§} trastullarsi, gingillo v.m. Giocattolo da poco; piccolo oggetto, grazioso ma di poco valore. ginnasio s.m. Nome del ...
Roberto Mari, 2004
9
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... uno inchino agl'iddii della città; molto al senato; né darle principio2 in buon' ora dov' ai nacque. Forse che gli e alla guerra o lontano:3 trastullarsi pe' giardini, pe' laghi di Capua! il tempo è ora!“ cosi s' allieva il reggitore del genere umano!
‎1852
10
Benedetto: letture pei fanciulli da otto a undici anni
Ma non occorre ch'io te lo racconti, perchè già tu non avrai mai da difender fortezze. Ti dirò invece una storia intorno al trastullarsi con armi da fuoco, perchè potrà esser giovevole a te come a tutti. — Giovevole il trastullarsi con armi da fuoco?
Maria Edgeworth, 1839

用語«TRASTULLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrastullarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minions: i giocattoli più divertenti in arrivo
Una action figure suddivisa in pezzi da assemblare in pochi minuti, e con cui trastullarsi per ore. 3D Minon Puzzle Se i puzzle classici vi hanno stancato ecco la ... «Toysblog.it, 7月 15»
2
Anche Gesù aveva previsto il riposo
Si trastullano, insomma, non per il gusto di trastullarsi ma per essere meglio capaci d'inseguire i suoi passi già dall'indomani. *con la collaborazione di Andrea ... «Corriere di Siena, 7月 15»
3
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Perché se si sceglie di fare politica è anche per sospendere un'abitudine avvilente, non per trastullarsi nell'ozio più soporifero. L'inazione, l'onorevole Bova, ... «La Riviera, 7月 15»
4
Babadook: la recensione di JAMovie
... per “trastullarsi” prima di dormire. Lo stress è talmente tanto che la donna è sull' orlo di scoppiare, proprio quando Mr Babadook sembra sul punto di arrivare. «Best Movie, 7月 15»
5
rubriche > Vietati fucili giocattolo La mossa del Pakistan
Dimmi come giochi e ti dirò chi sarai. Qualcuno ricorderà Gertrude, nei Promessi Sposi, costretta fin da piccola a trastullarsi con bambole vestite da monaca, per ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Volantini municipali 'della discordia': insorge l'opposizione 'Progetto …
Non sono ninnoli con cui trastullarsi. Quinto: …. E basta con questo fatto da COMARI di campagna, di attaccare Cavallini …, oltretutto, in questo modo, non ci si ... «gonews, 7月 15»
7
Ilva, Fincantieri e le chiacchiere di Della Valle
A trastullarsi con quisquilie e pinzillacchere tipo: cercare di sventare la chiusura di uno dei maggiori stabilimenti siderurgici d'Europa, l'Ilva di Taranto, ... «Formiche.net, 7月 15»
8
Clamoroso al Cibali. Ora è una maledizione
Vespasiano Trigona, duca di Misterbianco, era un nobile che decise di trastullarsi con il football così divenendo presidente della squadra catanese. «il Giornale, 6月 15»
9
La chirurgia estetica lo fa sembrare di plastica, lui replica: "Non …
... a quando cioè gli veniva negato trastullarsi con le famose figure: "Da piccolo invidiavo le ragazze che avevano le bambole, per loro giocare con Barbie e Ken ... «Today, 6月 15»
10
Guilty Gear Xrd: Sign - la recensione
Il giocatore meno avvezzo potrà trastullarsi grazie ai completissimi tutorial, prove che partono dell'elementare e quasi scontato uso della corsa o la parata, per ... «IGN Italia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trastullarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trastullarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA