アプリをダウンロードする
educalingo
vessato

"vessato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVESSATOの発音

vessato


VESSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VESSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

VESSATOのように始まるイタリア語の単語

vespeto · Vespidi · vespiere · vespigno · vespillone · vespino · vespista · vespone · vespro · vessare · vessatore · vessatorio · vessazione · vessica · vessillario · vessillazione · vessillifero · vessillo · vessillologia · vessillologo

VESSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato

イタリア語の同義語辞典にあるvessatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vessato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vessato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vessatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvessatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vessato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acosado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

harassed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحرش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоили
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assediado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

harcelé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angegriffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌がらせ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

괴롭힘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kétoké kesel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quấy rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vessato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nękani
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбували
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hartuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρενοχλούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geteister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trakasserade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trakassert
5百万人のスピーカー

vessatoの使用傾向

傾向

用語«VESSATO»の使用傾向

vessatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vessato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vessatoに関するニュースでの使用例

例え

«VESSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvessatoの使いかたを見つけましょう。vessatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.27. Lavoratore. vessato. Caso: Tizio, dipendente di Caio, viene emarginato dai colleghi di lavoro e perseguitato dal datore di lavoro. È ormai entrato nel linguaggio comune il riferimento al termine anglosassone mobbing, ad indicare un ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1. E se d' amor cantò con cetra in mano. Dirà col ferro vespro Siciliano. f VESSARE. V . L. Travagliare. Lat. vexare . Gr. xxxcvv. Vit. SS. Pad. 1. 4a- Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato , e tormentato da un crudelissimo ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
L. Travagliare. Lat. verare. Gr. xoxxov. - Vit. SS., Pad. 1. 42. Un gentiluomo de' Baroni dello Imperadore essendo vessato e tormentato da un crudelissimo demonio ec., venne ad Antonio, e pregollo ec. Car. En. 12. 1316. Assai per mare, Assai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questi, eh' è vessato dal dimorfo, perchè ti percosse, e disseti villanie T E 0)5. Molti vessali da* mali spiriti, e molti parlatici e loppi, e altri infermi, furo da lui curati. Segr. Fior. 9fandr. A. I. Ip sono una nave vessata da due diversi venti , che tanto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se io non fossi cosi vessato, come sono ogni dì, da queste mie indisposizioni , io farci la resoluzione di vivere in convento, (ìttice. Stor. IO. Per esser vessati i soldati dulia asprezza della stagione. E 12. 602. Per la superbia loro vogliono ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
Imprenditore dei trasporti cesanese racconta la sua odissea. I suoi guai sono iniziati quando ha deciso di lavorare con la Pubblica amministrazione. In sei anni ha perso soldi e dipendenti...ormai dovrà chiudere Vessato da burocrati a dir poco ...
IL MALPAESE, 2014
7
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
Il contadino si sentiva vessato dallo Stato che attraverso i suoi ispettori non gli consentiva di coltivare qualche pianta in più e ricavare un guadagno aggiuntivo; si sentiva vessato dal padrone del fondo che aveva preso in affitto o a mezzadria,  ...
Rossella Del Prete, 2012
8
Delle stufe e de' bagni di Sciacca opera postuma del dottor ...
Antonino Scibona della Sambuca d' anni 22. socosodi compleffione,vessato da' dolori reumatici nelle cosce da sei mesi a quefia parte prese le fluse , ed alla seconda i dolo-ri'cessarono affatto . Pietro di Noto d' Alessandria d' anni 59.
Antonino Silvestro Bellitti, Francesco Carafa, 1783
9
Uomini, diavoli, esorcismi: la verità sul mondo dell'occulto
Il primo esorcista contro il demonio è il vessato stesso e più egli prega e si sforza di agire rettamente allo sguardo di Dio e più l'espulsione del demonio avviene in breve tempo. - Gli esorcismi non sono un intervento miracoloso, come quelli di ...
Giovanni Battista Proja, 2002
10
Croniche del Convento di S. Domenico in Soriano
Pier Domenico Candido daCasteluetere vessato da mal caducostia uendo inuocato lìaggiuto del Padre S. Domenico riceuè la gratia senz' este: trauagliato più da detto male. I r8. Damiano Minniti da Scandali afflitto da dolori continui per trè ...
Antonino Lembo, 1687

用語«VESSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvessatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore …
Stava tentando di emergere nel panorama mafioso, imprenditore vessato collabora e lo fa arrestare. Redazionemag 28, 2015CalabriaNessun commento. 1 ... «Quotidiano online, 5月 15»
2
Picchiato da suocera e moglie: marito vessato, in ospedale, le 2 …
Carsoli. Veniva picchiato, insultato e vessato dalla suocera e dalla moglie. Ora le due donne dovranno comparire davanti al giudice del tribunale di Avezzano ... «MarsicaLive, 4月 15»
3
CUNEO. Bullismo: sospeso anche studente vessato, era ubriaco
C'è anche lo studente preso di mira dai compagni di scuola bulli tra quelli sospesi dal liceo di Cuneo. Secondo la scuola anche lui, infatti, avrebbe delle ... «Giornale La Voce, 4月 15»
4
Ragusa minacciato e vessato a Gela, i dirigenti si dimettono
Una sfida, una minaccia o un abbandono? Il calcio ibleo è in crisi ed a pochi giorni dalle dimissioni del presidente del Modica e della dirigenza rossoblù ... «CorrierediRagusa.it, 2月 15»
5
De Falco: «Vessato dopo il “salga a bordo”, ma non resto a fare la …
LIVORNO. «Sono stato vessato dopo aver detto al comandante Schettino di risalire sulla Costa Concordia con un linguaggio virile. Da quel momento sono stato ... «Il Tirreno, 10月 14»
6
Il medio-oriente è vessato dalla violenza, noi siamo afflitti da un odio …
Vanessa, Greta e Paolo scomparsi in Siria. Di Vanessa Marzullo e Greta Ramelli non sappiamo niente dalla fine di Luglio, di Don Paolo Dall'Oglio non si hanno ... «articolo21, 8月 14»
7
Assemini, ambulante vessato da Equitalia:"Non voglio finire in strada"
Una sofferenza gridata più volte quella di Augusto Santos Melis, un piccolo commerciante ambulante di abbigliamento dell'hinterland di Cagliari. Tremila euro ... «Casteddu on Line, 7月 14»
8
Seedorf pazzo di sé, Tassotti vessato: "Lo svegliò alle 3 di notte per …
Mentre i suoi legali affilano le armi per chiedere i danni al Milan, Clarence Seedorf esce a pezzi dai retroscena rivelati sulla sua gestione della squadra ... «Goal.com, 6月 14»
9
Vessato dal Fisco, spreco di indagini 2 anni d'intimidazioni finite in …
È l'altra faccia, quella negativa, della doverosa lotta del Fisco all'evasione: un accanimento negli accertamenti che, se lascia indifferenti gli evasori, invece ... «L'Eco di Bergamo, 3月 14»
10
Imprenditore vessato della banche si ribella e vince la causa. La …
Imprenditore vessato dalle banche si ribella e vince la causa. La storia diventa un libro. 00:00. 00:00. Salva. Condividi. Facebook; Twitter; Google Plus ;. «Radio 24, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vessato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vessato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA