アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mallevadore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALLEVADOREの発音

mal · le · va · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALLEVADOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALLEVADOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mallevadore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmallevadoreの定義

辞書の中の貧しい人の定義は、他人に義務付けられている人であり、自分自身と自分の資産に従事している人です。 Mallevadoreは保証人でもあります。自分自身をmにすることです。 誰かの

La definizione di mallevadore nel dizionario è chi si obbliga per altri, impegnando se stesso e i propri averi. Mallevadore è anche garante: farsi, rendersi m. di qualcuno.


イタリア語辞典で«mallevadore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALLEVADOREと韻を踏むイタリア語の単語


amadore
amadore
ambasciadore
ambasciadore
arcadore
ar·ca·do·re
avogadore
a·vo·ga·do·re
balladore
bal·la·do·re
carradore
car·ra·do·re
ciarladore
ciarladore
ciurmadore
ciurmadore
imperadore
imperadore
madore
ma·do·re
mangiadore
mangiadore
odore
do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
splendore
splen·do·re
trombadore
trombadore
trovadore
trovadore
vantadore
vantadore
viradore
viradore
zappadore
zappadore

MALLEVADOREのように始まるイタリア語の単語

maliziosamente
maliziosità
malizioso
mall
malleabile
malleabilità
malleo
malleolare
malleolo
mallet
mallevadoria
mallevare
mallevatore
malleveria
mallo
mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata

MALLEVADOREのように終わるイタリア語の単語

alidore
ardore
buon odore
candore
cattivo odore
corridore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
lividore
nidore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
schermidore
scorridore
servidore
stridore
sudore
umidore

イタリア語の同義語辞典にあるmallevadoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALLEVADORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mallevadore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mallevadoreのイタリア語での同義語

«mallevadore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALLEVADOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mallevadoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmallevadoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mallevadore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

担保人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bondsman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दासा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رجل ملزم بعمل من غير أجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поручитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জামিনদার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esclave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leibeigene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保証人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보증인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bondsman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đầy tớ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bondsman
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जामीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー

イタリア語

mallevadore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewolnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поручитель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șerb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγγυητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bondsman
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bondsman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trellen
5百万人のスピーカー

mallevadoreの使用傾向

傾向

用語«MALLEVADORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«mallevadore»の使用頻度を示しています。
mallevadoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mallevadore»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALLEVADORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mallevadore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mallevadore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mallevadoreに関するニュースでの使用例

例え

«MALLEVADORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmallevadoreの使いかたを見つけましょう。mallevadoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Fidejussor , sponsor, vas gen. vadis. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore, $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore. C. Stare mallevadore, che anche si dice assolu- lamenle Stare, e vale Esser mallevadore , dar sicurtà, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
1057. 2. Il subingresso accordato al mallevadore nelle ragioni del creditore dimesso, onde ottenere il suo rimborso dal debitore principale, non deriva dal gius ipotecario, ma è un benetizio concesso dalla legge alla persona del mallevadore.
‎1853
3
Dizionario della lingua italiana ...
(G) MALLEVADORE. Quegli che promette per altrui, obbligando sé e il suo avere . Latin. fidejussor, sponsor, vas, adis. Gr. SW/I)T»JS. G. f. 7. 43. 3. Facendo baciare in bocca il sindaco delle dette parti, e far pace, e dare mallevadori. E io. 44. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Per le leggi 3 e 5 Cod. de fidejuss. è riposto nella facoltà del creditore di agere o contro il debitore, o contro il solo mallevadore pel pagamento del suo credito. Per lo inlcrpetraaione costantemente attribuita alla Novello 4 cap. 4 di Giustiniano ...
‎1858
5
Dei Contratti Civili
L'obbligo del mallevadore deve essere espresso e non si presume. Il mallevadore deve presentare il debitore nel luogo determinato dall'obbigazione ed in difetto nel luogo ove l'obbligazione è stata contratta. Il mallevadore non può essere ...
De Filippo Luigi, Luigi De Filippis
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
MAL ' MAN _ 179 ' Il mallevadore non può ripetere dal debitor principale più di quello che abbia effettivamente pagato al creditore. T. 38.Dec. 67. N. 10. p. 457. l Limita quando la condouazione d' una parte del debito è stata fatta dal creditore  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dar mallevadore , vale Assicurar con mallevadore - §. Stare mallevadore , che anche si dice assolutamente Slare , e vale Esser mallevadore , dar sicurtà , promettere per attrai . §. prov. Chi del suo vuoi esser signore , Don entri mallevadore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Mallev— adóre. n. cari m. Quegli che promette per altrui , obbligando sé e il suo avere; promettitore. L. □Fidejussor , sponsor, vai geo. vadis. 5. Entrar mallevadore, vale Esser mallevadore. $. Dar mallevadore, vale Assicurar con mallevadore.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Motivi rapporti, opinioni e discorsi, pronunziati al ...
Si può divenir mallevadore senza l' ordine ed anche nella ignoranza di colui per lo quale si resta obbligato. - Si puòessere mallevadore del mallevadore , 2o14 ( IV , 47 La malleveria non si presume, e non può estendersi al di làde'suoi limiti, ...
‎1840
10
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Il castello Subianì per ora non si distrugga ; ma nel termine di due mesi quel C. dia mallevadore per mezzo di sindaco , e prometta di tenerlo e custodirlo a onore del C. di Firenze , a pena di 500 fiorini d' oro : e la fortezza non si distrugga , se il  ...
‎1866

用語«MALLEVADORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmallevadoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il regno delle due Venezie
... al primo turno… dopo un quarto di secolo di spadroneggiare bipartisan promotore mallevadore della melma di corruzione chiamata Mose”. «Il Foglio, 5月 15»
2
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
Fu la nostra città, sarà bene ricordarcene qui, a dar natali a quell'Annio da Viterbo padre e mallevadore, sul finire del secolo XV, di certe ... «Tuscia Web, 5月 15»
3
Genova e Venezia. Paolo Flores: vincano Alice Salvator e Felice …
Tanto più necessaria a Venezia, dove il ceto politico quasi nella sua interezza, duce Galan, si è reso promotore mallevadore o tre scimmiette ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
4
Lo sbrandellamento territoriale in favore delle aree limitrofe sta …
... e la riconoscenza di quest'ultimo nei confronti del mallevadore, si vanno concretizzando con queste formule protocollari di accorpamento. «La Gazzetta del Molise, 5月 15»
5
Il terremoto del 1915 a Collelongo e nella Marsica nella ricerca del …
Daniele Sansone poi sindaco di Avezzano come mallevadore.Poi era stato querelato da Attilio Blasetti, marito di Rachele Maussier di Enrico ... «MarsicaLive, 5月 15»
6
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
50-53 e su Avengers: La guerra di Ultron – i Vendicatori sconfiggono il mallevadore con l'aiuto del Vibranio Antartico, una varietà del materiale ... «Fumettologica, 4月 15»
7
La memoria viva della terra
Il mallevadore si impegnava in solido col debitore, garantendo per lui, con un'alzata di mano (manum levare: mallevare). È allora molto forte e ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
Landini in movimento: “Il Pd cancella diritti io provo a difenderli”
«La Cgil non può fare un partito politico, una corrente di un partito, né essere mallevadore di un movimento politico», disse a suo tempo il ... «La Stampa, 3月 15»
9
Il presidente con le carte in regola
... fu lui il mallevadore della "Primavera di Palermo", della elezione di Orlando a sindaco, di quella giunta che squassò gli equilibri del potere a ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Nadia Pittà perde un'occasione di fare politica e passa ai Verdi – di …
... di ex raddoppisti e neo populisti che caratterizza le truppe del Savoia, noto al colto e all'inclita come il mallevadore di scontenti della politica ... «ticinolive, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mallevadore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mallevadore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z