アプリをダウンロードする
educalingo
variante

"variante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVARIANTEの発音

va · rian · te


VARIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVARIANTEはどんな意味ですか?

バリアント

VariantはIkra Sugimotoによって作成されたseinen mangaです。 2004年から2006年までのKadokawa Shotenの雑誌「Monthly Dragon Age」では初めて、Planet Mangaからリリースされた2008年1月からイタリアで販売されています。

イタリア語辞典でのvarianteの定義

辞書のバリアントの最初の定義は可変で、変更可能です。 変種の別の定義は、現実には変わらないものの形で、外見の変更である。 デザインは壁に沿って異なるバリエーションで繰り返されます。 バリアントは、元のプロジェクトに加えられた変更です。 マスタープランでは、改装プロジェクトへ。

VARIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · strabiliante · verdeggiante

VARIANTEのように始まるイタリア語の単語

vari · varia · variabile · variabilità · variabilmente · variamente · variamento · variantemente · variantista · variantistica · varianza · variare · variatamente · variato · variatore · variazione · varice · varicella · varicelloso · varichina

VARIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるvarianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VARIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«variante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«variante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvarianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«variante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

变种
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

variante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

variant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مختلف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вариант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

variante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈকল্পিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

variante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

varian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Variante
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バリアント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변체
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

varian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिच्यामध्ये variant
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varyant
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

variante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wariant
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

варіант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

variantă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλλαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

variant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

variant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

variant
5百万人のスピーカー

varianteの使用傾向

傾向

用語«VARIANTE»の使用傾向

varianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、varianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VARIANTE»の引用

varianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Asor Rosa
L'uomo vecchio. L'uomo vecchio ha solo convinzioni (possibile variante: L'uomo è vecchio quando ha solo convinzioni).

«VARIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvarianteの使いかたを見つけましょう。varianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Variante Di Luneburg Di Paolo Maurensig - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La variante di Lüneburg
E per quale colpa? La risposta vera è un’altra: è una mossa di scacchi. Dietro quel gesto si spalanca un inferno che ha la forma di una scacchiera. Asciutto, lucido, teso, questo romanzo ha rivelato Paolo Maurensig.
Paolo Maurensig, 2012
3
Ferrovia Torino-Savona: Considerazioni economico-commerciali ...
M. B. A.. __ I,' _ primitivo Pejron, fra (leva e Garrù lungo il Tanaro, e della lunghezza di circa 44 chilometri, sia abbandonato, ed in sua vece venga adottata una variante, seguendo il tracciato di Ceva-Lesegno-San-Michele, Mondovi e Carrù ...
M. B. A., 1869
4
Diritto urbanistico
La impugnazione della variante di piani urbanistici. Legislazione d. lg. 80/1998, art. 35. Bibliografia Centofanti 2006 (4). Le scelte urbanistiche di carattere generale costituiscono apprezzamenti di merito, sottratte come tali al sindacato di  ...
Nicola Centofanti, 2008
5
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
Variante . . . . . Variante . . . . . Citazione rettificato. . Varianti. - Note 1. a. 3. 6. . . Sull'influenza dell' interesse . Varianti. - Note tre . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . Variante . . . . . o NOTE o 122 I'afl. 263 Schiarimento.
Alessandro de Giorgi, 1848
6
Scienza delle costituzioni: 8
î54 Dissenso da una opinione dell'Autore. » ivi Varianti. Note quattro. . . . . n 157 Variante . . . . . . . . . » |58 Variante . . . . . . . . . » 140 Spiegazione di una proposizione dell'Autore . . . . . . . . n 147 Schiarimento intorno ad un'altra proposizione sua ...
‎1848
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Note 4- «> » it"» Variante » 5i Variante » 52 Variante e correzione » 53 Variante » Co Variante » 68 Variante >' 9° Citazione rettificata » ioi Sull'influenza dell' interesse . . . » 1o6 Varianti. — Note tre )> no Variante » iaa Variante » ia3 Variante ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1848
8
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
... categoria si avrà nella casella corrispondente della tabella A della tariffa professionale la percentuale complessiva delle varie fasi (direzione lavori, assistenza al collaudo, liquidazione, misura e contabilità dei lavori, perizie di variante, ecc.) ...
Marco Agliata, 2011
9
Miscellanea sul giuoco degli Scacchi
IV. Variante del I. 10. dl-b3, c3-d4 (1) 15. f3-e5, g6-e5 H. c4-f7, e8-f8 16. el-e5, g7 -g6 12. cl-g5, d4-f6 17. g5-h6, f6-g7 15. al-el(2),c6-e7(3) 18. e5-f5, g6-f5 14. f7-h5 (4), e7-g6 19. b3-f7 m. (1) Il N. non prende la T e si contenta del p.
‎1861
10
Le fibule dell'Italia settentrionale
17 34-17 3 7); variante b) con sezione quasi triangolare a faccia superiore appena convessa (nn. 1738-1739); variante c) staffa terminante con un' appendice a punta (n. 1740); variante d) staffa con tratto anteriore circolare molto sottile, non ...
Patrizia von Eles Masi, 1986

用語«VARIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loggia, sulla variante al Pgt altra pioggia di emendamenti
Una discussione «formato maratona» per i consiglieri riuniti a palazzo Loggia: l'ordine del giorno di lunedì prevedeva l'avvio del dibattito sul tema della variante ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
2
Inaugurata la variante del Mulino di Carcare, Bologna: "Opera …
E' stato inaugurato stamattina il secondo e ultimo lotto della variante del Mulino a Carcare. L'opera, completata nei tempi previsti, servirà a decongestionare il ... «SavonaNews.it, 6月 15»
3
Lavori alla stazione, la variante urbanistica arriva in consiglio …
GROSSETO. La variante urbanistica per l'area della stazione ferroviaria di Grosseto è pronta per l'ultimo passaggio in consiglio comunale, previsto per metà ... «Il Tirreno, 6月 15»
4
Sorte sulla variante di Zogno «Non sarà una Salerno-Reggio …
«La variante di Zogno non sarà un'altra Salerno-Reggio Calabria, anche perché la provincia di Bergamo è fra quelle che paga più tasse allo Stato ed è giusto ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
5
Incidente sulla Variante, seconda vittima: muore il padre dello …
CASERTA - Si aggrava il bilancio dell'incidente di ieri sulla Variante di Caserta. Dopo la morte di una donna, Rita Cuomo, 69 anni di San Nicola la Strada, nel ... «Il Mattino, 4月 15»
6
Autostrade: "Raddoppia costo Variante Valico". Ma l'opera valeva la …
Potrebbe essere questo lo slogan per descrivere la vicenda della costruzione della Variante di Valico, il raddoppio che affiancherà l'Autostrada del sole nel ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
7
Ex mercati generali, arriva il grande immobiliarista: tempi accelerati …
Giovedì l'annuncio del sindaco: "Ho incontrato il più grande immobiliarista del continente europeo". Venerdì l'approvazione della variante: "Pronti entro giugno ... «RomaToday, 3月 15»
8
Approvata la variante semplificata in Consiglio, Bussagli: “Al via il …
E' stata la variante semplificata al Regolamento Urbanistico l'argomento centrale del consiglio comunale che si è svolto ieri – 3 marzo. La variante è stata ... «gonews, 3月 15»
9
Buongiorno annuncia: "Voteremo sì alla variante"
LIVORNO. “Voteremo sì alla variante anticipatrice per senso di responsabilità e per poter continuare a incidere sul futuro del progetto, la cui attuazione crediamo ... «Il Tirreno, 2月 15»
10
S.Raffaele, c'è delibera per ampliamento
L'adozione della variante (passata con 33 voti favorevoli su 33 consiglieri ... prima variante urbanistica che trasformava una zona agricola in zona ospedaliera. «L'Unione Sarda, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Variante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/variante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA