アプリをダウンロードする
educalingo
variazione

"variazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVARIAZIONEの発音

va · ria · zio · ne


VARIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvariazioneの定義

辞書のバリエーションの最初の定義は、バリエーションのアクションと結果です。法案には多くの変更が加えられました。 時刻表は現在のところvを受けない。 彼の突然の気分の変化は許されません。 気候の継続的な変動、気候の変動。 変異の別の定義は、ある種を別の種と区別する複雑さです。 変動は、地理的子午線の平面と磁気経線の平面との間の角度でもある。


VARIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

VARIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

varia · variabile · variabilità · variabilmente · variamente · variamento · variante · variantemente · variantista · variantistica · varianza · variare · variatamente · variato · variatore · varice · varicella · varicelloso · varichina · varicocele

VARIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるvariazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VARIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«variazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VARIAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«variazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«variazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvariazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«variazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cambio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

change
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изменение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

changement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perubahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Veränderung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

変更
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

owah-owahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

variazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmiana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schimbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verandering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

byta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endring
5百万人のスピーカー

variazioneの使用傾向

傾向

用語«VARIAZIONE»の使用傾向

variazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、variazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VARIAZIONE»の引用

variazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Willard Beecher
La competizione è un processo di variazione del comportamento abituale che cresce da un'abitudine mentale.
2
Pierre Benoit
Io credo che una ricetta sia solo un tema musicale, che un cuoco intelligente può suonare ogni volta con una variazione.
3
Charles Robert Darwin
Ho chiamato il principio secondo il quale ogni minima variazione viene mantenuta, se è utile, col termine di selezione naturale.
4
Anonimo
I dieci errori degli amanti scadenti 1. Iniziare troppo tardi, quando lei è stanca 2. Saltare i preliminari 3. Preliminari troppo veloci 4. Nessuna variazione 5. Giungere al coito troppo rapidamente 6. Dimenticarsi di chiedere alla donna cosa la rende felice 7. Durata complessiva dell’amplesso troppo breve 8. Poco romanticismo 9. Esigere il sesso come se fosse un diritto 10. Essere troppo rozzi e maneschi.
5
Edoardo Boncinelli
In ogni organismo esiste una sorta di generatore spontaneo e continuo di variazione genetica.

«VARIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvariazioneの使いかたを見つけましょう。variazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio Sulla Variazione Dell'Ago Magnetico E Sull'Influenza ...
Con Una Indicazione Circostanziata Dei Pericoli Che Corrono I Naviganti, Allorchè Non Prendono In Considerazione Questo Cambiamento: Tutto Dilucidato Da Apposite Osservazioni Pratiche ; Traduzion dall'Inglese William Bain, ...
William Bain, Provenienz: BA für Eich- und Vermessungswesen / Bibliothek.
2
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
32.a Variazione del verbo della prima co- gniugazione. 35. 1 Variazione del verbo Eflar . 37. 2 Variazione del verbo Holgarfe., 40.2 Variazione del verbo Dar. 42.2 Variazione del verbo Leer della féconda cogniugazione . 46. 1 Variazione del' ...
Lorenzo Franciosini, 1645
3
Grammatica spagnuola, ed italiana, composta da Lorenzo ...
1°8 l 4 ' ~ 'LI “к... Variazione del WL; au/iliario Avèr. ~ 1. Variazione 'del lverbo дщефШедАчён '~ “ '_ ' С“: 1;ng Variazione del шуба ТспСГ-"""" д " 'u ' ' "т" ' 5,1 Variazione dei 'verbo За.” l ' ' ' ' ` I ' - 7, Variazione de? 'verh Наб!” dell! )rim “МИМ.
Lorenzo Franciosini, 1734
4
Gramatica spagnuola ed italiana
10S Variazione del verbi /infili trio Aver . 70 Variazione del verbo imporfonale Aver. iti □Variazione del verbo Tener. 73 Vari azione del verbo Sèr. 79 Variazione del Verbo Hablar della prima conjugtzìtne . 8y Variazione del verbo Eftar. yi ...
Lorenzo Franciosini, 1742
5
La variazione semantica del verbo essere nell'italiano ...
The book proposes a corpus-driven study conducted on 14,000 occurrences of the verb to be in the corpus of spoken Italian C-ORAL-ROM, in the light of the main proposals for semantic interpretation of the verb.
Alessandro Panunzi, 2010
6
Grammatica spagnuola ed italiana ...
7$ Variazione del verbo imper fonale Aver. 19 7 Variazione del verbo Tener. 8r Variazione del verbo Set. 88 Variazione del verbo Hablar della f rima congiugazione. 94 Variazione del verbo Eftar. 100 Variazione del verbo Holgarfc.
Lorenzo Franciosini, 1707
7
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale
esempio 1 ∆y 3 ∆x Variazione di y 3 Variazione di x o 3 ∆ ∆y x In generale ( sostituite il 3 con un generico numero m), abbiamo le seguenti regole. Riconoscere numericamente dati lineari Quale delle due tabelle seguenti contiene i valori di una ...
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, M. Li Calzi, 2006
8
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Le note di variazione. – 2. La tempistica delle note credito – 2.1 Nota variazione massimo entro la dichiarazione del secondo anno successivo. – 2.2 Note di variazione oltre l'anno se è previsto nel contratto iniziale. – 3. Modalità di emissione ...
Enzo Cuzzola, 2011
9
Illeciti e sanzioni
Comunicazione di trasformazione e variazione Obblighi non ancora sanzionabili al momento in cui si stampa il presente • • 28 volume, ma la cui entrata in vigore appare imminente , sono quelli relativi alle diverse ipotesi di variazione e ...
Pierluigi Rausei, 2007
10
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Per ricavare l'espressione analitica di AZ (variazione totale), ricaveremo, come per l'angolo al polo, con metodi elementari di geometria, le variazioni parziali AZX, AZ2, AZ3 prodotte da variazioni A9, A8, AP, supponendo successivamente  ...
Ferdinando Flora, 1987

用語«VARIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In consiglio comunale a Modena seconda variazione di bilancio e la …
La delibera sulla seconda variazione di bilancio e la presentazione delle linee di indirizzo del Psc. Sono i principali argomenti previsti all'ordine del giorno del ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
2
Gaeta / Consiglio comunale, all'odg variazioni di bilancio e …
Variazione straordinaria di bilancio.» Ratifica variazione straordinaria di bilancio ed approvazione modifiche al Piano Triennale delle Opere Pubbliche ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
3
Sistema esperto -I 40 piu' liquidi di Piazza Affari: i segnali operativi …
Ultima variazione per l'indice All Stars : 0.18 %. Il segnale calcolato dal sistema esperto per la seduta odierna suggerisce per una posizione di neutralita'. «La Stampa, 7月 15»
4
Campania: prossimo Consiglio Regionale su variazione di bilancio …
48 dello Statuto); Convalida degli eletti; Disegno di legge “Seconda variazione al bilancio di previsione finanziario per il triennio 2015 – 2017 della Regione ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Rc Auto: Ivass, prezzi in calo, nel primo trimestre -7, 8%
La variazione del prezzo medio/mediano su base annuale, rispetto al primo trimestre 2014, e' rispettivamente pari a 7,8/ 7,5 per cento". Secondo l'Ivass, i dati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
Consumi, piccola “pausa” a maggio ma Confcommercio crede nella …
L'unico incremento ha riguardato il settore delle comunicazioni (+0,4%), mentre per l'abbigliamento e calzature non si è registrata alcuna variazione. Giù la ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
A giugno l'inflazione sale dello 0,1%, ma la ripresa è lenta
I prezzi dei beni alimentari per la cura della casa e della persona acquistati con maggior frequenza, il cosiddetto 'carrello della spesa', registrano una variazione ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Variazione mensile del -0,5% a Bologna nel mese di giugno per l …
denaro_11 A Bologna nel mese di giugno 2015 l'indice dei prezzi al consumo per l'intera collettività ha fatto registrare una variazione mensile del -0,5% ed un ... «Bologna 2000, 6月 15»
9
Auto: immatricolazioni +10, 78% a maggio
(AGI) - Roma, 1 giu. - La Motorizzazione ha immatricolato - nel mese di maggio 2015 - 146.582 autovetture, con una variazione di +10,78% rispetto a maggio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
10
L'Istat: prezzi +0,2% ad aprile, ma la variazione annua è negativa
La variazione annua resta però negativa (-0,1%) per il quarto mese di fila. Accelera la dinamica dei prezzi in Germania, in Francia situazione stabile e in linea ... «La Repubblica, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Variazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/variazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA