アプリをダウンロードする
educalingo
sboccato

"sboccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOCCATOの発音

ʃboc · ca · to


SBOCCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBOCCATOと韻を踏むイタリア語の単語

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

SBOCCATOのように始まるイタリア語の単語

sbobinamento · sbobinare · sbobinatura · sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura

SBOCCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるsboccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sboccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBOCCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sboccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sboccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOCCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sboccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

满嘴脏话
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal hablado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foul-mouthed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदज़बानी करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطأ الفم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сквернословящий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbocada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীল ভাষাভাষী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

embouché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermulut kotor
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unflätig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입버릇이 상스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe salah-mouthed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô lổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஃபவுல்- mouthed
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfürbaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sboccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сквернословящий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spurcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάουλ στόμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil bekken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svärande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rappkjeftet
5百万人のスピーカー

sboccatoの使用傾向

傾向

用語«SBOCCATO»の使用傾向

sboccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sboccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sboccatoに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccatoの使いかたを見つけましょう。sboccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
SBOCCATO , add. Disonesto , e to- verchiamente libero e incauto nel Variare. Sboccato. Cant. Cam. Ои.ЧТ. Eor non si vede ucmini in vecchiezza Pié superbi di loro e pul sboccati. § 1. Sboccato dicesi pure ad Vo- mo che ridice fácilmente le ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fiedere, Ospitare, Mettere ad un luogo. Sbccbè fora, Sboccare, o Sboccar fuori, per Uscir fuori con impeto. SBCCHÈ, add. Sboccato,Sboccacciato,Lar- gaccio di bocca, Cronaca scorretta, Lingue- cxulo . Agg. d' Uomo soverchiamente libero e  ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Malm. 7. 10. Sbocconcellando, intanto il fiasco sbocca. Dav. Coli. 165. Ne' fiaschi del trebhiano, erchè non iuforzi, si mette un dito d' olio alla >occa; ma quando si vuol bere bisogua,sboccato l'olio via, al fiasco rompere il collo. S.III. Sboccare ...
‎1829
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sboccato , dice fi pure ad Uomo che ridico facilmente le cose eh' egli ode. Sgolato. Tes. Br. 7. 26. E sì li guarda da quello che ti dimanda , s'egli è lusingatore sgolalo, ch'egli non può celare quello , eh' egli ode, nò ritener quello che gli entra ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario della lingua italiana
Sboccatamente, vale anche Sfrenatamente , Senta verun ritegno , a guisa di cavallo sboccalo . Segner. Parroc. Istr. cap. 18. a. Chi potrà mai correre tarilo sboccatamente in braccio alla disonestà , che non_si rattemperi alfine ec. SBOCCATO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ne' fiaschi del trebbiano, perché non inforzi, si mette un dito d'olio alla bocca ; ma quando si vuol bere bisogna , sboccato l'olio via, al fiasco rompere il collo. J.III. Sboccare si dice anche del Rompere la bocca a' vasi. Latin. vasis orificium ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando nel metaforico l'aggettivo verbale Sboccato si riferisce al morale , con applicazioue alle persone , assume la- nozione di Soverchiamente libero o incauto nel parlare , p. e. : « Questi tali « maldicenti si chiamano a Fi- (1) Non solo in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sboccato. Partic. §. *. Sboccato, per Soverchiamente libero, Troppo licenzioso nel parlare. - Ditemi, per cortesia: Se una femina delle più sfacciate e più sceme, se un bifolco de1 più scortesi e più rozzi, se un plebèo de1 più sboccati e più vili  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando nel metaforico l'aggettivo verbale Sboccato si riferisce al morale , con applicazione alle persone , assume la nozione di Soverchiameme libero o incauto nel parlare , p. e. : « Questi tali u maldicenti si chiamano a Fi- (1) Non solo in ...
Giovanni Romani, 1826
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cavallo il cui mantello è nero. - Dice che vide un cavallo nero; 0 quegli che vi sedéa suso, a vca nome Morte. Fra Giord. Prcd. p. 5, col. 1. §. 6. Cavallo sboccato. Detto per similitudine. - V. u SBOCCARE, verbo, sello al $. Sboccato, partic. %. 7.
Giovanni Gherardini, 1833

用語«SBOCCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seth Gordon regista del film di Baywatch
... in comune con il telefilm originale, dato che il film avrà un tono alquanto scanzonato e sboccato, decisamente molto diverso dalla serie tv. «Zapster, 7月 15»
2
Bill Cosby, dal critico discorso della Pound Cake alle accuse di …
Cosby fu altamente critico nei confronti dei membri della comunità afroamericana statunitense, criticando l'utilizzo dello sboccato slang da ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
3
Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, Evan Peters: Foto di …
... è irriverente, sboccato, borderline. Il film sul supereroe dalla parlantina inarrestabile potrebbe davvero essere la sorpresa dei prossimi mesi! «melty.it, 7月 15»
4
Film del mese - Giugno 2015
Il creatore dei Griffin, Seth MacFarlane, riporta sullo schermo il trasgressivo e sboccato orsacchiotto amante del sesso, della birra e della ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
“Rosalia la più bella”, collettiva per la Santuzza
Purtroppo noi palermitani, con il nostro dialetto a volte sboccato, lo abbiamo nel tempo involgarito. Me lo ricordo ancora questo nome ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
6
Perché una minoranza religiosa ce l'ha a morte con Snoop Dogg
... Snoop Dogg ha girato insieme all'artista iraniana Amitis rientrerebbe in pieno in un certo immaginario del rap più gangster e sboccato. «il Giornale, 7月 15»
7
Ted 2 – un orsacchiotto per i diritti civili
Se il primo Ted era un film sboccato, esagerato, che ribaltava la tradizionale figura del teddy bear, questo Ted 2 cambia registro. «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Da Giovanni, una serata nuda e... cruda
... le pietanze accompagnate in tavola, nientepopodimeno che da un bollicine siciliano vendemmiato nel 2011 e sboccato nel 2015, 13 gradi e ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
9
Terminator Genisys subito in testa alla classifica italiana
Al secondo posto troviamo infatti Ted 2, il film che rappresenta il ritorno dell'orsacchiotto sboccato di Seth MacFarlane e del suo migliore amico ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
Mirko Ronzoni, dopo Hell's kitchen punto ad un futuro in tv
Nel corso di Hell's kitchen lei è stato affiancato da Eleonora e Chiara che hanno usato un linguaggio quotidiano notevolmente sboccato. Lo ha ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sboccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sboccato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA