アプリをダウンロードする
educalingo
venir via

"venir via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIR VIAの発音

venir via


VENIR VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIR VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttar via · buttare via · dar via · dare il via · e cosi via · gettar via · mandar via · mandare via · metter via · o via · portar via · portare via · prendere il via · raschiar via · saltar via · spazzar via · tirar via · tornar via

VENIR VIAのように始まるイタリア語の単語

venir dietro · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia · venire a patti

VENIR VIAのように終わるイタリア語の単語

condurre via · dare via · fuggire via · gettare via · mettere sulla via · mettere via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · riportare sulla retta via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spianare la via · spingere via · tirare via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

イタリア語の同義語辞典にあるvenir viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIR VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venir via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VENIR VIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«venir via»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venir via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIR VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venir viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenir viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venir via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同去
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get away
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चला जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أتى معا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уходить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar longe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

repartiront
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang jauh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離れていきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어져오다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு வந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökülmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venir via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odchodzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se detașa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φεύγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom dan tog!
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma undan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme unna
5百万人のスピーカー

venir viaの使用傾向

傾向

用語«VENIR VIA»の使用傾向

venir viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venir via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venir viaに関するニュースでの使用例

例え

«VENIR VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenir viaの使いかたを見つけましょう。venir viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Venir via(Cecchi ватт. lll, 9). Procedere. Trattore. Contenersì. chuì-via. ŕ'elii'rne(' san. — Assetta l, 2). Coullesceudere, assenlire. "ogni-via. Procedere. Trattore. S' cl fuss vegnuu-via sincer, va la. S'egli avesse usato silicerittì, pur pure; “авт-Ни.
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario inglese
Q to соте away Q venir via, staccarsi Q venir via (da un luogo), allontanarsi. Q to come back Q ritornare Q ritornare di moda Q ribattere, rispondere Q ritornare in mente. Q to come between interferire con, frapporsi. Q to come by Q procurarsi, ...
AA. VV., 2011
3
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... cambien, voltàrsi; avváy. venir via, “1101-0000; — forward, eliacclersi, evansarsì; -— aeùnder, disiársì, separersl; ier-ru, procedere, uscire, provenire; — 00, прицеп-01 aventi, avenaervi, seguitere a eammináre; crescere, arriecbirsi; — near, ...
John Millhouse
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
... confumare , V. venir via , venire , accodarfi , aumentare , crefee re , V. VIA DENTRO , Vit. S. Pair. I. 6l. più dentro , più avanti , dentro : molto via dentro al diferto , interiori in folttu.iine . VIAGGETTO ittr breve. ' VIAGGIANTE viator. V1AGGIARE ...
‎1764
5
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... apa- ge : ttr via, levare, consumare, V. venir via, venire, accostarsi, aumentare, crescere, V. gettarsi via, vale dispcrarsi, V. mandar vía, liccnziare, eimitte>f: cacciar via, discacciarc, allontanarc, rirauovcre, pelitre, defellerc : passar via, ccssare, ...
Giuseppe Pasini, 1841
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
... i porter ; transporter ; emmener, f Mandar viu , renvoyer; licencier, f Fuggir via, s 'enfuir ; déguerpir ; sYva- der. + Venir via , approcher, f corrier via , chasser ; écarter, f passai- via, disparoltrc ; s'évanouir. VIAGGIANTE, adj. i-djan'-tr) Voyageur.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
7
Il segno di Attila
Scrutava con ostinazione tra gli alberi in direzione dell'accampamento e ripeteva con voce di pianto: «Mamma! Devi venir via! Devi venir via! Sono sporchi! Sono brutti! Via! Via! Via! Mamma! Dove sei mamma?». Senza smettere di trascinarla, ...
Guido Cervo, 2011
8
Il ricatto del diavolo
“Ho deciso di andare via da questa città, Ludwig” disse sicuro di se e guardandomi diritto negli occhi. “Che dici, perché dobbiamo andar via?” Feci, sorpreso. “Non ho detto che tu devi venir via con me... Io vado via... tu resta pure.. . Qui hai tutto ...
Leonardo Gorgoglione, 2011
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... licenzia re , dimitiere , fuggir via , in fugam fi dare , fugero , ubire fuga , Virg. e va via , modo di correggere , corne lievati , apago . if tor via , levare , confumare , У. if venir via , venire , accoftarfi , agu mentare , crefcere , К Via dentro, Vit. S.Pad.
‎1751
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
27. venir via, Venire, accostarsi. , VIA , s._f. adoperato anche talora indeelinabilmsnto per ,Volta o Fiata , come si vede in Tuttavia,' che vale Tuttavolta , e in spesse vie. per spesse volte appresso gli antichi. -- In qur-. sta signifieaaione fu detto ...
‎1839

用語«VENIR VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenir viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il video di Mick Fanning che attacca uno squalo
Si è sentito inseguito e ha cercato di venir via. Se avesse voluto mordere, lo avrebbe fatto. Sono curiosi e intelligenti. Era un animale piccolo e si è spaventato. «Il Post, 7月 15»
2
«Il mio Fede è fatto così: l'oro premia il carattere»
Ero certa che volesse venir via da Glasgow senza rimpianti». Si vede che qualcuno l'avrà cresciuto così. «Mah, forse sì. Anche se tutto il nostro merito si ferma a ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Inter L Ag Di Cuadrado EA Milano Handanovic Non Rinnova …
ANCHE NAGATOMO POTREBBE ANDAR VIA - “Stesso discorso di Handanovic: se ... Il montenegrino potrebbe venir via per una cifra analoga, ed i 17 milioni ... «Fantagazzetta, 7月 15»
4
Inter Accordo Con Lo Stoke City Per Shaqiri Ora Tutto Su Jovetic
Il montenegrino potrebbe venir via per una cifra analoga, ed i 17 milioni verrebbero così reinvestiti. A questo punto, più che mai, si attende della risposta da ... «Fantagazzetta, 7月 15»
5
Da Fidel a Raúl, il dialogo con la Chiesa si fa ad alta voce
Non si poteva di più, Fidel ce l'aveva a morte con la perestrojka e la glasnost e, se appoggi cercava per venir via da una crisi drammatica, questi non dovevano ... «La Stampa, 5月 15»
6
Buon Compleanno Hubble e 100 di questi giorni!!!
... a venire, gli scienziati hanno illustrato le sue principali scoperte scientifiche, ... Grunsfeld a tirare quel maledetto portello che non voleva venir via (e dunque ... «Media Inaf, 4月 15»
7
Auschwitz, Pacifici e Perugia bloccati nel campo. Fermati da polizia
Dopo aver atteso il gruppo ha cercato di venir via, forse da un'uscita non autorizzata. Qui sono stati fermati dalla polizia che li ha trattati come dei criminali, ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Mercatini | Natale 2014 | Innsbruck | Austria
... si danno veramente da fare per organizzare dei mercatini ricchi di atmosfere natalizie, e di stand, dai quali è impossibile venir via senza aver preso qualcosa. «Travelblog.it, 11月 14»
9
"Dimenticati e tartassati" Anche l'Aspio verso Offagna
OSIMO - Osimo o Offagna pur di venir via da Ancona. E' chiaro il messaggio di Luciano Matteucci, già presidente del comitato dell'Aspio che si era battuto per ... «Corriere Adriatico, 10月 14»
10
Come avere una pelle "immortale" grazie all'olio extra vergine d'oliva
Passata l'estate ci troviamo a fare i conti con i postumi degli eritemi solari. Una pelle che tende a venir via, a “fogli” o a “scagliette”, non è uno spettacolo ... «Teatro Naturale, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Venir via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venir-via>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA