アプリをダウンロードする
educalingo
vivacizzarsi

"vivacizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIVACIZZARSIの発音

vivacizzarsi


VIVACIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VIVACIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

VIVACIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacezza · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivamente · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

VIVACIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるvivacizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVACIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivacizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivacizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVACIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacizzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivacizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivacizzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vivacizzarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivacizzarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vivacizzarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vivacizzarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vivacizzarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vivacizzarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivacizzarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vivacizzarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivacizzarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vivacizzarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vivacizzarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vivacizzarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vivacizzarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivacizzarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vivacizzarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vivacizzarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vivacizzarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vivacizzarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vivacizzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vivacizzarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vivacizzarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacizzarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vivacizzarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vivacizzarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vivacizzarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vivacizzarsi
5百万人のスピーカー

vivacizzarsiの使用傾向

傾向

用語«VIVACIZZARSI»の使用傾向

vivacizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vivacizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«VIVACIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivacizzarsiの使いかたを見つけましょう。vivacizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le trappole dell'identità: l'Abruzzo, le catastrofi, ...
Come di solito nel primo Ottocento, fino ai decenni di quel fine secolo, quando il confronto su tematiche abruzzesi nuovamente torna a vivacizzarsi, è in genere l' ottica provinciale, se non proprio municipale, quella che alla fine diventa ...
Costantino Felice, 2010
2
Rapporto Unioncamere 2005. Con CD-ROM
... quello appunto sul ruolo del lavoro immigrato - che non poteva non vivacizzarsi nell'attuale e non facile congiuntura dell'economia italiana. L' obiettivo che ci proponiamo è piuttosto quello di tentare d'interpretare, nel loro complesso, i dati ...
Unioncamere, 2006
3
Apokatastasys
... e fissarono il vuoto, assumendo un'espressione intensa ed astratta. Le luci tremolanti delle lampade a burro poste nei sette angoli della sala parvero vivacizzarsi, come ad un comando, e conferirono al suo viso lucido un inquietante aspetto.
Vincent W. Mallory, 2007
4
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Ora, te lo assicuro, le cose stanno per cominciare a vivacizzarsi. In entrambi questi libri troviamo qualcosa che negli altri penso fosse in qualche modo mascherato – il gusto per la vita. Confesso che mi piace la visione della vita di John Porter ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
5
Sardegna
... la Nurra, che solo di recente, con imponenti opere di bonifica e la creazione di interi villaggi agricoli, e a nord con la zona industriale di Porto Torres, ha cominciato a vivacizzarsi e a uscire dal suo isolamento. Essa mantiene tuttavia una sua ...
‎1984
6
AstroLove. Amori zodiacali
Mache può vivacizzarsi parecchiose idue innamorati hanno Venere nella caldopubica Vergine onel pornoaracnideScorpione, che solitamente conferisce ormoni dal nucleo maialiforme. Se invece Venere natalesi colloca nella Bilancia,  ...
Antonio Capitani, 2013
7
Musica e linguaggio: il divenire della musica occidentale ...
Un simile volume sonoro non era facile a vivacizzarsi. Così troviamo l'indicazione che l'Organum era eseguito «cum modesta morositate», con misurata lentezza. NeirOrganum si rispecchia in effetti l'atteggiamento musicale germanico.
Thrasybulos Georgiades, 1989
8
Nati per correre
La gara maschile comincia a vivacizzarsi proprio ora. Mutai è sempre nelgruppo di testa, ecorre conlo stesso stile fluido el'aria disinvolta che aveva sulle pistepolverose di Kaptagat soloqualche settimana prima.Verso i30chilometri, quandosi ...
Adharanand Finn, 2012
9
Il segreto dell'Aquila, la vera di Collemaggio: seconda edizione
... che attendevano con una sorta di rassegnazione indolente i rari avventori del pomeriggio, pronti a vivacizzarsi assieme all‟arrivo del passeggio serale. I folti alberi della Villa Comunale mormoravano stanchi alla debole brezza autunnale,  ...
Beatrice Sabatini, 2014
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... stranieri 5.4 (sport) (fare) diventare più vivace, vivacizzare, vivacizzarsi 5.5 ( anche sport) guadagnare, conquistare, prendere • to o. up a gap ofthree goals over the opposing team guadagnare un vantaggio di tre gol sulla squadra avversaria; ...
Fernando Picchi, 2004

用語«VIVACIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'altra Sperlonga
Lentamente, anche questa parte di spiaggia cominciò a vivacizzarsi, ma in modo decisamente diverso rispetto a quello della Sperlonga classica, a nord. «ANSA.it, 7月 15»
2
Percorsi: in via Carlo Emanuele il primo Concept Store di Cuneo
... e inediti e, in particolari momenti, la giornata può ulteriormente vivacizzarsi con la presenza di un look-maker, un personal-shopper, un tecnico dei profumi. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
3
Calciomercato Roma news: ultimissime su Destro, Dzeko, Masuaku …
Il mercato della Roma inizia a vivacizzarsi sia in entrata che in uscita. In uscita ancora non si è definita la situazione di Mattia Destro al Monaco, anche perché si ... «CalcioNow, 7月 15»
4
Eccellenza, bomber Dos Santos verso il Paterno
LANCIANO. Comincia a vivacizzarsi il calciomercato di Eccellenza. Che vede sempre, tra i suoi più attivi protagonisti, la Folgore Sambuceto. La matricola viola ... «Il Centro, 6月 15»
5
Diretta/ Giro d Italia 2015 dodicesima tappa Imola-Vicenza. Ordine d …
Fino a quel momento infatti sarà solo e soltanto pianura, ma dopo Galzignano l'altimetria inizia a vivacizzarsi: il primo strappo ci porterà al Gpm di quarta ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
SVANISCE IL SOGNO DEL MOLO SUD. LA VALTESINO VINCE E …
L'incontro dovrebbe vivacizzarsi ma il Molo è a riserva di energia, controlla il gioco ma non riesce a trovare il varchi nelle difesa avversaria. La Valtesino, da ... «Il Quotidiano, 4月 15»
7
Cantiere e lavori fermi in via Firenze? Il Comune tranquillizza le …
E per il momento dunque non resta che attendere che il cantiere torni a vivacizzarsi e possa entrare a regime. In modo da poter tranquillizzare, anche ... «Lecceprima.it, 3月 15»
8
Lo show di Sansone castiga il Parma: a Sassuolo finisce 4-1
La partita ci mette un po' prima di vivacizzarsi, giusto il tempo che ci mette Sansone a prendere le misure al duo Santacroce e Pedro Mendes. Al minuto 24 è ... «Fantagazzetta, 3月 15»
9
“Sansa da olive da olio, Antitrust favorisce monopolio smaltimento”
... di cui la sansa (esausta o no) per il suo alto potere calorifero, rappresenta l'eccellenza, il mercato di questo sottoprodotto ha ripreso a vivacizzarsi, registrando ... «SiciliaInformazioni.com, 3月 15»
10
UeD Gossip: Nicole si dichiara a Fabio, ma lui vuole Silvia, Jonas …
Rosy lo stuzzica, dicendo che ha tenuto le ragazze meno belle e lo invita a vivacizzarsi. È il momento delle esterne, si parte da quella con Silvia: lui le insegna a ... «Blasting News, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivacizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivacizzarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA