アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffreddore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFREDDOREの発音

raf · fred · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFREDDOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFREDDOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffreddore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffreddoreの定義

辞書における風邪の定義は、特定のウイルスが原因である鼻および咽頭の粘膜の急性のカタラーム性炎症である。

La definizione di raffreddore nel dizionario è infiammazione catarrale acuta delle mucose del naso e della faringe, di cui sono responsabili virus specifici.


イタリア語辞典で«raffreddore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFREDDOREと韻を踏むイタリア語の単語


amadore
amadore
ardore
ar·do·re
buon odore
buon odore
candore
can·do·re
carradore
car·ra·do·re
cattivo odore
cattivo odore
corridore
cor·ri·do·re
imperadore
imperadore
inodore
inodore
lindore
lin·do·re
madore
ma·do·re
odore
do·re
prendere il raffreddore
prendere il raffreddore
pudore
pu·do·re
radore
ra·do·re
salvadore
salvadore
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re

RAFFREDDOREのように始まるイタリア語の単語

raffratellare
raffreddamento
raffreddare
raffreddarsi
raffreddato
raffreddatore
raffreddatura
raffrenabile
raffrenamento
raffrenare
raffrenativo
raffrenatore
raffrescamento
raffrescare
raffrescata
raffrettare
raffrontabile
raffrontamento
raffrontare
raffrontatore

RAFFREDDOREのように終わるイタリア語の単語

alidore
ambasciadore
arcadore
avere odore
avogadore
baldore
balladore
camomilla senza odore
gridore
imperlarsi di sudore
lividore
mallevadore
mangiadore
nidore
schermidore
scorridore
trombadore
trovadore
umidore
verdore

イタリア語の同義語辞典にあるraffreddoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFREDDORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffreddore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffreddoreのイタリア語での同義語

«raffreddore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFREDDOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffreddoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffreddoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffreddore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffreddore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

raffreddoreの使用傾向

傾向

用語«RAFFREDDORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«raffreddore»の使用頻度を示しています。
raffreddoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffreddore»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFREDDORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffreddore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffreddore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffreddoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFREDDORE»の引用

raffreddoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Ogden Nash
La famiglia è un'unità composta non solo da bambini, ma da uomini, donne, un animale occasionale, e un comune raffreddore.
2
John Ruskin
Egli pensa per infezione, prendendo un'opinione come si prende un raffreddore.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey non ha un raffreddore che sia uno. Dorme poco, ma non è mai stanco. Pare che si ammazzi di lavoro, ma in realtà non fa mai un cazzo. Insomma, è sempre pimpante come una cinciallegra e sano come un piranha.
4
Kin Hubbard
Un brutto raffreddore non darebbe così tanto fastidio se non fosse per i consigli dei nostri amici.

«RAFFREDDORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffreddoreの使いかたを見つけましょう。raffreddoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frank Sinatra ha il raffreddore: Ritratti e incontri
“Queste meravigliose storie, nate sul filo sottilissimo dell’ispirazione, sono un monumento senza tempo innalzato al mestiere letterario.
Gay Talese, 2012
2
Omeopatia per bambini
D12Q RIMEDIO GENERICO • Secrezione sottile e liquida; per i raffreddori con catarro, anche per il raffreddore da fieno • Secrezione spessa, mucosa; per i Luffa raffreddori col naso chiuso o le sinusiti D6 O • Nessuna secrezione; raffreddore ...
Sven Sommer, 2005
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Raffreddore comune Il raffreddore si manifesta allorché il calore corporeo non riesce ad adeguarsi alla temperatura della pelle, come quando, nel sonno, l' organismo abbassa la propria temperatura interna, mentre dilata i capillari cutanei.
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Le allergie nei bambini
Quando si parla di raffreddore allergico, in genere si pensa immediatamente al raffreddore da fieno. Oc i'uHmo, ovvero l'allergia ai pollini, i'. sorge solo durante determinati mesi, in concomitanza con l'impollinazione delle piante a cui si è ...
Andrea Schmelz
5
Acu-yoga. Tecniche di auto-trattamento digitale
Il raffreddore va messo in relazione a tre condizioni particolari, e cioè determinate da fattori stagionali, emotivi o dietetici, che verranno discusse separatamente. Passaggi di stagione Da secoli i cinesi hanno cura di adattare l' abbigliamento e ...
Michael Reed Gach, 1997
6
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
Raffreddore e affezioni influenzali Prima di concludere l'argomento respirazione, consideriamo rapidamente i sintomi del raffreddore, in quanto essi colpiscono soprattutto gli organi della respirazione. L'influenza e il raffreddore sono processi  ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
7
La medicina cinese
La riduzione latente del potenziale energetico difensivo oppure la presenza prolungata di influssi nocivi nel corpo, comportano una maggiore predisposizione alla complessa sintomatologia del raffreddore e del raffreddore da fieno. In caso di ...
Carl H. Hempen, 1993
8
Il raffreddore di Amos Perbacco
Zookeeper Amos, who is adored by all the animals, gets some unexpected guests while home sick one day.
Philip Christian Stead, 2011
9
Dien'Cham'. Riflessologia facciale vietnamita
Davanti a questo serio disturbo, un mucchio di gente, soprattutto medici e terapeuti, arriva a suggerire di non fare niente, con il pretesto che non bisogna cancellare un dolore perché è un sintomo utile alle diagnosi, che il raffreddore è un ...
Marie-France Muller, Muller/le Quang, Nhuan Le Quang, 2004
10
L'omeopatia. Una terapia naturale. I principi e la pratica
Raffreddore con consistenti secrezioni verde-giallastre, e formazione di croste sanguinose scure; c'è una propensione alla sinusite. Dosaggio: 1 compressa 4 volte al giorno Indicazione particolare: nei quadri clinici degli ultimi due rimedi, ...
Markus Wiesenauer, 1998

用語«RAFFREDDORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffreddoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biblioterapia, la scoperta dell'acqua calda
... la lettura come medicina potrebbe anche diventare buona prassi e se non cura il raffreddore, almeno cura l'anima senza bisogno di limitarne ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
La comunità si stringe attorno alla famiglia della bimba deceduta
... la piccola è stata trasportata dai genitori per una visita al Pronto soccorso pediatrico dell'Infermi: aveva la febbre alta e un po' di raffreddore. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Infiammazioni: cause e rimedi
Se abbiamo un raffreddore o un'influenza, per esempio, oppure un infortunio legato all'attività sportiva, il nostro organismo comincia ... «Bluewin, 7月 15»
4
Migliorare la produttività: sei consigli per chi lavora sul web
Se sei fortunato, lavori in ambienti con aria condizionata (sempre che tu non sia incline al raffreddore!). Se non lo sei, ti sarai di certo abituato a ... «Ninja Marketing, 7月 15»
5
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
... sul Journal of Applied Psychology, la scortesia è "contagiosa come un virus": "È come prendere un raffreddore", spiegano gli studiosi. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Tour: vince il francese Bardet, Contador e Nibali non riescono a …
La discesa che porta ai piedi del Pra Loup è considerata (a ragione) la più difficile del Tour e Nibali non starà certo a guardare, raffreddore ... «Consumatrici, 7月 15»
7
Impara ad ascoltare il tuo corpo
RISPETTA IL CORPO - È un grande classico: qualche linea di febbre, il raffreddore e la sensazioni di un torpore diffuso, da cacciare con due ... «TGCOM, 7月 15»
8
Solo un po' d'ansia
... un raffreddore trascurato si trasforma in polmonite – l'ansioso non può nascondere il senso di trionfo e di riscatto sociale: lui l'aveva pensato, ... «Il Post, 7月 15»
9
Raffreddore cronico e sinusite
Vorrei capire se tt ciò potrebbe essere dovuto alla Sinusite che mi comporta questo Raffreddore o cronico o qualche patologia a li vello ... «Dica 33, 7月 15»
10
Bambini stanchi e senza appetito: attenzione all'influenza estiva
Difficile, infatti, pensare che con l'estate e l'afa si possa incappare in mal di gola, raffreddore e febbre alta. Eppure, esiste la cosiddetta ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raffreddore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffreddore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z