アプリをダウンロードする
educalingo
avvedersi

"avvedersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVEDERSIの発音

av · ve · der · si


AVVEDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVEDERSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavvedersiの定義

辞書で自分自身を見ることの定義は、実現することであることを認識することです:彼はそれを理解することなくそれを言った。


イタリア語の動詞AVVEDERSIの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi avvedo|avveggo
tu ti avvedi
egli si avvede
noi ci avvediamo
voi vi avvedete
essi si avvedono|avveggono
Imperfetto
io mi avvedevo
tu ti avvedevi
egli si avvedeva
noi ci avvedevamo
voi vi avvedevate
essi si avvedevano
Futuro semplice
io mi avvedrò
tu ti avvedrai
egli si avvedrà
noi ci avvedremo
voi vi avvedrete
essi si avvedranno
Passato remoto
io mi avvidi
tu ti avvedesti
egli si avvide
noi ci avvedemmo
voi vi avvedeste
essi si avvidero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono avveduto
tu ti sei avveduto
egli si è avveduto
noi ci siamo avveduti
voi vi siete avveduti
essi si sono avveduti
Trapassato prossimo
io mi ero avveduto
tu ti eri avveduto
egli si era avveduto
noi ci eravamo avveduti
voi vi eravate avveduti
essi si erano avveduti
Futuro anteriore
io mi sarò avveduto
tu ti sarai avveduto
egli si sarà avveduto
noi ci saremo avveduti
voi vi sarete avveduti
essi si saranno avveduti
Trapassato remoto
io mi fui avveduto
tu ti fosti avveduto
egli si fu avveduto
noi ci fummo avveduti
voi vi foste avveduti
essi si furono avveduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi avveda|avvegga
che tu ti avveda|avvegga
che egli si avveda|avvegga
che noi ci avvediamo
che voi vi avvediate
che essi si avvedano|avveggano
Imperfetto
che io mi avvedessi
che tu ti avvedessi
che egli si avvedesse
che noi ci avvedessimo
che voi vi avvedeste
che essi si avvedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia avveduto
che tu ti sia avveduto
che egli si sia avveduto
che noi ci siamo avveduti
che voi vi siate avveduti
che essi si siano avveduti
Trapassato
che io mi fossi avveduto
che tu ti fossi avveduto
che egli si fosse avveduto
che noi ci fossimo avveduti
che voi vi foste avveduti
che essi si fossero avveduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi avvedrei
tu ti avvedresti
egli si avvedrebbe
noi ci avvedremmo
voi vi avvedreste
essi si avvedrebbero
Passato
io mi sarei avveduto
tu ti saresti avveduto
egli si sarebbe avveduto
noi ci saremmo avveduti
voi vi sareste avveduti
essi si sarebbero avveduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avvedersi
infinito passato
essersi avveduto
PARTICIPIO
participio presente
avvedentesi
participio passato
avvedutosi|avvisto
GERUNDIO
gerundio presente
avvedendosi
gerundio passato
essendosi avveduto

AVVEDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

AVVEDERSIのように始まるイタリア語の単語

avvantaggio · avvedersi di · avvedimento · avvedutamente · avvedutezza · avveduto · avvegnaché · avvelare · avvelenamento · avvelenare · avvelenato · avvelenatore · avvelenire · avvenente · avvenentemente · avvenenza · avvenevole · avvengaché · avvenimenti · avvenimento

AVVEDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるavvedersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVEDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvedersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avvedersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVEDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvedersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvedersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvedersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

noticing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملاحظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замечающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাহর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remarquant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

merken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気づい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알았어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhaton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभ्यास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fark
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avvedersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zauważając
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помічає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

observând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατηρώντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

märker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merke
5百万人のスピーカー

avvedersiの使用傾向

傾向

用語«AVVEDERSI»の使用傾向

avvedersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvedersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avvedersiに関するニュースでの使用例

例え

«AVVEDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvedersiの使いかたを見つけましょう。avvedersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. intrans, pronomin. (Da Federe.) Riconoscere (principalmente co' proprj occhi ) che che sia d' occulto o di lontano. km\. Accorgersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le fatiche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
AVVEDERSI. Vcrb. inlrans. pronomin. (Da ndere.) Riconoscere (principalmenle co'proprj occhi) che che sia d'occulto odi lontano. Anal. Eccoci/ersi.- Questi suoi compagni venivano, che non se ne avvedevano, con le faliche e con il sangue ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
L'idea Cristiana della chiesa distrutta nel protestantesimo
Provano in ciò una invincibile repugnanza, senz'avvedersi che per gli stessi motivi dovrebbero cancellar dalle storie più ... senz' avvedersi che con tal fare danno essi una mentita aperta alle promesse del Salvatore, che si opererebbero dai ...
Giovanni Perrone, 1862
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
AVVEDERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti avvedo avvedi avvedevo avvedevi avvidi avvedesti avvedrò avvedrai si avvede avvedeva avvide avvedrà ci avvediamo avvedevamo avvedemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Doma» te n' avvedrai l si dice di rosa della quale poi uno se ne abbia da tire. || Se ne avvedrebbe un cicco, oppure, Cima- che conosceva l' ortica- al tasto, modi proverbiali dinotanti facilità noli' avvedersi di una data cosa. P. pres. Avvedente.
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
capponi - 280. 4VVEDERSI, Accorgersi. Avveduto, Accorto, Avvistato. Avvedutezza, Avvedimento. Accortezza, Accorgimento. Avvedersi è più facile , più pronto, istan- tantaneo. Noi ci avvediamo, propriamente, di cose sensibili, o tanto chiare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
I beni della letteratura, i mali della lingua latina, i ...
... opera di resuscitare un cadavere senza avvedersi né di S.- Tommaso nè di Dante , che avevano creato la Filosofia e la Letteratura moderne spingendole ai loro più grandiosi confini: senza avvedersi che l' Idea cristiana dei nuovi rerlenti era ...
Ernesto Comucci, 1861
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Venire al conoscimento di alcuua cosa con la Conghicttura d'un' altra, Avvedersi, Avvisarsi, Presentire, Addarsi. [Avanti che di ciò ninna persona s' accorgesse. - Come che ella non se ne accorga . - Accorgendosi che □ non erano intese .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo saggio sull'origine delle idee. Volume 1. [-4.] ..: ...
con. Locke. in. negando. l'idea. di. sostanza. (1),. mentre. proponeva. d'altro. lato. senz'avvedersi. il. quesito. e onde caviamo l'idea sostanziale che noi abcoltà , come pure le questioni filosofiche. Perocchè troppe sono le forme sotto cui si ...
Antonio Rosmini, 1830
10
Egberto. - Milano, Guglielmini 1843
avvedersi. di. nulla, né cangia seco lei contegno. ' Però, trascorsa ancora una quindicina di giorni, e vedendo egli l'agitazione di Giorgiana giunta a tal grado da far prevedere uno scoppio imminente, entrato una mattina nella stanza di lei ...
Giulietta Pezzi, 1843

用語«AVVEDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvedersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travolse bambino in bicicletta, condannato il tranviere
... passeggera posteriore di un'auto posteggiata in via Solari aveva aperto la porta senza avvedersi dell'arrivo del piccolo che seguiva la madre ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
730 online: ricevuta obbligatoria
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto “scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «PMI.it, 7月 15»
3
730 online: per essere valido occorre la ricevuta
... il quale, messo in condizione di avvedersi in tempo utile dell'avvenuto“scarto” della propria dichiarazione, può porvi tempestivo rimedio“. «Investire Oggi, 7月 15»
4
La rivolta contro le tasse che insanguinò Milano
Di tutto questo non si avvide o non volle avvedersi Prina. Puntuale, precisissimo, di lui si diceva che si facesse stirare anche le mutande, non ... «il Giornale, 7月 15»
5
Libertà di panorama, l'Europa vuole andare contro la storia ed il …
E' sufficiente sfogliare le pagine di Wikilovesmonuments Italia, il più grande concorso fotografico del mondo per avvedersi di quale sia il prezzo ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Malpensa, così rubavano al check-in: FOTO SEQUENZA di un furto
... fosse talmente distratta da non riuscire neanche ad avvedersi dei grossolani tentativi di furto che i due tentavano di portare a termine. «Blitz quotidiano, 6月 15»
7
Cassazione: il dentista ha l'obbligo di controllare la validità delle …
... una protesi su un paziente senza avvedersi che alcuni denti del suo assistito erano stati devitalizzati in modo maldestro da un altro dentista. «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Cadavere nel dirupo, colpito prima alla testa e poi alla schiena
... che ha fatto un esperimento, ha constatato come, dal treno in movimento, non sia nient'affatto facile avvedersi di un corpo lì, in quel punto. «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
9
Strano incidente "fantozziano" al semaforo: "Siamo passati entrambi …
... di Altavilla Vicentina, senza avvedersi che con la freccia inserita stava per svoltare a sinistra. L'impatto tra i due mezzi è stato inevitabile con ... «Leggo.it, 6月 15»
10
Sussiste l'obbligo di custodia ex art. 2051 c.c. anche quando si …
... pertanto, l'esclusiva o anche solo concorrente responsabilità dei danneggiati i quali, pur dovendo e potendo avvedersi della mancanza della ... «Leggi Oggi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avvedersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvedersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA