アプリをダウンロードする
educalingo
scollacciato

"scollacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOLLACCIATOの発音

scol · lac · cia · to


SCOLLACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOLLACCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscollacciatoの定義

辞書のスカラッチャの定義は非常に低カットで、胸部と胸部の一部は明らかになっています。すべて汗がかかっています。 Scollacciaはまた馬鹿げた、かっこいいです:変色したスピーチ。 むしろショー。


SCOLLACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

SCOLLACCIATOのように始まるイタリア語の単語

scolice · scolimo · scolina · scolio · scoliosi · scoliotico · scollacciarsi · scollacciatura · scollamento · scollare · scollarsi · scollato · scollatura · scollegamento · scollegare · scollegato · scollettatrice · scollettatura · scollinare · scollo

SCOLLACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるscollacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOLLACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scollacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCOLLACCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scollacciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scollacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOLLACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scollacciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscollacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scollacciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scollacciato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scollacciato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scollacciato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scollacciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scollacciato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scollacciato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scollacciato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scollacciato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scollacciato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scollacciato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scollacciato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scollacciato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scollacciato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scollacciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scollacciato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scollacciato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scollacciato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scollacciato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scollacciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scollacciato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scollacciato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scollacciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scollacciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scollacciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scollacciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scollacciato
5百万人のスピーカー

scollacciatoの使用傾向

傾向

用語«SCOLLACCIATO»の使用傾向

scollacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scollacciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scollacciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOLLACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscollacciatoの使いかたを見つけましょう。scollacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Se state a borbottare n "'buchi, confessi fanno negli SCÒli? Nelli J. A. Comed. 4, 280. SCOLLACCIATO. Aggett. Dicesi di Persona, specialmente diZ»o;j«o che vesta scollato, cioè lasciando scoperto non pure il collo, ma anche parte del petto e ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Vìf. Oh oh, signor padrone, che novità e questa ? Che vi siete fatto della nazione ebraica? aTM. Sciocco che sei, perchè dici questo? Vtr. Se state a borbottare a" buchi, coni' essi fanno negli SCÒli? Nelli J. A. Conici. 4, 280. SCOLLACCIATO.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Scollacciato. Col collo scoperto. » Ande vesti deseolà. Andare o stare scollacciato. Portare il collo, e talora parte del petto scoperto. Deseoladnra. Scollatura. Scollegamento, sconnessione. Disunione di due o più cose che dovrebbero essere ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Scollacciato, Scollato, Sgolato, Col collo scoperto, ed è proprio delle donne quando l' hanno scoperto, e colle vesti poco accollate. Armi; svsnuni, Andare, o Girare spettanztamente, o spetlorata. Sri svannnì, Stare scollacciato, Portare il collo, ...
Antonio Morri, 1840
5
Zagranella: o, Una pitocca del 1500
un falcetto bruno scollacciato , con frastagli di cordicelle e guarnimenti v e brache a màglia dello stesso colore , le quali s'informavano sì perfettamente alla persona , che ne segnavano ogni contorno , e lasciavano scorgere tutto il giuoco della ...
Giovanni Battista Bazzoni, 1845
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Scignere Scinto, add., da scignere, senza cintura, o rolla cintura sciolta. sfibbiato Sciorinamento, lo sciorinare Sciorinarsi , aprirsi , allargarsi . sfibbiarsi i panni, cominciare a nudarsi Scollacciato, col collo scoperto. ed è proprio delle donne ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Andare scollacciato vale andar col collo scoperto. Comechè vento facesse, ein andava sempre scollacciato. Andar sul grave, cioè con gravità. Per.rec' gli unimi a ubbidienza , a timore , egli se ne va sul grave e contegnoso. Andare a vóto per  ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOLLACCIATO. add. Col còllo scopèrto , ed è proprio delle dònne quando il tèngono senza fazzoletto e colle vesti pòco accollate. SCOLLARE. 0. all. contrario d' Incollare, Staccare d' insieme le còse incollate. P. pres. Scor.r.wrn. - pass.
‎1855
9
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Scolatura, colatura, (e, f. Scollacciato, nudo collo, avv. Scollare, dPglulitlure : dissolvo, via, vi, fitum, vè're. A. Scoilato, staccato dalla colla, disjunctus, a, um, add. per Scollacciato, V. Socio, percola/zo, finta, f. . Scolorare, scolorire, decolór0 , as, ...
Carlo Mandosio, 1857
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Scollacciato. Col collo scoperto. » Andè vesti dgscalà. Andare o stare scollacciato. Portare il collo, e talora parte del petto scoperto. Dgsooladura. Scollatura. Scollegamento, sconnessione. Disur_riqpedi due o più cose che dovrebbero essere ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

用語«SCOLLACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscollacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tempo dei maggiolini, il nuovo libro di Marco Travaglini
... “scandalosa” rievocazione delle case chiuse, che trasformò in un set da film “scollacciato” la tranquilla comunità di Brovello Carpugnino, ... «Verbanonews.it, 7月 15»
2
Mariah Carey e James arrivano a Formentera
Costume intero decisamente scollacciato e capelli al naturale, Mariah si è goduta una giornata sotto il sole iberico in compagnia del suo ... «The Gossipers, 7月 15»
3
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Claudia Koll - anche lei come Laura un passato di protagonista di film tra il sexy e lo scollacciato, una crisi mistica, il rifugio nella fede per ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Amici 14: Briga litiga con tutti, Valentina eliminata al ballottaggio con …
... presieduto da Iva Zanicchi con Emma che mostra un look scollacciato che in rete suscita commenti entusiasti e – soprattutto – una strepitosa ... «TvZap, 5月 15»
5
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Nella bellezza selvaggia di Daria Halprin in Zabriskie Point o nel costume scollacciato di Tara Reid in qualsiasi film con Tara Reid? Non lo ... «A spasso con Smith, 5月 15»
6
La prima volta (di mia figlia)
... spalle il decennio precedente, boccaccesco e scollacciato (la grande commedia sexy) ritornava a raccontare la quotidianità con un tocco surreale ma efficace. «Popcorn TV News, 3月 15»
7
Selfie sexy contro il 'crimine': ecco come incastrare un ladro di cellulari
Elevare un selfie scollacciato a mezzo per combattere la criminalità sembrerebbe ambizioso, ma il fatto che proprio un autoscatto sexy sia ... «Today, 1月 15»
8
Selena Gomez e Justin Bieber, Taylor Swift e Harry Styles, Kristew …
Già Miley, anche per lei il 2014 è stato decisamente intenso, oltre che scollacciato e (in conclusione) pieno d'amore, grazie all'entrata in scena ... «meltyfan.it, 12月 14»
9
Addio a Virna Lisi. L'ultima diva
Ha detto di no alla produzione di 007 , rifiutando il ruolo scollacciato di Bond Girl a fianco di Sean Connery; e ha respinto le avance di Frank ... «Sky.it, 12月 14»
10
Un Natale stupefacente: recensione film. Un cinepanettone che …
Lasciando da parte le critiche nazional-popolari sul cinepanettone scollacciato, è chiaro che dopo tanti anni di riproposta di uno stesso ... «International Business Times Italia, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scollacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scollacciato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA