アプリをダウンロードする
educalingo
sudicio

"sudicio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUDICIOの発音

su · di · cio


SUDICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUDICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsudicioの定義

辞書の乱雑さの最初の定義は、汚れていて、汚い、清潔ではない:ホテルs。 汚れたシート; あなたは汚れた汚れた泥のブーツを持っています。 汚物の別の定義は道徳的に価値がない。 むちゃくちゃ、不正直な、不潔な出来事。 a s。 詐欺師。 汚いも汚い人です。


SUDICIOと韻を踏むイタリア語の単語

artificio · auspicio · avere un beneficio · beneficio · edificio · essere bagnato fradicio · essere fradicio · fradicio · giudicio · indicio · iudicio · mobilificio · officio · oficio · patricio · pregiudicio · sacrificio · silicio · ubriaco fradicio · ufficio

SUDICIOのように始まるイタリア語の単語

suddividere · suddividersi · suddivisibile · suddivisibilità · suddivisione · suddiviso · sudequatoriale · sudiceria · sudicezza · sudiciamente · sudicione · sudiciume · sudista · sudorale · sudorazione · sudore · sudorifero · sudorifico · sudoriparo · sudtirolese

SUDICIOのように終わるイタリア語の単語

calzaturificio · calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · dentifricio · fenicio · fuochi d´artificio · lanificio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · orificio · panificio · pastificio · pontificio · salumificio

イタリア語の同義語辞典にあるsudicioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUDICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sudicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SUDICIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sudicio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sudicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUDICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sudicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsudicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sudicio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmundo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

filthy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকথ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

crasseux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불결한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sudicio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitten
5百万人のスピーカー

sudicioの使用傾向

傾向

用語«SUDICIO»の使用傾向

sudicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sudicio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sudicioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUDICIO»の引用

sudicioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

«SUDICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsudicioの使いかたを見つけましょう。sudicioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. fmdis'lima: , rordidiuimur . Gr. 9'usragaiwn; . Frane. ó'ncch. nov. 98. Perocchè quella cappellino era sucidissima . , , , -,'- SUCIDO , SUDICIO , e SUDICIO. Add. Imbrattoto, Sporco . Lat. .tuccidue , rordidus,faedus , immundur . Gr. g'owage'; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sudicio, come men forte dell'altro, ha dimluutivi e accrescitivl: sudicino. sudicetlo , sudicione , sudicionaccio, co' femminini analoghi. lilaniere sudlce, non gentili; coscienza suf dicia , bruttata dal mailatto , son traslati comuni. E comune, ma ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Maniero sudice, non gentili; coscienza sudicio, bruttata dal malfatto, son traslati comuni. E comune, ma triviale, è l'altro: aver la camicia sudicia, cioè, essere intaccato nella reputazione per debiti brutti, er brutta azione qualunque. Sudicione e ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2l55. Illacchiare, Insudiciare, Imbrallare. lmbratto, Imbrattamento, Scorbio. Macchia, Macchie. Macchiato, Tinto. La macchia può non essere sudiciume; si macchia di cera o d'altro senza insudiciare. Può il vestito esser sudicio e non macchiato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Macchiato d' errori, macchiar la fede (2), macchiar la lama (3), il bene operato (t); uomo senza macchia ' (5): son frasi che l'uso non concede a imbrattare. 2858. Sudicio, Lercio. Gallio. - Lercio é più, e lo dice il modo comune: ' sudicio lercio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Alquanto sudicio. Braccml. Schern. 5udieiamemo~ ave. Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Bullieieclo. add. Alquanto sfidicio. Duhiieio. vedi SÙCI'DO. Il detto di ersona vale anche Spilorcio, Gretta. Il Sudicio al gmoco si dice ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabulario della lingua italiana
Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Sudicicelo. add. Alquanto sùdîcio. Siîcliciù. vedi Siìcino. l] detto di persona vale anche Spilorcio. Grelto. [I Sudicio al giuoco si dice Chi giuoca con poca onestà, o ci si mostra troppo venale.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La sofferenza del Belgio
L'uniforme della Wehrmacht di Sudicio Sef sembrava fatta su misura, ma restava lo stesso un costume di carnevale. "Volevo far conoscere Tetje a Odiel, gli ho parlato tanto di lui ed ecco che è in convento. Va bene, merci. Sarà per un'altra ...
Hugo Claus, 2003
10
I racconti delle fate
Mentr'essa aspettava di poter passare, uno de' camerieri le si avvicinò e le disse: "Ma non sapete, mio bel Viso-sudicio, che se il Re non pigliasse l'oppio per dormire, voi lo cavereste di cervello con tutto il chiacchierio che fate nella notte?".
Carlo Collodi

用語«SUDICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsudicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alvaro Ancisi: "Lavori solo sul tratto minore di via Gardini"
... accorpandolo con cemento plastico e non con un sudicio bitume che nulla c'entra con il resto della strada”. È quello che l'assessore assicura ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
“Festa di Capodanno non era abusiva”, dissequestrata la Cripta
Bevande e derrate alimentari, in evidente cattivo stato di conservazione, erano state depositate sul pavimento sudicio ed unto al calpestio, ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Provato Skyhill
... buone potenzialità si fa ancor più tangibile. E allora, forse, val bene la pena di darci un'occhiata, a questo ennesimo, sudicio apocalisse. «Everyeye.it, 7月 15»
4
Vie sporche, Asmiu respinge le accuse
Concetto chiaro: il porta a porta non c'è, il sudicio si raccoglie come decenni fa e i mezzi che dovrebbero farlo sono vecchi, tanto vecchi che si ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Il Parco dice no a Squinzi
Scelta giusta. Se fanno domanda al Parco Adda Sudicio, gli trovano sicuramente una soluzione. IL GIORNALE DI OGGI. Acquista l'edizione ... «Il Cittadino, 7月 15»
6
Sporco in spiaggia e albergo “isolato”
Il resto lo fa l'effetto domino: dove è pulito, sporcare dispiace, dove già è sudicio lasciar cadere a terra la cartaccia pare il più naturale dei gesti. «Il Tirreno, 7月 15»
7
L'AFRICA DAL MIO CAMION, UNA STORIA D'AMORE TRA UN …
Un vecchio saggio in un villaggio sperduto non so dove, in una serata di CinemArena, dopo aver visto i nostri filmati, mi scrisse su un sudicio ... «Trasportale, 7月 15»
8
Destiny: ecco i dettagli dell'aggiornamento dei server del 21 luglio
Le Prigioni degli Anziani sono: al livello 32 Gulrot il Sudicio e a livello 34 Valus Trau'ug, oltre al solito Skolas a livello 35. Il venditore Variks ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
9
L'amore ai tempi della guerra
Ricordo che l'anagrafe si trovava in uno scantinato sudicio e che il certificato stesso era fatto di una carta talmente cattiva che dopo un anno ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
10
Un ammasso di rifiuti nel piazzale del Residence
... dai cassonetti fanno bella mostra di sé sacchi del sudicio gettati alla rinfusa e persino uno scooter abbandonato, gettato a terra su un fianco. «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sudicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sudicio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA