"vessillo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でVESSILLOの発音

ves · sil · lo

イタリア語でVESSILLOはどんな意味ですか？

バナー

Vessillo

フラグが教示として機能布の厳密な意味です。 最も遠い古代から人が自分の力を作るために実用的な必要性を感じましたし、看板、それは他の人から彼を区別し、それが簡単に見える距離で認識したのである任意のアーティファクトを掲揚しました。 古代の人々、などアッシリア人、インド人、スキタイ人、ペルシャ人は、彼らの歴史のイベントや記号に関する数字をペイントすることにより民兵に奉仕しました。 Thebansはスフィンクスを描いし、アテナイは浮気します。 シグナは、鷲のように記章呼び出し、軍団であったローマ軍のバナーは、様々な部門の旗でした。 また、勇気の行為の報酬として、上級役員、トリビューン、知事とバウンドに配信された金の装飾品と紫色の旗バナーと呼ばれています。 ローマ帝国の最後の年では、バナー同じCENTURIAを所属コホートに加えて、その番号を産ん特定CENTURIA、の印でした。 帝国では、vessillari企業の馬とストライプのプレトリアンコホートでした。

Il vessillo è in senso stretto il drappo che serve da insegna. Fin dalla più remota antichità l’uomo sentì la necessità pratica di rendere facilmente visibile il proprio potere ed inalberò una insegna, un qualsiasi manufatto cioè che lo differenziasse dagli altri uomini e lo facesse riconoscere a distanza. I popoli antichi, Assiri, Indi, Sciti, Persiani, etc., li adoperavano nelle milizie dipingendovi figure riguardanti avvenimenti o simboli della loro storia. I Tebani vi raffiguravano la sfinge e gli Ateniesi la civetta. Nell’esercito romano i vessilli erano le bandiere dei vari reparti, mentre signa erano chiamate le insegne, come le aquile della legione. Si chiamava inoltre vessillo una bandiera di porpora con fregi d’oro che veniva consegnata agli ufficiali superiori, tribuni, legati e prefetti, come ricompensa degli atti di valore. Negli ultimi anni dell’impero romano, fu l’insegna particolare della Centuria, di cui il vessillo ne riportava il numero, oltre a quello della coorte cui la centuria stessa apparteneva. Nell'impero fu proprio delle coorti pretoriane, delle bande di cavalli e delle compagnie dei vessillari.

イタリア語辞典でのvessilloの定義

辞書内のバナーの最初の定義は、旗、民間または軍事バナーです。 旗のもう一つの定義はPapilionaceaeの花の背の花びらである。 Vessilloはローマ軍にも属しており、最高司令官、騎兵騎兵隊および補佐部隊を教えています。支柱の上部に固定された水平の十字架から垂れた赤い布の正方形の帯で構成されています。

イタリア語で«VESSILLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vessillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vessilloのイタリア語での同義語

bandiera · drappo · gagliardetto · gonfalone · insegna · pavese · pennone · stendardo

VESSILLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvessilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvessilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vessillo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 少尉
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: bandera
• イタリア語翻訳家 - 英語: ensign
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतीक
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: حامل الراية
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: прапорщик
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: estandarte
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: নিশান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: insigne
• イタリア語翻訳家 - マレー語: panji-panji
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Fähnrich
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 少尉
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 소위
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: ensign
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: cờ
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கொடியினை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: चिन्ह
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: bayrak
• イタリア語: vessillo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: chorąży
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: прапорщик
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: stegar
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σημαιοφόρος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: banier
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: ensign
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: banner

«VESSILLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvessilloの使いかたを見つけましょう。vessilloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cantico alla sempre onoranda memoria del vessillo francese ...

Giuseppe Perticari. _. 15 _ Santa civil Concordia , Che fai di mille un core, Delizia , tu , de' popoli , Quà vieni! più bell' ore Di queste a te non splendono Fra giubilo maggior! Tonda al vessillo intessere Con braccia lor catena Tutt'ebbri que ' ...

Giuseppe Perticari, 1840

L'Educatore Israelita [Afterw.] Il Vessillo Israelitico, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Il Vessillo Israelitico: Rivista Mensile Per La Storia, La ...

Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text, possible missing pages, missing text and other issues beyond our control.

Flaminio Servi, 2010

Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto

in piedi sul dorso del Ceutauro a destra , e tie» nelle mani una specie di vessillo ( i). Aerato è, rìne. Io credo peraltro che le orecchie de' Centauri sien propriamente cavalline, non caprine, e in ciò diverse da quelle de' Fauni. Ne' Centauri ...

Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1820

Storia diplomatica de' senatori di Roma: dalla decadenza ...

>£c s. pbtrvs nclP altra parte , intorno all' immagine di S. Tietro , che nella sinistra tiene le chiavi , e colla destra da il Vessillo ad un Uomo in ginocchio, vestito con abito senatorio, e berettone in testa , e colle parole , che cominciano dalla parte ...

Francesco Antonio Vitale, 1791

Gazzetta universale

Scesi da cavallo montarono alla Sala principale, ove si trovava il Corpo de' Rappresentanti guidato dal Correggente. Il Conte d' Altamira prese il mio posto, e ricevè con l'antiche ceretnonie il Vessillo Reale. Immediatamente tutti presero i loro ...

‎1789

Della istoria d'Italia, antica e moderna

Nel lato sinistro che si presenta all' occhio dello spettatore, vedesi Cristo seduto colla croce nel nimho che gli circonda il capo , che mentre colla destra porge le chiavi ad un papa da alcuni creduto Silvestro, colla sinistra gmsegna il vessillo ...

Luigi Bossi, 1819

Storia diplomatica de' Senatori di Roma, dalla decadenza ...

PETRVS ncir alera parte , interno ail' immagîne di S. Tietro , che nella sinistra tiene le chiavi , e colla destra da il Vessillo ad un Uomo ín gí- nocchio, vestito con abito senatorio , e berettone ¡n testa , e colle parole , che cominciano dalla parte  ...

Francesco Antonio Vitale, 1791

Amo

Il vessillo della solitudine Tento di annullare la tua immagine, graffiandola, eliminandola dai miei occhi aridi. Annientata dalla tua indifferenza, sconfitta da sempre, pure continuo la mia inutile, sterile battaglia. Non vi saranno né vinti, ...

Tonina Garofalo, 2002

Dilucidazioni degli Annali di C. Cornelio Tacito

84, in cui si parla di quella Tonaca rossa , che distendevasi sul Pretorio per indizio della pugna imminente; Questa dicevasi , come osserva giustamente Lìpsio , Vessillo per eccellenza , e difatti Cesare nel L. II. della Guerra de' Galli dice ...

Giuseppe Sanseverino, 1805

用語«VESSILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvessilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le sorelle Guerrini tengono alto il vessillo biancazzurro

Rovigo - Dopo una esaltante stagione invernale e primaverile la squadra masters nuoto della Rhodigium 2006 ssd ha concluso l'attività di piscina con la ... «RovigoOggi.it, 6月 15»

“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il …

“Trovo vergognoso che tanti italiani abbiano scelto come vessillo il signor Arafat” ... tanti europei abbiano scelto come vessillo il signor (si fa così per dire) Arafat. «Imola Oggi, 6月 15»

Servizio Pubblico, il “rosso”? Non un vessillo, ma stato d'animo …

Rosso di Sera ha concluso questa stagione di Santoro con una serata-evento che esplicita l'impasto di etica ed estetica che dà l'anima alla ditta. Richiamando ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»

Il vessillo di Libera campeggia sull'ex villa di Biagio Cava

Percorrendo la provinciale 403, quella che collega i comuni del Vallo, in tanti questa mattina hanno notato quel vessillo sul cancello dell'ex villa bunker del boss ... «Ottopagine, 6月 15»

Karate: al campionato europeo sventola il vessillo di Rimini, Giulia …

Eccezionale risultato della giovane karateka riminese Giulia Armeni, dell'Accademia di Karate Hikari Ryu di Verucchio-Igea Marina: conquista l'oro nel kumite ... «AltaRimini, 6月 15»

Barça e Athletic senza bandiera. Catalani e baschi rifiutano il …

Catalani e baschi rifiutano il vessillo spagnolo. + PER APPROFONDIRE bandiera , barcellona , bilbao , copa del rey , inno , spagna. immagine Barça e Athletic ... «Il Messaggero, 5月 15»

Quel vessillo nero che sventola su Palmira

Le milizie dal vessillo nero stanno in queste ore abusando della nostra Palmira, sfigurandone per sempre la sua bellezza, per millenni rimasta intatta nei suoi ... «Metro, 5月 15»

Palmira, vessillo Isis sventola sulla rocca. Jihadisti nel museo …

Una foto diffusa su Twitter mostra la bandiera nera del Califfato che sventola sulla cittadella antica. Maamoun Abdulkarim, direttore del dipartimento dei musei e ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»

Si combatte nella città irachena di Ramadi. Il vessillo dell'Isis in centro

E il vessillo nero sventola sul compound governativo. Un segno non particolarmente positivo per una operazione governativa che mira a espellere dall'Anbar gli ... «il Giornale, 5月 15»

Roccella Jonica conquista il "Vessillo Blu" per la 13^ volta

Roccella-Jonica “La spiaggia di Roccella Jonica potra' fregiarsi anche quest'anno, come ormai avviene ininterrottamente da tredici anni di fila, del prestigioso ... «Stretto web, 5月 15»