アプリをダウンロードする
educalingo
venire a mancare

"venire a mancare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVENIRE A MANCAREの発音

venire a mancare


VENIRE A MANCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE A MANCAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfiancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · zincare

VENIRE A MANCAREのように始まるイタリア語の単語

venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a noia · venire a patti · venire a sapere · venire a sapere di · venire a trovare · venire a un accordo · venire ai fatti · venire al dunque · venire al mondo · venire al punto · venire al sodo · venire alla luce · venire alla vita

VENIRE A MANCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

イタリア語の同義語辞典にあるvenire a mancareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE A MANCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire a mancare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«venire a mancare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENIRE A MANCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire a mancareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire a mancareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire a mancare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To fail
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असफल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терпеть неудачу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échouer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausfallen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フェイル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अयशस्वी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fail
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

venire a mancare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawieść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терпіти невдачу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eșua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Fail
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fail
5百万人のスピーカー

venire a mancareの使用傾向

傾向

用語«VENIRE A MANCARE»の使用傾向

venire a mancareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire a mancare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、venire a mancareに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE A MANCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire a mancareの使いかたを見つけましょう。venire a mancareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
Basta la seguente formulazione a introdurre un dramma in questa mancanza: se fosse la totalità dell'uno e del molto a venire a mancare, a mancare come uno dell'uno e del molto, sono possibili almeno due versioni: potrebbe darsi nella ...
Carmelo Meazza, 2008
2
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
A sua volta, il nichilismo completo può esprimersi in due gradi di completezza: un nichilismo passivo e uno attivo, classico. Il nichilismo passivo si limita alla tragica registrazione della morte di Dio, del venire a mancare della possibilità di porre ...
Ferdinando G. Menga, 2004
3
Il Potere Segreto Del Cuore
Appoggiando la nostra esistenza su sostegni esterni a noi, inconsciamente sappiamo che, se questi dovessero venire a mancare, tutta la nostra vita precipiterebbe con essi. Solo su noi stessi, su questo Centro spirituale che vive in ciascuno ...
Alberto Chiara, 2006
4
Commento al Vangelo di san Giovanni
Una cosa infatti può venire a mancare per tre motivi. Primo, a motivo della sua natura, nel caso che sia corruttibile; mà questo premio per sua natura è incorruttibile: «Io do loro la vita eterna», la quale consiste nel godimento di Dio incorruttibile ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Dizionario inglese
о fallo 4° without fail sicuramente, senza fallo 0 (а 50001а) insufficienza. to fail ( v.i.) 0 fallire, non riuscire 4° she failed to understand his point of view non riuscì a capire il suo punto di vista 0 deperire, indebolirsi О (venire a) mancare 0 COMM.
AA. VV., 2011
6
La massoneria italiana nell'esilio e nella clandestinità: ...
Preoccupato per i destini del Goi nel caso in cui anche egli dovesse venire a mancare, invia il 29 agosto 1939 ai Maestri venerabili delle Logge all' obbedienza una lettera circolare, che nella copia inviata al Venerabile della " Eugenio Chiesa" ...
Santi Fedele, 2005
7
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... andare in fallimento • cedere (di una struttura) • (morc) guastarsi, smettere di funzionare: the engine of my car has just failed => il motore della mia auto ha smesso di funzionare proprio adesso • venire a mancare: the electricity failed dur - ing ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
8
Lettere a Lucilio
... che tutti i desideri degli uomini, tutti i benefici concessi e richiesti non contano per avere la felicità. Quello a cui può aggiungersi qualcosa è imperfetto; quello a cui può venire a mancare qualcosa non è eterno: chi vuole godere di una gioia.
Lucio Anneo Seneca, 2013
9
La confessione dell'imputato nel sistema processuale penale
In buona sostanza, l'intento è quello di evitare che l'utilizzabilità delle dichiarazioni del teste possa essere lasciata nelle mani del prevenuto che _ esercitando il proprio right not to be questioned e facendo così venire a mancare la fonte diretta ...
Luca Lupária, 2006
10
ATTI NOTARILI - VOLONTARIA GIURISDIZIONE - Volume 1 - Il ...
... (ovvero copia del compromesso); 2. copia della lettera raccomandata a/r inviata a ..... (terzo designato) con richiesta di sostituzione dell'arbitro; 149 V. nt. 1 . 150 Qualora sia previsto un Collegio arbitrale possono venire a mancare ...
Filippo Preite, Alessandra Cagnazzo, 2012

用語«VENIRE A MANCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire a mancareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Giusta la conferenza capigruppo sulla Lecciona, Del Ghingaro …
... per la prima volta dal 2006 potrebbe venire a mancare nella spiaggia della Lecciona”. Lo scrive il capogruppo azzurro in consiglio comunale Rodolfo Salemi. «Versiliatoday.it, 7月 15»
2
Ad agosto previste interruzioni del servizio idrico. Forse
Dal 3 al 5 agosto i cittadini di Telese dovranno quindi organizzarsi perché l'acqua potrebbe venire a mancare nelle loro case. In quanto "La Gesesa - scrive in ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Ladispoli, rifiuti. Ancora aumenti in bolletta? A Palazzo Falcone lo …
Potrebbe venire a mancare la maggioranza a sostegno dell'amministrazione Paliotta, con la conseguente necessità, per i funzionari comunali, di disciplinare la ... «BaraondaNews, 7月 15»
4
Medici e chirurghi distratti dai cellulari, scoppia la polemica
... resta come constatare come nel momento stesso in cui apprendiamo dell'esistenza di quel fenomeno chiamato “morte”, l'idea di venire a mancare a causa di ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
5
Sapori d'Oriente
La sua è un'arte della fuga per i primi borghese, che scoprono nella pittura orientalista tutto ciò che incomincia a venire a mancare in Europa: trasgressione, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Pogba, si ritira anche Laporta: "Non rientra nei piani del Barça …
Questo il cliché estivo dell'italiano medio, ma con profondo sollievo collettivo, al menu potrebbe presto venire a mancare uno dei piatti forti, il futuro di Paul ... «90min, 7月 15»
7
Il girone C può ridursi a 15 squadre
Insomma tre-quattro squadre potrebbero venire a mancare tra qualche giorno. E il girone sarebbe ancora meno numeroso. Ovviamente la Lega ragionerà su ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Settore giovanile e serie D: gli obiettivi per il nuovo Grifone
Una prospettiva questa che ovviamente rischia di venire a mancare se il Grosseto dovesse ripartire dall'Eccellenza, serie poco appetibile per chi già si dà da ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Ingorgo in Parlamento per il sì al nuovo Senato: stop su Rai e unioni …
In aula, se davvero dovessero venire a mancare i voti di una parte della sinistra pd, Denis Verdini e i senatori di centrodestra disposti a seguirlo rischiano di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Scuola: a Modena allarme organici e nelle altre province, il …
La continuità didattica con la nuova riforma non è stata considerata (con il Pof triennale potrebbe venire a mancare) invece è un valore da perseguire per ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Venire a mancare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-a-mancare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA