アプリをダウンロードする
educalingo
travasamento

"travasamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAVASAMENTOの発音

tra · va · ʃa · men · to


TRAVASAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVASAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtravasamentoの定義

辞書のデカントの定義が盛り込まれています。


TRAVASAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

TRAVASAMENTOのように始まるイタリア語の単語

travagliato · travagliatore · travaglio · travagliosamente · travaglioso · travalcare · travalicamento · travalicare · travalicatore · travalico · travamento · travarcare · travasabile · travasare · travasatore · travasatrice · travaso · travata · travato · travatura

TRAVASAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるtravasamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVASAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«travasamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«travasamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVASAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travasamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravasamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travasamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

交换
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intercambio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

swapping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अदला-बदली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبادلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обменивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

troca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোয়াপিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

swapping
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertukar-tukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Austausch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スワッピング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스와핑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganteni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trao đổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடமாற்றத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अदलाबदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takas
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

travasamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamiana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

swapping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εναλλαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitruiling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

swapping
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bytte
5百万人のスピーカー

travasamentoの使用傾向

傾向

用語«TRAVASAMENTO»の使用傾向

travasamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travasamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、travasamentoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVASAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravasamentoの使いかたを見つけましょう。travasamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Allorchè si applichi una legatura ad un arteria, ella divide le membrane interna e media; se in seguito si toglie, sopraggiunge un travasamento di linfa nella cavità del vaso dalle superfici divise. Jones ba rilevato, che quando si facevano in tal ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, Volpi, 1827
2
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
Ancora un' altra ragione aggiunta da Fon per doversi moltiplicare i fori del trapano, si è, che la superficie della dura madre, già occupata dal travasamento , suole in appresso passare allo stato di suppurazione , per cui riuscirà parimente  ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
3
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Alt'f'kà DI Hllliltlti.tltfi f. cirhsnttt'attfa' I “il . stantemente si mostra tra vini delicati e generosi. Infatti siccome il travasamento ha il d0p. pio effetto di metter termine alla fermentazione giù subita dal liquido, e di allontanare il ritorno di una ...
‎1859
4
Giornale agrario toscano ...
Sul travasamento dei vini , Estratto di una Memoria del Dottor Giuseppe Menici di Pisa. Xo collocherò nel numero delle rammentate avvertenze quella , che ora ne trattiene , cioè la ricerca d' impedire nel travasamento dei vini la perdita di ...
‎1837
5
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
Ancora una altra ragione aggiunta da Po“. per doversi moltiplicare i fori del trapano , si è, che la superficie della dura madre già occupata dal travasamento, suole in appresso passare allo stato di suppurazione, per cui riuscirà p rimente ...
‎1820
6
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
Ciò non ostante, siccome io sono persuasissimo che il vino non può guadagnare , ed in diverse circostanze può perdere col rimanere sulla sua feccia , aggiungerò che i vini che si debbono sottrarre al travasamento lo sopporterebbero ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833
7
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
le mani causa non buona. Imperocché nella Chiesa avviene del continuo questo travasamento della verità; travasamento delle verità cristiane dall' una all' altra generazione; travasamento delle sacrosante massime per mezzo della ...
‎1871
8
Trattato della coltivazione della vite e della ...
Ciò non ostante, siccome io sono persuasissimo che il vino non può guadagnare , ed in diverse circostanze può perdere col rimanere sulla sua feccia , aggiungerò che i vini che si debbono sottrarre al travasamento lo sopporterebbero ...
B. A. Lenoir, 1833
9
Giurisprudenza italiana
Travasamento. in. bottiglie. Cannone - Orra e Boosrrr. La tassa di dazio consumo sul vino, che nei comuni aperti è soltanto dovuta da chi tiene esercizio di vendita al minuto, deve venire riscossa e liquidata prima che l'esercente introduca il ...
‎1873
10
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Nel primo caso i vizi, che soglion farsi tra il periostio e l' osso, incontrandosi al luogo di una epilisi , producono quell' effetto per mezzo della separazione del periostio, e fors' anche lo scorbuto fa' lo stesso col dar luogo ad un travasamento di ...
Giovanni Battista Monteggia, 1830

用語«TRAVASAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravasamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Lessico degli ordini religiosi maschili cattolici”
... dalla cultura verso gli altri indirizzi, dello scioglimento delle illusioni, del travasamento delle informazioni, la ricerca delle nuove strade e delle nuove persone. «Rivista Italiani, 2月 15»
2
Costringere Germania ad uscire dall'Euro
... sempre contribuito sommamente e contribuisce grandemente tuttora con ingenti capitali a favore e per l'Europa, un vero e proprio travasamento di somme dal ... «L'Opinione, 1月 15»
3
Incidente in A10, riaperto tratto tra Celle e bivio A26: coda di 12 km
Coordinati dai vigili del fuoco, i tecnici stanno eseguendo un delicato lavoro di travasamento del carburante rimasto nel mezzo pesante. Intanto gli uomini ... «Il Vostro Giornale, 10月 14»
4
Palazzo Key, accelerata nel processo relativo alla vendita dell …
... stati escussi il perito informatico Mirko Spagnuolo, ma solo in merito al travasamento dei pc sequestrati, e l'ingengner Pannunzio, consulente della difesa. «H24notizie.com, 5月 14»
5
Concordia, durante il processo spuntano video inediti che …
"Con il travasamento dell'acqua si possono ottenere, in breve, diversi gradi di correzione - ha sostenuto l'avvocato Francesco Pepe - come pure la mancanza di ... «La Nazione, 9月 13»
6
Senigallia, fermato per la bonifica l'impianto per il metano in via Mattei
... la messa in sicurezza delle bombole rinvenute, del loro travasamento in un'autobotte e con lo stop all'impianto: oltre a salvaguardare la sicurezza degli utenti, ... «Senigallianotizie.it, 1月 13»
7
LA NIGERIA, TRASCINATA NEL CAOS E NELLA GUERRA CIVILE
Ma omettono di citare il selvaggio travasamento di 4 miliardi di dollari di petrolio ai contrabbandieri del mercato nero, con la connivenza degli alti funzionari ... «Come Don Chisciotte, 2月 12»
8
CRONACHE DEL VINO VESUVIANO
Antico era l'uso di vendere il vino, non appena avesse acquistato una certa limpidezza: perciò non si praticava, ai piedi del Vesuvio, il travasamento, se non in ... «ilmediano.it, 8月 11»
9
UN AVVOCATO TRA I VIGNETI DEL VESUVIO
L'errore più grave dei coltivatori vesuviani era -secondo Semmola- quello di vendere il vino entro febbraio: dunque, non lo si sottoponeva a travasamento, ... «ilmediano.it, 8月 10»
10
Berlusconi contro l'Unione Europea sull'immigrazione: il processo di …
In primo luogo, quello a cui stiamo assistendo è un processo di travasamento del conflitto. Da un lato infatti, come ho cercato di spiegare l'altro giorno proprio su ... «PolisBlog.it, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Travasamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travasamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA