アプリをダウンロードする
educalingo
sguaiato

"sguaiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGUAIATOの発音

ʃgua · ia · to


SGUAIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUAIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsguaiatoの定義

辞書の粗い最初の定義はそれが微妙な、装飾、教育を欠いているということです:粗い女の子。 粗い別の定義は、下品、過度です:方法は、下品なスピーチ; 笑い。 Sguaiatoはまた粗い人物です。


SGUAIATOと韻を踏むイタリア語の単語

antiquariato · appaiato · appollaiato · associato · citiso sdraiato · consigliato · contravaiato · evidenziato · ghiaiato · inghiaiato · inguaiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · sdraiato · spaiato · stare sdraiato · vaiato

SGUAIATOのように始まるイタリア語の単語

sguaiataggine · sguaiatamente · sguainare · sguainato · sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnire · sguarnirsi

SGUAIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · avviato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · fiato · immediato · lanciato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるsguaiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUAIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sguaiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SGUAIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sguaiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sguaiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGUAIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguaiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguaiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguaiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grueso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coarse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gros
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grob
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

粗いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조잡한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coarse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗ mãng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரடுமுரடான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडबडीत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sguaiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χοντρό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

growwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

sguaiatoの使用傾向

傾向

用語«SGUAIATO»の使用傾向

sguaiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguaiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguaiatoに関するニュースでの使用例

例え

«SGUAIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguaiatoの使いかたを見つけましょう。sguaiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguaiato, propriamente, è affine a svenevole; vale: che fa troppe smorfie, troppi lezi, che manifesta con affettazione un sentimento tenero, 0 che lo simula. Ma perchè non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ragazzo che manifest! desiderio di cosa che non gli si addica ; un che affetll soverchia ama- bilità , che si butti , come sogliam dire, troppo fuori , è ammonito col titolodi sguaiato. Donna che faccia discorsi non convenevoll , che vesta non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Astratto di SGUAIATO/ Sgangherataggine, Svenevolezza , Sguaiataggine. Alleg. i83. La brigata chimerizzando considera le particolari sgangherataggini della sua persona. SGUAIATO. a DD.e parte.masch.CA« parla 0 opera incivilmente, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fronte invereconda (i) , animo inverecondo (2), meglio si dirà che, impudente. Inverecondo dio, disse Orazio di Bacco; e non , impudente. Plauto accoppia le due parole: « Impudens, impums, inverecundissimus ». Sguaiato, e suoi derivati.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Coni <• l'è sgitaiaa quel giiicin »: « Co- m'è sguaiato ijuel giovine !» On rid tra el slnptd e el sgnaiaa: Ki- •<o fra lo stupido e lo sguaiato. Sgualdrlnna, Sgualdrina. « Quella donna l'è óna sgualdrinna » : « Quella donna <> una sgualdrina ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
o le fugge, però sguaiato può riguardarsi un po come ailine a sfacciate, a impudentc: sempre meno però. Un ragazzo che manifesti desiderio di cosa che non gli si addica, un che affetti soverchia amabilità, che si butti, come sogliam dire, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma perché non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi, e perché il vero pudore non le conosce o le fugge; però sguaiato può riguardarsl un po'come affine a sfacciate, a impudente: sempre meno però. Ragazzo ...
‎1840
8
Di luna piena e di luna calante
Guardateli tutti, i fottuti turisti. Rise sguaiato e qualcuno guardò dalla sua parte. Venuti per sballarsi o di fica o di roba. Merda. La sua vita era la loro fottuta vacanza, dappertutto. Rise sguaiato ancora e per qualche minuto non riuscì a smettere.
Dionne Brand, 2004
9
E qui casca l'asino
Con gli strumenti dell'analisi logico-pragmatica Paola Cantù orchestra una irresistibile «caccia alle fallacie» a cui non scampa nessuno, giornalisti, politici, comici, professori, opinionisti.
Paola Cantù, 2011
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Lo sguaiato si rompe il collo in un fil di paglia, si affoga in un bicchier d' acqua e muor di fame in un forno di schiacciatine. Ital. Allo sguaiato tutto va a male. Ted. Lo sguaiato inciampa nell'erba, cade sul dosso e si fiacca il naso. Id. Lo sguaiato  ...
‎1883

用語«SGUAIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguaiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
... pura maldicenza, fatti di interesse pubblico e circostanze strettamente private: il serio e il faceto, il nobile e l'ignobile, l'educato e lo sguaiato. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Un tipo di una certa età molto sguaiato e in preda ad un evidente travaso di bile, stava cercando di mettere insieme due parole ... «Italintermedia, 7月 15»
3
Di Ilio e il Fatto, "Un rettore non può parlare così"
Meglio sarebbe stato, se invece di rispondere in modo sguaiato il Rettore avesse rinunciato all'intervista dall'inizio. Inoltre, il Rettore dovrebbe ... «Chietitoday, 7月 15»
4
Atomica Robbie
... nell'ultima parte, in tribuna Vip, sorridente, ma non sguaiato, felice, con gli occhi lucidi, la consapevolezza di aver regalato ancora una volta, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
Pixels: divertente invasione a 8 bit
... Peter Dinklage è invece lo sguaiato ed esuberante campione di Donkey Kong Eddie Plant; mentre al loro fianco troviamo la Violete Cameron ... «Movieplayer.it, 7月 15»
6
Il 'Processo del Lunedì' torna in campo dagli schermi di Rai3
Il nostro non sarà un bar sport sguaiato". Ad essere coinvolti saranno i tanti tifosi eccellenti, che non sono propriamente degli addetti ai lavori, ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Emorragie insostenibili
... livello toccato, fa ripensare a tutti coloro che attaccano in modo sguaiato gli allevamenti, colpevoli a parer loro di consumare troppa acqua. «Agronotizie, 7月 15»
8
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Ma non potevo approvare il linguaggio rozzo e sguaiato del movimento e in particolare del suo organo di stampa. E soprattuto per il mio senso ... «ticinolive, 7月 15»
9
LE RELAZIONI DEI PICCOLI
... ma pur sempre di una comunicazione diversa da quel pianto sguaiato del neonato, stiamo parlando. Una comunicazione che mi diverte, che ... «Mamme.it, 7月 15»
10
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
... additandolo alla riprovazione dello sparuto quanto sguaiato gruppetto di ultras, si metta l'animo in pace: attorno a questi giornalisti faremo ... «abruzzo independent, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sguaiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguaiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA