アプリをダウンロードする
educalingo
vestimento

"vestimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVESTIMENTOの発音

ve · sti · men · to


VESTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVESTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvestimentoの定義

辞書のドレッシングの定義は、ドレッシングまたはドレッシングです。


VESTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

VESTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

veste · veste da camera · vesti · vestiario · vestiarista · vestibilità · vestibolare · vestibolo · vestigia · vestigio · vestina · vestire · vestirsi · vestiti · vestito · vestitore · vestitura · vestizione · vestura · vestuto

VESTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるvestimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VESTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vestimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvestimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vestimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

服饰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

raiment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثياب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vêtements
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

衣服
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வஸ்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vestimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szaty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșmânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένδυμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vestimentoの使用傾向

傾向

用語«VESTIMENTO»の使用傾向

vestimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vestimentoに関するニュースでの使用例

例え

«VESTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvestimentoの使いかたを見つけましょう。vestimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Applausi poetici al solenne vestimento di sua eccellenza ...
APPLAUSI POEÌ'ÌCI AL SOLENNE VESTIMENTO DI SUA ECCELLENZA DONNA CATERINA S A L V I ATI NEL NOBILISSIMO MONASTERO DI SAN VINCENZIO . 1 L u P" -Mmî I' ñ' '1“.' _- **ñ-_— -ó---ñó—. DELLA CITTA' DI PRATO.
‎1745
2
Canto unico per il solenne vestimento della illustrissima ...
ó—ë-e—c CANTO UNICO PER 1L SOLENNE VESTIMENTO DELLA' znwsrmssma smxoxa MARIA ANNA EU'LALIA M E R L I NI CHE PRENDE L' ABlTO RELlGlOSO DI S. DOMENlCO NEL 30311.: MONASTERO. DI s. CATERlNA DA SlENA ...
Francesco Ignazio Merlini Calderini, 1744
3
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
.L Verd'cramc . _ 247., Vcstimento Pontificale ., - “-108. Vestímento. l y Aso difuoco. zo. ;2. i ( 87.2.28. 303. ' Vaso di polvere. 28. Vaso pieno di rose. 71. Vaso pieno di acqua . ;2. Vaso di veleno. 63. j Velo candido , e sottile. 2.4. i ( 69. Velo di ...
‎1765
4
Iconologia
Vestimento succínto , o leggiero. 19. Vestimento di pelle di Asino . .i zo. Vestimento di panno di :- . r? lino amplo aíîai. ' . -xi. Vestimento. lungo , in cui fiano dipinti il Sole , la Luna > le Stelle . 27. Vestimento di quattro co- lori . 33. Vestimento ...
Cesare Ripa, 1765
5
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
5 Ripa (Cesare), Grandi (Carlo). V Aiö di succo. 42. 2.7:. Velo . x 1 1. Velo sottilisiimo ,e e candido .` Verga di oro lunga , e.»grossa . 1 75"... Veste- ffracciata , e vile. V r4. 181. Veste- lunga. ts. Vestimento semplice ,- cor— ' to, e sënza:.
Ripa (Cesare), Grandi (Carlo), 1767
6
Poesie in occasione del vestimento della nobile signora ...
SONETT'OUando un pensier sublime al cor savella; Straniero suono in van la sorda orecchia i i, . Percuote, ed ebro quei per la novella Voce, più dentro al ver, s' affissa, e specchia; Nè val ch' altri , o' l' amabile facella Lodi dei lumi, e il'labro,  ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana
Eran vestile d'un vestimento di lino sottilissimo e bianco . E nov. 1 00. 9. E fallisi quegli vestimenti venire, che fatti avea fare, prestamente la fece vestire. Anici. 31. Mercè del vestimento cortese nella sua scollatura . Dant. Purg. 9. Cenere o terra  ...
‎1830
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
scrivendo : a Vestimento esprime « semplicemente ciò che serve a « coprire il corpo, compresa au- « che la calzatura e l'acconciatura uk del capo, e nulla più; onde suol u dirsi che tutto il necessario con« siste nel nutrimento , nel vesti« mento ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mercé del vestimento cortese nella sua scollatura. Dant. Purg. g. Cenere, o terra, che secca si cavi, O' un color fora col suo vestimento - E rim. ,'|o. Che 'I savio non pregia uom per vestimento , Perchfe son ornamenta; Ma pregia il senno, e li ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che '1 savio non pregia uotn per u vestimento. » ( Dant. Rim. 4°- ) In vece di Vestimento furono dai Classici impiegati come nomi Vestire e Vestilo ; ma, per non confondere un nome con un verbo ed un aggettivo, non mi pare imitabile un tal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«VESTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fenomenologia del Cosplay, un saggio di Ida Vinella
Le infinite identità del cosplayer diventano vestimento e make-up estremo, fino a perdere di vista la propria originaria corporeità: si arriva così alla creazione e ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
2
Arabia Saudita: investimento record da 10 miliardi di dollari in Russia
Si tratta del più grosso accordo tra fondi di in vestimento mondiali e PIF e RDIF non escludono di investire insieme in Paesi stranieri. Oltre all'accordo di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Torino, l'obiettivo Pedro Mendes: "Aspetto offerte. Rennes? Nulla di …
22 milioni per andare a competere nella Serie B italia con un vestimento sproporzionato. Ora sono svincolato, come tutti i miei compagni: la notizia della caduta ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
In preghiera per i cristiani perseguitati
... il cielo, lascia cadere il suo mantello, tipico vestimento di Elia, un classico simbolo, lo prende il suo discepolo Eliseo e va a congiungersi con gli altri gruppetti. «Avvenire.it, 2月 15»
5
Art City Bologna: la mostra di Sissi dedicata al corpo umano
... una serie di disegni illustra un ciclo di cinque lezioni sulla manipolazione del corpo attraverso gesti simbolici di vestimento e travestimento, in dialogo con le ... «UniboMagazine, 1月 15»
6
E Dio disse “Not in my name”
Non porta palandrana io, non vestimento pomposo, mia taglia così extralarge che nemmeno se cucire insieme tutti vestiti di imam prete rabbino riuscire a vestire ... «L'Espresso, 1月 15»
7
Identità migrante, la mostra di Mustafa Sabbagh a Gemona
... acchito occultano il corpo, si passa poi alle maschere/epidermide, dove l'informalità della materia pittorica sottolinea il processo di tra-vestimento/svelamento. «Udine Today, 11月 14»
8
Di Gregorio, l'Ars sceglie l'arbitro “Non controllerò i decisori…”
“Il Presidente dell'Assemblea regionale mi ha chiesto di coordinare l'Ufficio di controllo degli atti legislativi, sono lusingato, vedremo che in vestimento vogliono ... «SiciliaInformazioni.com, 11月 14»
9
Identità Migrante, la personale mostra di Mustafa Sabbagh
... acchito occultano il corpo, si passa alle maschere/epidermide, dove l'informalità della materia pittorica sottolinea il processo di tra-vestimento/svelamento. «Spettacoli News, 11月 14»
10
ANALISI DI LUCA CAMPOLONGO / COMPRARE BTP E' COME …
Sì, lo sappiamo, il direttore di banca vostro amico ed il promotore finanziario vi hanno detto che è un vestimento a rischio zero, che la tassazione è favorevole ... «Il Nord.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vestimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vestimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA