アプリをダウンロードする
educalingo
troviero

"troviero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTROVIEROの発音

tro · vie · ro


TROVIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROVIEROはどんな意味ですか?

トルヴェール

フランス語のtrouvèreのTroueroは、trouveurと書かれていますが、それはフランス語の形のoccitano trobadorと同じです。 それは詩人の作曲家を指し、主に時代遅れの作品と同時期に影響を受け、フランスの北方の方言で作品を構成しています。 trouvèreという言葉は、古代フランスから来て、プロヴァンス・ワード・トロベールから来ています。これは「発見または発明」を意味します。 創始者 - 最初に聞いたのは、Chrétiende Troyesで、1300年まで繁栄し続けています。約2/3の曲がメロディを構成する約2130曲の作曲があります。 劇団の人気イメージは、街の中を歩いている肩に横たわる旅行ミュージシャンのイメージです。 そのような人物は存在しましたが、彼らは貧しいミュージシャン、男性と女性、社会の辺境にある巨大な男女と呼ばれていました。

イタリア語辞典でのtrovieroの定義

辞書の中の発見の定義は、プロヴァンスの悩みに対応する石油言語の中世歌詞詩人です。

TROVIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · altiero · barbiero · cerviero · condottiero · conserviero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · manifatturiero · ospedaliero · pensiero · prigioniero · sentiero · siero · sparviero · straniero · veritiero

TROVIEROのように始まるイタリア語の単語

trovare un´intesa · trovarobato · trovarobe · trovarsi · trovarsi bene con · trovarsi con · trovarsi d´accordo · trovarsi di fronte · trovarsi in armonia · trovarsi in mano · trovarsi in panne · trovarsi prima di · trovarsi senza · trovarsi solo · trovata · trovatello · trovato · trovatore · troviere · trozkismo

TROVIEROのように終わるイタリア語の単語

andare con il pensiero · avventuriero · battagliero · boschiero · calzaturiero · cavaliero · costiero · destriero · forestiero · foriero · leggiero · liniero · lusinghiero · maniero · negriero · paese straniero · primiero · sampiero · scudiero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるtrovieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«troviero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«troviero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«troviero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

trouvere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trovador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trouvere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trouvere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trouvere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

труверы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Trouvere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trouvere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trouvère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trouvere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trouvere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トルヴェール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trouvere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trouvere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trouvere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

trouvere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trouvere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trouvere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

troviero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

truwerzy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трувери
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

truver
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trouvere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trouvere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trouvere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trouvère
5百万人のスピーカー

trovieroの使用傾向

傾向

用語«TROVIERO»の使用傾向

trovieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troviero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trovieroに関するニュースでの使用例

例え

«TROVIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovieroの使いかたを見つけましょう。trovieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro di Madur
Oppure può darsi che una delle mogli scordi in uno dei boschetti il velo o il ventaglio: ebbene, il troviero e i suoi aiutanti devono, senza parere, tener d' occhio il giro del Re per poter poi all'occorrenza ritrovare e riportare le cose dimenticate.
Cesare Dei, 2010
2
TUTTO - Letteratura Francese
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
AA. VV., 2011
3
Enigmistica. il gioco degli enigmi dagli albori ai giorni nostri
Troviero (Mario Musetti) Soluzione: Letto / Crine /Alpe / Torce = LEcarloiine pjeceTTO. Una vera fatica di Sisifo questa del Troviero. Non è cosa di poco conto riunire in un discorso di una certa omogeneità quattro concetti diversi: eppure il ...
Giuseppe A. Rossi, 2001
4
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
Aa.vv., 2008
5
Cultura neolatina
In base a elementi interni e ai nomi dei destinatari delle canzoni amorose è stato possibile a Suchier datare l'attività del troviero tra il 1237 e il 1241 e collocare la sua figura nelYentourage di Thibaut IV de Champagne. Infatti, dagli acrostici ...
‎2007
6
Primordi della lirica d'arte in Italia: con illustrazioni e ...
Lagopesole (castello), 231. Lambert (giullare), 1n, 112. Lamdert (troviero), 304. Lambert Ferri (troviero), 281. Lambertino Buvalelli (giurista e trovadore), xm, 63, 75, 77. Lamberto (trovadore genovese), 254. Lancia-fames, 56. Lancia-negra, 56 .
Vincenzo De Bartholomaeis, 1943
7
Ludogrammi: le parole giocose : pratica dei giochi ...
Troviero). 9 c. (Il Troviero). 10 A-s (Tamerlano); B-a (Giva); C-m (// Mago Bonda); D-o (// Guado); E-v (Rugantino); F-b (Alex); G-k (// Balestruccio); H-p (Pan); I-r ( Pranzo); J-g (Peucezio); K-h (Tamerlano); L-l (Giragon); M-c (// Campanello); N-t  ...
Michele Francipane, 1992
8
Il Canzoniere
Infine, si ricordi che un caso analogo al nostro si ripropone per Jehan de Renti, troviero al quale T attribuisce dodici poesie e altrimenti ignoto. Tuttavia, se qui una silloge compilata in Arras è indicata dall'inserzione da parte del terzo scriba  ...
Gonthier de Soignies, Luciano Formisano, 1980
9
Flamenca:
Bleis: dato il nome, verrebbe da farne tutt'uno col coms delz Campagnes che giostra nel torneo finale (8015-27), cioè il troviero Thibaut, IV come conte di Champagne (1201-1253) e I come re di Navarra (dal 1234), vassallo del re di Francia, ...
Roberta Manetti, 2008
10
Studj romanzi
XI-XIII secondo « Le antiche carte volgari dell'archivio arcivescovile di Cagliari » ; V. De-Bartholomaeis, Il Troviero Chardon de Croisilles. S. Santangelo, Carmina Burana n. LII ; Notizie: lire 15. Voi. 5: P. G. Goidanich, Note rumene; C. Crocioni, ...
Ernesto Monaci, Società filologica romana, 1914

用語«TROVIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo De Cecco: un grande maestro abruzzese eclettico e versatile
... preso dall' altra sua grande passione : la musica, partì per Firenze e divenne un concertista di mandolino, e se ne andò peregrinando come un antico troviero. «abruzzo24ore.tv, 4月 15»
2
Genola: torna “Tre venner a teatru”
... invece, sul palco genolese la Compagnia Teatrale “Il siparietto di San Matteo” di Moncalieri che interpreterà la piece in tre atti di Secondino Troviero “Torta. «TargatoCn.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Troviero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/troviero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA