アプリをダウンロードする
educalingo
uomo perbene

"uomo perbene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUOMO PERBENEの発音

uomo perbene


UOMO PERBENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UOMO PERBENEと韻を踏むイタリア語の単語

andar bene · andare bene · bene · bene bene · conoscere molto bene · ebbene · far bene · fatto bene · nota bene · orbene · per bene · perbene · persona perbene · sebbene · sta bene · star bene · stare bene · stilbene · va bene · vivere bene

UOMO PERBENEのように始まるイタリア語の単語

uomini · uomini di Chiesa · uomini di cultura · uomini di potere · uomo · uomo d´affari · uomo di classe · uomo di fatica · uomo di ghiaccio · uomo di governo · uomo di lettere · uomo di paglia · uomo di partito · uomo di potere · uomo di scienza · uomo di stato · uomo nero · uomo nudo · uomo politico · uomo primitivo

UOMO PERBENEのように終わるイタリア語の単語

a pensarci bene · dabbene · essere bene · lo credo bene · ma bene · piu bene · prendere bene · sentire bene · sibbene · strabene · tener bene · ti sta bene · tientibene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · vedere bene · venire bene · voler bene · volersi bene

イタリア語の同義語辞典にあるuomo perbeneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UOMO PERBENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«uomo perbene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uomo perbene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UOMO PERBENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uomo perbeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuomo perbeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uomo perbene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

正派的人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hombre decente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Good man
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رجل محترم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порядочный человек
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

homem decente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল মানুষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

honnête homme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelaki yang baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anständiger Mensch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まともな男
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괜찮은 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong prayoga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông đàng hoàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமான மனிதன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सद्गृहस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adam gibi adam
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uomo perbene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyzwoity człowiek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порядна людина
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

om cumsecade
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρεπή άνθρωπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlike man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anständig man
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anstendig menneske
5百万人のスピーカー

uomo perbeneの使用傾向

傾向

用語«UOMO PERBENE»の使用傾向

uomo perbeneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uomo perbene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uomo perbeneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UOMO PERBENE»の引用

uomo perbeneという言葉で有名な引用文や文章
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a se stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.

«UOMO PERBENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuomo perbeneの使いかたを見つけましょう。uomo perbeneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anche gli uomini hanno le smagliature
L'uomo perbene aveva sprecato i migliori anni della sua vita a cercare di crearsi una posizione, una buona reputazione; entrare nella societá che conta e vivere spensierato fra un aperitivo ed un contratto che si deve firmare senza leggere.
nino versace
2
Delitto e Castigo
Soprattutto, poi, era “così rozzo, e sporco, con certe maniere da taverna”; e... e, ammettiamolo pure, sapeva anche di essere, almeno in parte,un uomo perbene.. . Be', ma c'è forse da essere fieri perché si è onesti? Tutti devono essere onesti, ...
Fedor Dostoevskij, 2011
3
L'eterno marito
«Pensavo che come ogni uomo perbene... in simili circostanze non ci si abbassa a comiche ciance, a stupide smorfie, a ridicole lamentele e a sconce al- lusioni, che insudiciano se stessi ancora di più; si agisce invece in modo chiaro, diretto, ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
4
Delitto e castigo
E... e soprattutto, egli è così rozzo, sudicio, ha dei modi da trattoria; e... e, mettiamo, sa di essere, almeno un poco, un uomo perbene... ma che c'è qui da inorgoglirsi, s'è un uomo perbene? Ognuno ha il dovere d'essere un uomo perbene, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
5
Racconti
Volevate semplicemente giocare un po' con me, come con quel ragazzetto armeno, ma io sono un uomo perbene ed esigo che con me si agisca come si agisce con un uomo perbene. E così, io sono ai vostri servizi...» «Sono angosciata.
Anton Cechov, 2010
6
I Demoni (Бесы )
«Nonrimandoniente; voglio farlafinita proprio adesso: siete tutti dei vigliacchi!» « Eccouna buona idea: tutti sono dei vigliacchi, e siccomeper un uomo perbene è disgustoso stareal mondo, allora...» «Stupido,anch'io sono unvigliacco,come te, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Come pietre nel fiume
Era stato così dignitoso, un uomo perbene, quel genere di uomo perbene che aiuta gli altri, ma vuole che si sappia in giro. Non che non fosse più perbene, benché anche quella definizione fu messa in dubbio la sera del ballo in maschera.
Ursula Hegi, 2002
8
Un successo all'italiana
... uomo perbene avverte quando ha a che fare con i mafiosi. “Quale lavoretto...?” disse Leone deglutendo CAPITOLO X ...
Salvatore Matteo Cipolla, 2012
9
Sogno o realtà
Dottor Giorgio Ambrosoli? Non c'è paura negli occhi dell'avvocato. Aveva trascorso la serata in compagnia dei suoi amici. Pensa, forse, ad un'ulteriore minaccia dopo le tante ricevute. Da uomo perbene, non può riconoscere un assassino.
Bruno Pianese
10
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Carmela e gli originali di prua, per conto loro, manifestavano un atteggiamento faceto, una disposizione al riso del tutto opposta un atteggiamento faceto, una disposizione al riso del tutto opposta alla serietà impettita dell'uomo perbene ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009

用語«UOMO PERBENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuomo perbeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scomparsa di Willer Bordon, Fittante (IdV): “Un grande amico e un …
“Un grande amico ed un uomo perbene che ha dato tanto alla politica”. Questo il commento del segretario regionale dell'IdV Toscana Giovanni Fittante alla ... «gonews, 7月 15»
2
Ciao Pinin Callipo, uomo di sport, uomo perbene e grande Giornalista
Uomo di sport sopratutto, ben amato da tutti perchè persona perbene ha terminato i suoi giorni in casa di riposo a Cuneo. Per testimoniargli affetto ogni anno a ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
'Un Uomo Perbene', la 'seconda fatica' dei 3chevedonoilrE
Per i 3chevedonoilrE mi sono speso, in alcuni casi, fino alla nausea: ripetendo e scandendo lo stesso motivetto, ovvero “oh ma quanto so' forti questi”. Ho avuto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
E' Raffaele Del Giudice il nuovo vicesindaco scelto da de Magistris …
... Giudice: “Ho scelto Raffaele Del Giudice quale vice Sindaco del Comune di Napoli, un uomo perbene ed eccezionale che condivide l'azione amministrativa e ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 6月 15»
5
La Provincia è morta. Serve il gesto forte di un uomo perbene
Dal Salento. La grande questione non è l'azzeramento del Consiglio d'Amministrazione dell'Ico Tito Schipa, non sono le dimissioni di Antonio Gabellone da ... «Leccenews24, 6月 15»
6
Inchiesta su case popolari, Perrone: “Fiducia nei magistrati …
Inchiesta su case popolari, Perrone: “Fiducia nei magistrati”. Torricelli chiede commissione Controllo: “Io uomo perbene”. giugno 09, 2015 Politica Sandra ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
7
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
Nonostante possa esserci stato tramandato il contrario, diventare un “uomo perbene” agli occhi degli altri non dovrebbe rappresentare mai una priorità per ... «Funweek, 5月 15»
8
La tragica fine di Carlo: addio a un uomo perbene
Dramma ieri mattina in città per il suicidio di Carlo Chiumiento, 54 anni, di Benevento, noto commerciante e imprenditore nel settore sportivo. L'uomo, titolare ... «Ottopagine, 4月 15»
9
In ricordo di Francesco Mancini un vigile scrupoloso, un uomo
In ricordo di Francesco Mancini un vigile scrupoloso, un uomo perbene ... che fare giornalmente con tante persone per bene, tra cui il Vigile Francesco Mancini, ... «MerateOnline, 3月 15»
10
Al Bano fa il pacificatore «Putin è un uomo perbene»
Al Bano fa il pacificatore «Putin è un uomo perbene». L'intervista-retroscena e l'appello sulla pace in diretta «La crisi Russia-Ucraina? I leader agiscano con ... «Il Tempo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uomo perbene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uomo-perbene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA