アプリをダウンロードする
educalingo
triviale

"triviale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRIVIALEの発音

tri · via · le


TRIVIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRIVIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrivialeの定義

ディクショナリの定義はtrivioからのものです。 Trivialeはもちろん、些細なことでもあります。


TRIVIALEと韻を踏むイタリア語の単語

alluviale · caviale · colluviale · controviale · conviviale · diluviale · displuviale · eluviale · fluviale · gaviale · gioviale · illuviale · langraviale · pieviale · piviale · pluviale · postdiluviale · sinoviale · sottofluviale · viale

TRIVIALEのように始まるイタリア語の単語

triunfo · triunviro · trivalente · trivalenza · trivella · trivellamento · trivellare · trivellatore · trivellatura · trivellazione · trivello · triveneto · trivialità · trivializzazione · trivialmente · trivialone · trivigiano · trivio · trivoltino · trizio

TRIVIALEのように終わるイタリア語の単語

amatoriale · commerciale · editoriale · filiale · industriale · iniziale · materiale · matrimoniale · mondiale · multimediale · parziale · pioviale · provinciale · residenziale · seriale · sociale · soziale · speciale · territoriale · ufficiale

イタリア語の同義語辞典にあるtrivialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRIVIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«triviale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRIVIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«triviale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«triviale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRIVIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trivialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrivialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«triviale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vulgar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vulgar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вульгарный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulgar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulgaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vulgär
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

低俗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저속한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vulgar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

triviale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vulgar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαίος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vulgär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulgær
5百万人のスピーカー

trivialeの使用傾向

傾向

用語«TRIVIALE»の使用傾向

trivialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triviale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trivialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRIVIALE»の引用

trivialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
2
John Ernst Steinbeck
Il denaro è argomento triviale e sgradevole solo quando ce l’hai.

«TRIVIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrivialeの使いかたを見つけましょう。trivialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla ricerca della via più breve: Un'avventura matematica
Questa dimostrazione non si può dire triviale.» «Ehi, aspetta un po'! Che cosa vuol dire esattamente questo “triviale”? Mio padre lo usa sempre quando qualcosa per lui è facile.» «È una parola amata da molti matematici. “Triviale” deriva da ...
Peter Gritzmann, Stefano Ruggerini, Rene Brandenberg, 2009
2
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA , VOLUME LVI -ANNO XVII
diante la trattazione esser reso nobile, così nell'arte non si parla che di triviale nella forma. Una testa triviale può con una triviale trattazione avvilire la più nobile materia; una gran testa ed un nobile spirito al contrario sanno rannobilire anche il ...
‎1869
3
Rivista contemporanea
L'immagine è dolce e piacevole per l'occhio, ma il pensiero è triviale, e 1' artista non ha colto del suo soggetto che sola la prossima parte prosastica.' Ed invero perchè chiamare due eroi e destare aspettazione coll'annunzio di un fatto ...
‎1870
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Queste parole valgon anche ad esprimere il poco valor delle cose: anch'allora triviale è il più forte. Ciò eh' è ordinario, non ha cosa in sé che lo dislingua; ciò ch' ò comune, non è singolare; ciò eh' è volgare, ha poco del nobile; ciò ch'ò triviale,  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Gola. Storia di un peccato capitale
La gola triviale Ripresa in coro dai commensali, la celebre strofa che, dalle parti di No- gent, associa il vinello bianco e le ragazze che sono belle all'ombra dei pergolati, sottolinea come sia necessaria la presenza femminile in un pia- cere ...
Florent Quellier, 2012
6
Vocabolario universale italiano
Sappiamo che il signor Salviati non parla mai a caso, né mette in campo paradosso i-I i: non riesca in qualche comedo non punto triviale. a — * (Boi.) Nome Iriviale: cosi chiamasi il Nome tecnico semplificato , che nel metodo di Linneo indica ...
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сйс. -2- Ordinario, di poco pregio, . triviale: Vulgaris, с, rilis, e, humilla, с, Cie. grrgalis, с, Sett. trirt'alt's, с. Tritit'ittn, i. n. Q Quint. -3- Comune, usitato: Vulgaris, e, rulgatus, pervulgatus, trltus, contritus, Сйс. rtcfrttus, а, um. Quint. Via, strada trita ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La cosa triviale è lo stimarsi d'uso basso, e tanto comune, che quasi non compie bene l'uso suo. - romani - Volgare, Triviale, Ordinario, Comune. — La frequenza rende le cose ordinarie e comuni e volgari e triviali: ma triviale è più che volgare  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Menti triviali trovano questa semplicità «triviale»; tuttavia, essa diventa triviale attraverso un'interpretazione triviale e un'accoglienza triviale. una grandezza spirituale e morale come Gustav Mahler non può esprimersi in modo «triviale».
Gastón Fournier-Facio, 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastardo vocabolo basso, triviale e spregiativo, si supplisce al medesimo, nel linguaggio (1) Degenere, lai. Detener, non fu registrato nel Vocabolario; ma come purissimo di origine , e comodissimo per varie precise espressioni, fu già < la ...
Giovanni Romani, 1825

用語«TRIVIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrivialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Que viva Eisenstein ! » : le génie réduit à son expression la plus …
le génie réduit à son expression la plus triviale. Il vous reste 73% de l'article à lire. Achetez cet article 2 € Accédez à l'ensemble des articles payants à partir de 1 ... «Le Monde, 7月 15»
2
Conversaţiile triviale pe WhatsApp te pot trimite la închisoare
Utilizarea limbajului trivial în mesaje ar putea duce până la pedepse cu închisoarea, în vreme ce turiştii străini ar putea fi deportaţi, potrivit noii legislaţii. «NooBz.ro, 7月 15»
3
Beter geen dan triviale taxshift
Is de voorgenomen taxshift wel zoveel politieke energie waard als de federale regering-Michel van plan is eraan te spenderen? Het debat dreigt aan alle kanten ... «De Standaard, 5月 15»
4
De dolgedraaide nieuwsmachine en triviale onzin
Sinds gisterenavond mag ik me officieel televisiemaker noemen: Man bijt hond gebruikte een fragment van de video die ik zondag online zette. Ik was de ... «Joop.nl, 2月 15»
5
Serie B: Tre giornate a Zecchin. Sbaffo-Grillo: due turni
... agli spogliatoi, assunto un atteggiamento provocatorio nei confronti dei calciatori della squadra avversaria, rivolgendo loro un gesto triviale; infrazione rilevata ... «Corriere dello Sport.it, 10月 14»
6
Mondiali 2014, Mazzocchi imbarazza la Rai con la "toccatina" a …
... nelle intenzioni di Marco Mazzocchi la battuta rivolta a Paolo Bonolis in diretta tv avrebbe dovuto aprire un siparietto divertente - anche se un po' triviale - ma ... «Rumors, 6月 14»
7
Deze man veroorzaakte met 'vrij triviale fout' Heartbleed
De Duitse software-ontwikkelaar Robin Seggelmann is verantwoordelijk voor Heartbleed, het deze week ontdekte lek in de opensourcesoftware die op veel ... «AD.nl, 4月 14»
8
Intervew: Herbert Fritsch: "Mich reizen ganz triviale Stücke"
Regisseur Herbert Fritsch über Molière, altmodisches Theater und "Frauenerziehung". Am 5. April hat seine Inszenierung des Molière-Stücks "Schule der ... «Hamburger Abendblatt, 4月 14»
9
"Balotelli moet leren dat kampioenen geen tijd verspillen aan triviale
"De voorbije jaren heeft hij te veel energie verspild aan triviale zaken. Grote kampioenen doen dat niet, voor hen is winnen het enige dat telt." Toch is hij één van ... «Voetbalkrant, 2月 14»
10
M5S: "Celenza bocciato, ha preso una cantonata"
Quello che noi troviamo politicamente triviale e' invece il fatto che se le cose non sono o vanno come il leader della Associazione civica Porta Nuova vuole che ... «ZonaLocale, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Triviale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/triviale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA