アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vernáculo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERNÁCULOの語源

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERNÁCULOの発音

ver ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNÁCULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERNÁCULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vernáculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vernacular

Vernáculo

vernacularという言葉? 特に言語を指すとき、出身地または出身国のネイティブ、ネイティブを意味します。 したがって、この百科事典のユーザーの大多数にとって、母語はカスティーリャ語またはスペイン語です。 この言葉はラテンvernaculusから来ています。ラテンvernaculusは、1つの家で生まれたことを意味し、vernから来て、マスターの家に生まれた奴隷です。 この用語は、知識の領域で使用される言語が話者の母語と異なる場合、言語の文脈で使用されます。 "非母語"の言葉の優秀さは数世紀のラテン語であり、ローマ人の言葉でした。 ローマ帝国の崩壊後、自分たちの言語が帝国の別の部分で発展した一方で、学者と教会は研究のためにラテン語を使い続けました。 実際、聖書の唯一の許可されたバージョンであるヴルゲートは、ラテン語で書かれていました。 聖書を諸外国の言語に翻訳することはプロテスタント改革の重要な部分でした。 La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

スペイン語辞典でのvernáculoの定義

辞書の母国語の定義は、特に言語または言語のためのものです:私たちの家または国の国内、母国語。 En el diccionario castellano vernáculo significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.
スペイン語辞典で«vernáculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERNÁCULOと韻を踏むスペイン語の単語


báculo
·cu·lo
cenáculo
ce··cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
espiráculo
es·pi··cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
infernáculo
in·fer··cu·lo
invernáculo
in·ver··cu·lo
jáculo
·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
oráculo
·cu·lo
pináculo
pi··cu·lo
propugnáculo
pro·pug··cu·lo
receptáculo
re·cep··cu·lo
sáculo
·cu·lo
signáculo
sig··cu·lo
sustentáculo
sus·ten··cu·lo
tabernáculo
ta·ber··cu·lo
tenáculo
te··cu·lo
tentáculo
ten··cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo

VERNÁCULOのように始まるスペイン語の単語

vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso
ver
vermut
vernácula
vernal
vernalizar
vernissage
vero
verolís
veronal
veronense
veronés
veronesa
verónica

VERNÁCULOのように終わるスペイン語の単語

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
culo
currículo
fascículo
folículo
mayúsculo
minúsculo
montículo
músculo
recitáculo
ridículo
testículo
tubérculo
vehículo
versículo
vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるvernáculoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VERNÁCULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vernáculo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vernáculoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VERNÁCULO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vernáculo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vernáculoのスペイン語での反義語

«vernáculo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERNÁCULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernáculoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvernáculoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vernáculo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

白话
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vernáculo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vernacular
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मातृभाषा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общеупотребительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vernáculo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশীয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

langue vernaculaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vernakular
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mundart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

方言
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

자국의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vernacular
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng bản xứ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வட்டார
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देशी भाषा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vernacolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

język miejscowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загальновживаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθομιλουμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omgangstaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vernacular
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dialekt
5百万人のスピーカー

vernáculoの使用傾向

傾向

用語«VERNÁCULO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vernáculo»の使用頻度を示しています。
vernáculoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernáculo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERNÁCULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vernáculo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vernáculo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vernáculoに関するニュースでの使用例

例え

«VERNÁCULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvernáculoの使いかたを見つけましょう。vernáculoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
2
Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...
al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001
3
La identidad lingüística de Andalucía
Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...
‎2009
4
Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX
José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.
José María Gil, 2001
5
Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro
La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...
Alfonso Moure Romanillo, 2003
6
Nacionalismo, cultura y tradición
CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...
José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005
7
Manual de cirugía
... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...
Varios autores
8
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...
Comité español de historia del arte, 1998
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...
Nicolás Antonio, 1788

用語«VERNÁCULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernáculoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...
Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"
"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, 8月 16»
3
José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula
El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, 7月 16»
4
Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"
Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, 6月 16»
5
Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"
Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, 6月 16»
6
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, 6月 16»
7
Lo vernáculo es una filosofía de vida
Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, 3月 16»
8
'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH
En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, 3月 16»
9
Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, 3月 16»
10
Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»
Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, 2月 16»

VERNÁCULOの画像

vernáculo

参照
« EDUCALINGO. Vernáculo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vernaculo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z