アプリをダウンロードする
educalingo
dilettarsi

"dilettarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDILETTARSIの発音

dilettarsi


DILETTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DILETTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

DILETTARSIのように始まるイタリア語の単語

dilemmatico · dileticare · dilettabile · dilettamento · dilettante · dilettantescamente · dilettantesco · dilettantismo · dilettantistico · dilettanza · dilettare · dilettarsi di · dilettazione · dilettevole · dilettevolmente · diletti · diletto · dilettosamente · dilettoso · dilezione

DILETTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdilettarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILETTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilettarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilettarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILETTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilettarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilettarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deleite
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

delight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delícia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délice
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dilettarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

dilettarsiの使用傾向

傾向

用語«DILETTARSI»の使用傾向

dilettarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dilettarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DILETTARSI»の引用

dilettarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.
2
Giambattista Vico
La Mente umana è naturalmente portata a dilettarsi dell'Uniforme.

«DILETTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilettarsiの使いかたを見つけましょう。dilettarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Or mi convien lassare (lasciaTM) Quel che più dilettai, Ed aver pena assai E tormento e dolore. Jac. Tod. p. 455, tuof. 2.(Non relinquitur sine dolore quod cum amore retinetur.) %. 2. Dilettarsi. Riflcss. att. Prender piacere, Pigliar diletto, Godere, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DBLIZIARSI, DILETTAIISI, Courucausr, Banst, Gonnasr, Caoctounsr. Dilctlarsi e il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi delislarsi: il supremo è. bearsi. Il dilettarsi può essere abituale, e allora significa un affetto che a qualche oggetto si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
E che cosa ella sia.vdite la sua diffimtioDe , Gola c vn'appeúto,e defiderio di majigiare, ouer vaa concupiscentia di dilettarsi nel mangiare, e bere . Ho detto.(- è vn appetito, o conc»piscentia ) perche la Gola pjcinçir palmente si dice essere circa ...
Mauro Antonio Berarducci, 1587
4
Somma corona de confessori
Gola è vn'appetito,e desiderio di mangiare, ouervnaconcupiscentiadi dilettarsi nel mangiare, e bere. Ho detto ( è vn appetito, o concapiscentia ) perche la Gola princi- palmente si dice eííere circa le paslìoni dell'anima ; e però tal peccato non  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Istruzione e pratica per li confessori
Se sia lecito dilettarsi dl qualche opera intrinsecamente mala accaduta, per lo buono effetto che ne sia seguito? Si distingue: Se l' opera è stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, certamente-appresso tutti è illecito il dilettarsi di ...
Alfons Maria de Liguori, 1836
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
930. DELlZIABH DILETTÀRSI, Coumaccnsu, Be A, Caomoumsr. - , f' i: è « Dilettarsi è il meno, poi viene compiacersi, poi godersi, poi de- » liziarsi; il supremo è bearsi; di91 » .' , ' a! febbre, , Gonnasr , > DEL! “ '_: dilettarsi di, e in, e a: go-' in e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della gierarchia, overo del sacro regno di Maria Vergine ...
E pero si come Dio ha perdelicie lo stare con noi per ñgratia,cosi noi dobbiamo hauere per delicie lo stareñseco per charità e per -amore , dilettarsi in-lui öcin lui solo rallegrarsi, che è effetto deli'am0re=. A questo ci essorta Paolo apostolodl ...
Giovanni-Battista Guarini, 1609
8
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Vna persona aile volte era íblito toccarsi la sua vita,e dilettarsi nella nista di quella,fêntédo alcuna dilettatione, e piacere in se, se peccò? Resp. conrArmilla, se detto piacere era taie, che potesse incorrere in qualche peccato, per quel tatto , ...
Marco Scarsella, 1600
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DILETTARSÌ, Damzmast , Conrucaasr, Beaasi, GODERSI, Caocxoaaas1. . . Dilettursi è il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi deliziarsi: il supremo è bearsi. _ . . Il dilettarsi può essere abituale, eallora significa afietto che all' oggetto si ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Giardino di Sommisti nel quale si comprendono sette mila, e ...
... mortale per cagione dell'imperfettione cll'atto , come ne gli altri j i eccati . - , > ` P z Si dimandaPVna persona alle volte era solito toccarsi la sua vita,e dilettarsi I , ~ _ nella vista di quella,sentendo alcuna dilettationee piacere in se, se peccò?
‎1589

用語«DILETTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taylor Swift: Il suo appartamento di New York? Un sogno che …
... oltre che elegante e discreta, con una cucina molto grande (dove la cantante adora dilettarsi con i dolcetti in compagnia delle amiche), un salotto decisamente ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Surfista italiano travolto da un'onda gigante: salvo per miracolo
Per dilettarsi, ama anche tuffarsi dalle scogliere. "Il giorno più bello della mia vita è stato quando ho sposato mia moglie, questo è il secondo", dice Porcella ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Scrivere e far godere il lettore. Ecco cosa bisogna imparare da …
Doctorow sapeva far tutto: alternare i punti di vista, far scomparire il narratore che ogni cosa sa, prenderlo in giro quando serve, dilettarsi con il monologo ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Reggio, parco Ecolandia: domani l'apertura al pubblico dell'area …
Assieme ai giochi più tradizionali, sarà possibile dilettarsi su piccoli impianti che possono incuriosire i giovani amici che visiteranno il Parco e che troveranno ... «Stretto web, 7月 15»
5
Cattolica. Giochi in scatola sotto l'ombrellone. All'Altamarea Beach …
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa 'mettiamoci in gioco', un'intera settimana per dilettarsi con giochi e ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
6
Game of thrones
In attesa che il futuro dei personaggi di Games of Thrones venga svelato ecco quindi un piccolo gioco con cui dilettarsi, un modo alternativo per entrare nei ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
7
Northern Territory: gli appuntamenti dell'estate
... e propria kermesse che permette di dilettarsi in una cornice d'eccezione, i parchi della città tropicale, con performance di musica aborigena e contemporanea, ... «La Stampa, 7月 15»
8
La tortiera di funghi 10 e lode alla prof
Ed è da questi semplici elementi che trova ispirazione Caterina Genovese (foto), insegnante e madre, che tra i vari impegni ama dilettarsi tra i fornelli regalando ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Quel romanzo così "feroce" con la sintassi
Comunque, chi volesse dilettarsi con l'esegesi del romanzo uscito trionfatore dal Ninfeo di Villa Giulia, potrebbe leggere la (mezza) stroncatura di Beppe ... «il Giornale, 7月 15»
10
Vela slow tra le isole del Mediterraneo
E chi proprio non se la sente, basta almeno dilettarsi con la cucina di bordo. Lo chef Davide Oldani, del ristorante D'O, a Cornaredo (Mi) suggerisce un minimo ... «La Repubblica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dilettarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilettarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA