アプリをダウンロードする
educalingo
una

"una"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNAの発音

una


UNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UNAと韻を踏むイタリア語の単語

americana · ana · arena · argentina · banana · carolina · cena · china · diana · donna · gana · gonna · indiana · laguna · lana · luna · mana · marina · pagina · zona

UNAのように始まるイタリア語の単語

un´altra volta · una bagattella · una bazzecola · una caterva di · una certa persona · una cinquantina di · una coppia di · una decina di · una grande quantità · una inezia · una infinita di · una marea di · una minuzia · una miriade di · una montagna di · una novantina di · una ottantina di · una parte di · una persona · una quantita di

UNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna · antenna · appena · buna · corona · cucina · dina · divina · fauna · fortuna · gasolina · medicina · mina · pena · persona · piscina · regina · sauna · tina · una persona

イタリア語の同義語辞典にあるunaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«una»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donna · signora · tipa · tizia

イタリア語で«UNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«una»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signore · tale · tipo · tizio · uno · uomo

«una»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«una»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

una
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

um
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

un
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

A
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

a
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

una
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

en
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en
5百万人のスピーカー

unaの使用傾向

傾向

用語«UNA»の使用傾向

unaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«una»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、unaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UNA»の引用

unaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
2
John Barrymore
L'amore è il delizioso intervallo tra l'incontrare una bellissima ragazza e lo scoprire che ha l'aspetto di un merluzzo.
3
Bill Bernbach
Le regole sono ciò che gli artisti rompono; ciò che è memorabile non è mai nato da una formula.
4
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
5
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
6
Ludwig Börne
Sbarazzarsi di una delusione ci rende più saggi che possedere una verità.
7
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
8
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
9
Eddie Cantor
Ci vogliono vent'anni di duro lavoro per diventare una persona di successo da un giorno all'altro.
10
Piero Chiara
Quando una donna chiede a un uomo che cosa pensa, vuol dire che di quell'uomo le sta a cuore anche il meglio, cioè i sentimenti e magari anche le idee.

«UNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からunaの使いかたを見つけましょう。unaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come si fa una tesi di laurea: Le materie umanistiche
Sul filo dello humor Eco ha scritto questo manuale, indispensabile guida nell'arduo atto finale che chiude la carriera di ogni studente universitario.
Umberto Eco, 2012
2
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
Com'è fatta una poesia?
Nicola Gardini, 2007
3
Le persone sensibili hanno una marcia in più
“In questo libro non mi limiterò a descrivere la natura degli ipersensibili e gli svariati problemi collegati alla loro condizione, né intendo trasmettervi semplicemente un po’ più di autostima.
Rolf Sellin, 2012
4
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
5
L'amore è una cosa semplice
"Mentre ci ricasco dopo tantissimo tempo, vengo assalito da un pensiero solo – tutto questo accade solo perché voglio rimandare ancora e ancora l’arrivo del giorno in cui mi farò carico della responsabilità più grande: essere ...
Tiziano Ferro, 2010
6
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
7
H2O. Una biografia dell'acqua
Dalla terra nasce l’acqua, dall’acqua nasce l’anima...È fiume, è mare, è lago, stagno, ghiaccio e quant’altro...È dolce, salata, salmastra,è luogo presso cui ci si ferma e su cui si viaggia.Eraclito
Philip Ball, 2012
8
La grammatica è una canzone dolce
Strana, davvero strana l’isola dove approda Giovanna con il fratello Tommaso dopo un naufragio.
Erik Orsenna, 2010
9
Trent'anni e una chiacchierata con papà
Tiziano Ferro ha quindici anni quando decide di confidare i suoi pensieri a un quaderno. È il diario di un ragazzino come tanti: la scuola, gli amici, i primi amori, la passione per la musica.
Tiziano Ferro, 2010
10
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009

用語«UNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"C'era una volta in America", la malavita come non l'aveva …
Una per ogni anno di lavorazione. Il film epico di Sergio Leone, il film gangster che aveva sempre voluto fare (non Il padrino, di cui rifiutò la regia), il suo film ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Anticipazioni Una Vita puntate 22-26 Giugno: Manuela conosce …
Le anticipazioni di Una Vita continuano ad interessare i telespettatori di Canale 5 che si preparano ad assistere al debutto italiano della telenovela spagnola ... «International Business Times Italia, 6月 15»
3
Una voce per Padre Pio 2015 / Diretta annullata, non va in onda …
UNA VOCE PER PADRE PIO, DIRETTA DEL CONCERTO 20 GIUGNO 2015: NON VA IN ONDA – La serata dedicata al Santo di Pietralcina '''Una voce per ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Il viaggio di una roccia nel tempo e nello spazio
"Ho pensato per la prima volta a questo progetto mentre camminavo con mio padre su una strada di campagna", racconta Seth Boyden, l'autore di questo ... «National Geographic Italia, 6月 15»
5
Una Vita - Da lunedì a venerdì alle 14.10
Dal lunedì al venerdì alle 14.10, per voi il nuovo e imperdibile appuntamento quotidiano in prima tv con “Una vita”, con la firma dell'amata autrice de "Il Segreto" ... «TV Mediaset, 6月 15»
6
Amber Rose, la modella insegna "Come essere una perfetta troia …
La copertina è curata da David LaChapelle e l'attrice statunitense è ritratta come una guerriera patinata con arco in mano, accanto a un uomo trafitto come a ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Una Mamma per Amica - Reunion: il panel, tra accenni a un sequel …
E finalmente è successo: al panel del ATX Television Festival a Austin, ieri, si è tenuta l'epica reunion di Una Mamma per Amica (ieri vi abbiamo mostrato il ... «Best Movie, 6月 15»
8
"Una storia sbagliata" in sala e in streaming: la rivoluzione del …
"Una sala virtuale": questa la definizione che Isabella Ragonese, protagonista del film "Una storia sbagliata" del regista Gianluca Maria Tavarelli, dà all'iniziativa ... «La Repubblica, 6月 15»
9
"Una storia sbagliata", ma una storia d'amore e Iraq. Lunedì a Nuovo …
"Una storia d'amore e di politica". Così Gianluca Maria Tavarelli definisce Una storia sbagliata, il film con Isabella Ragonese e Francesco Scianna che arriva ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Una mamma per amica: reunion e (forse) film?
Il cast di Gilmore Girls si ritrova per un evento e l'attore che interpretava Luke ha aperto l'ipotesi di una reunion, forse addirittura sul grande schermo. «Vanity Fair.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Una [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/una>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA