アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritornata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITORNATAの発音

ri · tor · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITORNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITORNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ritornata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのritornataの定義

ディクショナリでのリターンの定義はリターンです。 リターン。

La definizione di ritornata nel dizionario è il ritornare; ritorno.


イタリア語辞典で«ritornata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RITORNATAと韻を踏むイタリア語の単語


biternata
bi·ter·na·ta
caminata
caminata
cornata
cor·na·ta
coturnata
co·tur·na·ta
di giornata
di giornata
fornata
for·na·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
incornata
in·cor·na·ta
infornata
in·for·na·ta
invernata
in·ver·na·ta
lucernata
lu·cer·na·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
rigovernata
ri·go·ver·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta
tornata
tor·na·ta
vernata
ver·na·ta

RITORNATAのように始まるイタリア語の単語

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

RITORNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
bagnata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
spianata
telefonata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるritornataの類義語と反意語

同義語

«ritornata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITORNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritornataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritornataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritornata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

返回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devuelto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

returned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौटे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возвращенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফেরৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

返さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döndü
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritornata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwrócony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повернутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întors
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστρέφονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teruggekeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

return
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

returnert
5百万人のスピーカー

ritornataの使用傾向

傾向

用語«RITORNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ritornata»の使用頻度を示しています。
ritornataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritornata»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITORNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritornata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritornata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritornataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITORNATA»の引用

ritornataという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
2
Mario Tobino
La Pazzia è ritornata ad avvertire che in ogni grano di manicomio essa è la padrona, la Pazzia che tutto vola ridendo in inconcepibile anarchia.

«RITORNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritornataの使いかたを見つけましょう。ritornataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arcadia di messer Giacomo Sannazaro di nuouo ristampata, et ...
Iacopo Sannazzaro, Lodovico Dolce ?*“*-„: --e-:Ny' >:?_...._,» ?Ix- „xxz-:x 7.6- * LM D.. L' F7» *AW ti “NJW-WWW' Wyk-:NZ -, -W?'-WWYFNWWÜWWANN-:jäan ( aF-14'* NeWWdWZR-WWWTW'MM * Zw 'jLaneW-MM MMM-.fis-Wm WWW »LW-ij  ...
Iacopo Sannazzaro, Lodovico Dolce, 1562
2
Il tempo che vorrei
lei. (che. è. ritornata). Il fatto che lei se ne sia andata perché non mi lascio amare mi ha spinto a una riflessione. A volte succede che amiamo una persona più per il bene che le abbiamo fatto che per quello che ha fatto a noi. Non lasciandomi ...
Fabio Volo, 2009
3
Geografia universale esposta nei differenti metodi che ...
ar^ 5a//i pria Dovrai , Poi Lilia, t^alencifna, alfin Cambrai- NOJUA NJDIA» v IV. D- La Normandia efifendo (tata alienista dalla Corona fotto Carlo il Semplice per . donazione , come vi ,è poi ritornata lotto Filippo Auguro? R. Per la confifcazione ...
Claude Buffier, Bartolomeo Roselli ((Venecia)), 1751
4
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
La sua è stata una fine eccezionale, perché eccezionale è stata la sua missione e la sua dignità di Madre di Dio: è ritornata subito al Padre con l'integrità del suo essere, come il suo Figlio benedetto; è ritornata subito al Padre nel suo spirito e ...
Giacomo Biffi, 2007
5
La ritornata di Londra dramma serio, e giocoso per musica di ...
/7Î732 1-: I/.;, 'f..; ;_, LA RITORNATA ' ' DI L O N D R A” ' " Dramma ferìo , c gìocofo per Mufica ' “4 DI POLISSENO FEGEIO P. A. DA RAPPRESENTARS'I _,\Î NEL TEATRO FORMAOLLARÎ i - »IlCarno-valedell'fbmaMDCCLÎ/H. 3' ' F -'_.a D E D I  ...
Carlo Goldoni, Parisini
6
Sonetti del Burchiello, del Bellincioni e d'altri poeti ...
QUella Arìadne , che 'I crudel Teseo Laftiò full' Ifoletta addormentata Quando in Atene fece ritornata A Vele nere , onde morette Egèo ; Quella che ruppe la fede a Sichèo Niun' altra mai così fu feon folata, Sentendoli ciafcuna abbandonata.
Burchiello, Bernardo Bellincioni, Antonio Alamanni, 1757
7
L'estate di San Martino: romanzo
La terra, ritornata spoglia, riposava e un altro anno difficile, ma anche meno oscuro, volgeva al termine. I Moretti stavano sempre rintanati in casa; erano diventati paurosi da quando avevano saputo che i reparti della retroguardia germanica, ...
Federico Bonavia, 2008
8
Opere di Niccolò
... e che non era per lanciare indreto alcuna cofa, come fapeva Monfignore Reverendiflìmo di Volterra, il quale ad altro efletto non era cavalcato ad O- ftia, e che alla fua ritornata fi penferebbe etiam fe ci fuflì da fare nefluna altra provvifione più ...
Niccolò Machiavelli, 1782
9
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
la voftra amica , che è ritornata al Congreflò \ vo* glia il Gelo , che non abbia a pentirfi di efferfi pentita . Qgarido erafi ritirata vi era il Tuo perchè ; e fe forfe fiata la caufa il fentirfi debole in gambe j io Credo , che fi troverà Tempre calla raedefìma ...
‎1753
10
De statibus Franciae illorumque potestatum epitome
Matteo Zampini. Capi della Necessita. l primo capo della Ne- cefìita e ogni volta , che fi ha da far cojà , della quale la pojfanza non e nel Re transferita. Il fecondo e ogni volta, chef ha a far quello, che peritene alla poJjan^a,che e ritornata agli ...
Matteo Zampini, 1578

用語«RITORNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritornataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germania, Merkel sviene a teatro
... "durante una pausa caffè, la cancelliera è scivolata dalla sua sedia. Ci sarebbero voluti due minuti fino al momento in cui è ritornata in piedi". «TGCOM, 7月 15»
2
Ginnastica, US Classic – Trionfo Hernandez tra le juniores! Sfonda i …
... Hainey, out per tutto il 2014 a causa di un infortunio ma convinta che sarebbe ritornata a grandi livello appena ne avrebbe avuto l'occasione. «OA Sport, 7月 15»
3
Ancona beat, un successo la riunione delle band anni '60
... del libro, hanno così tanto lasciato il segno che Piazza del Plebiscito l'altra sera è come se fosse ritornata indietro di mezzo secolo. Scalinata ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
Con i “governisti” se ne va da Forza Italia (che poi è ritornata) e fonda Ncd. Shiva Berlusconi ne sancisce la trasformazione in “poltrona umana” ... «Barbadillo, 7月 15»
5
CAMPIONATO EUROPEO XCO: LE FRANCESI CLAUZEL E …
Giornata con il tempo variabile, è infatti ritornata a scendere la pioggia alle 14:00 quando è partita la gara programmata sui 4 giri. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
6
Clizia Fornasier e Attilio Fontana: i retroscena del loro amore
Non solo amore per Clizia Fornasier la quale, dopo essersi concessa un po' di relax su un' isola della Grecia, è ritornata nella Capitale per le ... «Gossip e Tv, 7月 15»
7
Cuore Ribelle anticipazioni prossima settimana: la morte di Flor …
Nel frattempo Asuncion si è arresa alle sue pie intenzioni e la locanda sembra essere ritornata il fulcro delle attività di Arazana. Tutto è tornato ... «Gossip e Tv, 7月 15»
8
Caldo torrido: esauriti condizionatori e ventilatori, prese d'assalto le …
Quando è ritornata, dopo un quarto d'ora, i ventilatori erano spariti. «La signora – riferisce la direttrice del supermercato Emanuela Locci – si è ... «Corriere Salentino, 7月 15»
9
F.1 G.P. D'UNGHERIA, SEMPRE E SOLO MERCEDES CON …
Un po in ombra la Williams che negli ultimi gran premi era ritornata ad infastidire la Ferrari per lo scettro di seconda forza del campionato, oggi ... «pu24.it, 7月 15»
10
Marigliano.net in gossip: secondo round
... per ritornare qui da noi. Anche Eva Longoria (la sexy casalinga della serie TV Desperate Housewives) è ritornata da queste parti in vacanza. «MARIGLIANO.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritornata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritornata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z