アプリをダウンロードする
educalingo
vernata

"vernata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERNATAの発音

ver · na · ta


VERNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VERNATAと韻を踏むイタリア語の単語

biternata · caminata · cornata · coturnata · di giornata · fornata · giornata · granata · incornata · infornata · invernata · lucernata · monata · nata · renata · rigovernata · ritornata · serenata · sonata · tornata

VERNATAのように始まるイタリア語の単語

vernaccia · vernacolare · vernacolo · vernale · vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernazione · vernengo · vernereccio · vernice · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciato · verniciatore · verniciatura

VERNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata · annata · bagnata · combinata · coordinata · farinata · frenata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · menata · ordinata · spianata · telefonata · zanata

イタリア語の同義語辞典にあるvernataの類義語と反意語

同義語

«vernata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vernataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvernataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vernata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vernata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vernata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vernata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vernata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vernata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vernata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vernata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vernata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vernata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vernata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vernata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vernata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vernata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vernata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vernata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vernata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vernata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vernata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vernata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vernata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vernata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vernata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vernata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vernata
5百万人のスピーカー

vernataの使用傾向

傾向

用語«VERNATA»の使用傾向

vernataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vernata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vernataに関するニュースでの使用例

例え

«VERNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvernataの使いかたを見つけましょう。vernataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ma in ptimaveraererna, Ch'oras'accen- de , e verna , Rife di luce , e di icreuo il cielo. ». \U.Pit Far primavera. Dent. Par. la. Nel giallodclla rofa fempiterna , Che lî dilata, rigrada , cridóle, Odor di lode al sol , che fempre vrrna . VERNATA. Vene .
Accademia della Crusca, 1741
2
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
63.4 sofliando il vento.79.3 .darò la malenconia , e la paura a venti furiosi . 80.1. doue nessun alberoóè ricreato da venti di state . 74. l o. i ven ti della vernata . 250.1. gia i venti della Tracia . 274,6. ma tt`t imita il vento serrato ne' mantici .
Horace, 1669
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
L' arebbon_. . guallo , fe non foíTe la forte vernata , che Ii fece patire . M. V. 9. $7. Bcncliè la vernata fofle e fpiacevole , e afpra . Chiff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paíTare . Cuicc. ¡lor. i. Sopravvc. nendone maflîmamente la vernata ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verno . Lat. biemt . Gr. %нушу. G. V. 10. 197. x. L' arebboiL. guaito , fe non foíTe la forte vernata , che li fecc patire. M. V. 9 57. Benchè la vernata foffe e fpiacevole , e afpra . Ciriff. Calv. 3. 103. Tanto che la vernata ebbe a paliare . Guicc. flor. 1.
Alamanno Salviati, 1738
5
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
1633 Celeste. Se la 'Z/ernata farci coii'fiv'er'iti' Meridio'niilì'fil'ritniptbfiia i'ori Setteizirio_ nali , e l' Eflatefigui caligino/a , e piouoja,firà irefl'Àutunn0'merM/ità grande di fanciulli con flufl, piaghe interiori, e fibri flùr'l'qlttnghn =.' ' ' ' Se la Vernata fini ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
6
Economia nelle fabriche, e regola di tutti li materiali per ...
`i * Neeessariimurati attorno col suo condotto l'uno ' ' soldi zo. Bisogna supponere s' intenda del sedere solamente . O Opere de' Maflri da Cazzola il giorno d' estate , il giorno soldi :8. Opere delli detti la Vernata soldi az. Beste due partite non ...
Giovanni Battista Bruno Spinelli, 1708
7
Dizionario della lingua italiana
10V Tanto che la vernata ebbe a passare. Guicc. Slor. i. Sopravvenendone massimamente la vernata. Matt. Franz, rim. a. 143. E la vernata qualche abbrividato Con essi tratteggiando il foglio inchiostra. (Questo esempio è riportato dagli ...
‎1830
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
E tu se il ciel sotto 1' aquario verna (Chiahr. lìibt. Enc. It.). VERNARECCIO. —CIA [ -rét-tchio ] (a.) ad. (antiq.) d'hicer. V. Vernerec- CIO. VERNARICCIO. —CIA [-rU- tchio] (a.) ad. (antiq.) <f hiver. V. Veuheueccio. VERNATA (-nà-ta] s. f. hiver, m.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3o. Nel giallo della rosa sempiterna , Che si dilata , cigrada , e ri- dote , Odor di lode al sol , che sempre verna. -j- VERNATA. Verno . Lat. hiems . Gr. X"fJ*'y ' V. 10. 197. a. L" arebbon guasto , se non fosse la forte vernata , che li fece partire .
Paulo Costa, 1826
10
Istoria fiorentina di Leonardo Aretino
E perché egli era la vernata, fu dato loro le stanze dentro alla città : la qual cosa recò molti incommodi a' Pisani, perocché, conversando le genti fra le medesime mura con tanta moltitudine , non v' era rimasa cosa alcuna cbe fusse libera de' ...
Leonardo Bruni, Donato Acciaiuoli, 1857

用語«VERNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvernataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accademia del Dónca/Satóllo = sazio
PRETI E POLLI NN ÈN MÈ SATOLLI (“preti e polli non sono mai sazi”) è la frase proposta da Renato Vernata da Mugnano. Si tratta di un detto che fa riferimento ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»
2
'Bane of my existence': a look at campus inchworms
The most common are the cabbage looper and the spring cankerworm (Trichoplusia ni and Paleacrita vernata, respectively). The caterpillars emerge from their ... «Duke Chronicle, 4月 15»
3
Nel lunario Aprile e le lucertole
... aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce vo' r'Annunziata ... «Con i piedi per terra, 4月 15»
4
“Quanno arriva 'a Cannelora…”. Sapete cosa succede il giorno della …
... possibile grazie al giorno della Candelora: “Quanno arriva 'a Cannelora d”a vernata simme fora, ma si chiove o ména viento, quaranta juorne 'e male tiempo“, ... «Vesuvio Live, 2月 15»
5
I giocatori del Perugia in visita alla scuola di Mugnano: «Il sorriso …
Quello che abbiamo visto oggi, cioè sorrisi e divertimento, deve essere da insegnamento per tutti noi». Anche la pro loco, guidata da Giulio Vernata, ha voluto ... «Umbria 24 News, 11月 14»
6
Perugia, Boccali al ballottaggio con Romizi / M5S non passa
Federico Mazzi 94, Donatella Panicale 8, Simone Fabi 15, Massimiliano Mencarelli 15, Viola Del Prete 9, Daniele Vernata 9, Emanuele Bragiola 7, Daniele ... «tuttoggi.info, 5月 14»
7
Rising in defense of the lowly, um, cankerworm
We're Paleacrita vernata, which we think is an elegant title, and we'll thank you to stop referring to us as “cankerworms.” We're not like open, gooey sores in your ... «Charlotte Observer, 4月 14»
8
Elezioni Perugia / La corsa per Palazzo dei Priori / Tutti i nomi
Massimiliano Mencarelli 5. Viola Del Prete 6. Daniele Vernata 7. Emanuele Bragiola 8. Daniele Dacchille 9. Deborah Mencarelli 10. Alessandro Schiaffella 11. «tuttoggi.info, 4月 14»
9
Nel Lunario proverbi di primavera… e lucertole
... ma è solo con aprile che si può dire veramente terminato, come ricorda questo proverbio siciliano: A ra Cannilora a vernata è fore, e si vo' essere sicuru cce ... «Con i piedi per terra, 4月 14»
10
Perugia, Engineering: tenue speranza per i 34 lavoratori, il 16 …
Delusi «Continuiamo ad essere delusi – dice a Umbria24 Michele Vernata della Fiom Cgil – dalle spiegazioni che l'azienda ci dà: non c'è riscontro razionale ... «Umbria 24 News, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Vernata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vernata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA