アプリをダウンロードする
educalingo
vestigio

"vestigio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVESTIGIOの発音

ve · sti · gio


VESTIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTIGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvestigioの定義

辞書の痕跡の定義は、皇帝ローマの神聖な痕跡である破滅です。


VESTIGIOと韻を踏むイタリア語の単語

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · grigio · ligio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio

VESTIGIOのように始まるイタリア語の単語

vestale · veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestimento · vestina · vestire · vestirsi · vestiti · vestito · vestitore · vestitura · vestizione · vestura

VESTIGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるvestigioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTIGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestigio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestigioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestigio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗迹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestigio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vestige
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقايا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рудимент
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestígio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vestige
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sisa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

古道具
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vestige
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிச்சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vestigio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рудимент
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vestigiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorblyfsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rest
5百万人のスピーカー

vestigioの使用傾向

傾向

用語«VESTIGIO»の使用傾向

vestigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestigio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vestigioに関するニュースでの使用例

例え

«VESTIGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestigioの使いかたを見つけましょう。vestigioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Deinde quaeritur de vestigio, circa quod quaeruntur tria: 1. Quid sit vestigium; 2. De partibus vestigii; 3. Utrum in omni creatura vestigium inveniatur. ARTICULUS 1 Utrum similitude Dei in creaturis, possit did vestigium Ad primum sic proceditur.
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ultima diffe- rensa : quando vestigio el dice dell'uomo, indica plù propriamenle I segni lasciatl dal piede. forma è un vestigio ; lo scapezzarsl d'un qual- che ramo , lo spargersi d'an llquore lungo la ▽la pereorsa , é trácela. Orma è vestigio del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1* impressione de' piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato un aoimale, cosi anche questa impressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo alla ...
Giovanni Romani, 1826
4
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
чеёйвй'зйтшшдо, III, 43, 3. _ vestigio hominis simile folíum , XXIV, 7l, , 4. _ vestigio locus non sit, XXXIII, 54, 3. _ vestigium amorIs reliquit, XXXVI, 4, 44. _ vestigio carnose, XI, 405, 2. _ vestigio contingere, XXIV, 400,14. _ vestigio educere, VII», ...
‎1834
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 7 Se sia necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità SEMBRA non necessario che nelle creature si trovi un vestigio della Trinità. Infatti: 1. Una cosa attraverso le sue vestigia può divenire oggetto d'indagine.
Tommaso d'Aquino (san), 2013
6
Opere
Siccome periamo 1* impressione de" piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passato uu animale, cosi anche questa ira- pressione può dirsi Vestigio; ma non perciò si dee, a mio giudizio, (imilare la significazione di esso vocabolo ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome pertanto 1' impressione de1 piedi di un animale nel suolo, ci la certi d' esservi passalo un animale, così anche questa impressione può dirsi Vestigio ì ma non perciò si dee, a mio giudizio, limitare la significazione di esso vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ultima ditterenza: quando vestigia si dice dell'uomo, indica più propriamente isegni lasciati dal piede. L'arma è un vestigio; lo scapezzarsi d'un qualche ramo, lo spargersi d'un liquore lungo la via percorsa , e traccia. Orma e vestigio del piede ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. A. Vestigio. Serm. S. Agost. ao. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo le sante , e buone predicazioni ec. pongono giuso il veleno ec. -f- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
Paulo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
V. A. Vestigio. Serm. S. Agosl. «o. Questa vestigia del serpente alcuni seguitano , i quali udendo Usante, e buone predicazioni ce. pongono giiiso il veleno ec. -j- VESTIGIO . Segno impresso nel suolo della terra da' piedi degli animali in ...
‎1826

用語«VESTIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réquiem por el Café Comercial, vestigio único del siglo XIX
El reciente cierre del café Comercial es un hito en la Historia de Madrid. Apenas quedan ya cafés de un estilo como el suyo, grato procurador de sosiego, solaz ... «EL PAÍS, 7月 15»
2
Vestigio arqueologico en Cali
Según el Instituto para la Investigación y la Preservación del Patrimonio Cultural y Natural del Valle (Inciva), se trata del primer vestigio arqueológico ... «ElTiempo.com, 7月 15»
3
Arva, el último vestigio de la producción de ánforas de aceite en la …
Situada entre el arroyo de Los Premios y el río Guadalquivir, en una colina de la localidad de Alcolea del Río estaba situada la ciudad romana de Arva. Durante ... «abcdesevilla.es, 7月 15»
4
La OTAN es un vestigio de la guerra fría, dice experto brasileño
No solamente es un vestigio de la guerra fría, sino que en pleno siglo XXI ha acelerado su expansión en dirección a Rusia", dijo Segrillo quien cree que esta ... «Sputnik Mundo, 6月 15»
5
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol …
Copa América: otro vestigio de la incesante colonización del fútbol por la política Más de alguien ya ha profesado alguna frase filosófica sobre su naturaleza ... «El Mostrador, 6月 15»
6
Organizaciones piden terminar con todo vestigio de la dictadura y …
Luego que el ministro José Antonio Gómez dijera que se podrían eliminar las cintas alusivas al golpe de Estado, diversos sectores piden que el Gobierno se ... «Diario y Radio Uchile, 6月 15»
7
Huarmey, vestigio de la grandeza
Como ustedes habrán notado, estimados lectores seguidores de esta sección, cada cierto tiempo y con moderada frecuencia escribo invitándoles a conocer ... «El Comercio, 5月 15»
8
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos
El último vestigio de la Fábrica de San Carlos ... estos cañones, casi con toda probabilidad, son el último vestigio que queda de la extinta Fábrica de San Carlos ... «Diario de Cádiz, 4月 15»
9
El vestigio de cáncer de mama más antiguo, hallado en Egipto
El hallazgo del vestigio de cáncer de mama más antiguo del que se tiene constancia en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, en la región egipcia de Asuán, ... «Europa Press, 3月 15»
10
Hallan el vestigio más antiguo de cáncer de mama en esqueleto …
Un equipo de una universidad española descubrió lo que las autoridades egipcias han catalogado como el vestigio más antiguo de cáncer de mama en un ... «La Nueva Provincia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vestigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestigio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA