アプリをダウンロードする
educalingo
vivificare

"vivificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIVIFICAREの発音

vi · vi · fi · ca · re


VIVIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvivificareの定義

辞書の中で動くことの最初の定義は人生を与えることです:人体は魂によって生き生きしています。 生きることのもう一つの定義は、衰えつつある産業に命を吹き込む傾向のある立法措置です。 生きることは、生き生きとして興味をそそることです。 レッスン。


VIVIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

VIVIFICAREのように始まるイタリア語の単語

vivezza · vivibile · vivibilità · vividamente · vividezza · vivido · vivificamento · vivificante · vivificarsi · vivificativo · vivificatore · vivificazione · vivifico · vivinatalità · viviparità · viviparo · vivisettore · vivisettorio · vivisezionare · vivisezione

VIVIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるvivificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivificareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivificare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vivify
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vivify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर जीवित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оживлять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vivificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবনসঁচার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggairahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vivify
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환원시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vivify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm linh động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உற்சாகப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजीव करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vivificare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оживляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se însufleți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωογονώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bezielen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vivify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vivify
5百万人のスピーカー

vivificareの使用傾向

傾向

用語«VIVIFICARE»の使用傾向

vivificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivificare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vivificareに関するニュースでの使用例

例え

«VIVIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivificareの使いかたを見つけましょう。vivificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Quivi il S. Dottore distingue il vivificare effettive e il vivificare formaliter ; e richiede questa seconda cosa, acciocché una sostanza intellettuale possa dirsi unita al corpo, in guisa che ne risulti una sola natura composta : Vivificare effettive ...
‎1857
2
LA CIVILTA CATTOLICA
Quivi il S. Dottore distingue il vivificare effeclive e il vivificare formaìiter; e richiede questa seconda cosa, acciocché una sostanza intellettuale possa dirsi unita al corpo, in guisa che ne risulti una sola natura composta : Vivificare effeclive ...
ANNO OTTAVO, 1857
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
V. VlVXFIC— ARI. Vivi; ir — à&b. v. a. Dar vita , mantenerla quando sta per estinguenti. L. Vivificare. — aménto , — azióne, n. ast. v. Il vivificare. — ante. acid. Che vivifica , che ha I.i proprietà di vivificare , e dicesi de' ri- ìnedj e de' cibi ristoranti.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VIVIFICARE; v. a. Vivificare. Dar vit*. Or sono io Lidio , ch'io possa uceidere , e vivifica**, che costui manda a me un иотл cV to lo guarisca delta sua lebbra. Annot, Vang. Ricordati che lo Sriirito Santo è quegli che vivica . e santifica. Passay.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Viver bene Vivificare. Dar dita , animare una со sa. Aíicui rci vitam indere , inducere , infundere , immiltere , injicere; aniraam et vitam indere. Aliquid anima et vita afficerc ; animare , vivificare. Il calor delta primavera vivifica gl' in srtli merti per ...
Giovanni Margini, 1832
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'Vl'VlDU, agg. vivace, vigoroso, Vivido. 'VIVrFICAME'NTU, ». m. il vivificare. Vivificamelo. VIVIFICANTI, agg. che vivifica, che ha la proprietà di vivificare, Fici/ ìcanie. VIVIFICAMI, v, att. dar vita, o mantenerla quando sta per estinguersi, Vivificare.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Commento al Vangelo di Giovanni
«È lo Spirito che vivifica, la carne non giova a nulla» Non molto assurdamente, dice, avete negato alla carne la capacità di vivificare. Infatti, se si guarda separatamente soltanto alla natura del corpo, essa non è certamente vivificante: nessuna ...
Luigi Leone, 1994
8
Dizzionario della lingua italiana ...
6. Il calor del Sole è siccome terminante e formale, e quasi vivificante. Serd.Stor. 16.646. Non riceverà da Cristo suo capo alcuno influsso di grazia vivificante. VIVIFICARE. Dar vita. Lai. vivificare. Gr. ^MOiroisi». Annot. Vang. Or sono io Iddio , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario della lingua italiana
VIVIFICARE. Dar vita. Lat. vivificare. Gr. ZwQTzoteXv. Annoi. Vang. Or sono io Iddio, che in possa uccidere e vivificare, che costui manda a me un uomo , ch'io lo guarisca della sua lebbi -a ? Pass. 399. Ricordati che Io Spirito Santo è quegli  ...
‎1830
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Non riceverà da Orillo fuo capo alcu- no influfso di grazia vivificante . Vivificare . Dar vita . Lat. vivifica, re . Gr. Çvvroiéir . Annot. Vang. Or fono io Iddio , ch' io pofsa uccidere , e vivificare , che coftui manda a me un uomo , ch' io lo guarifca della ...
‎1738

用語«VIVIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con Centrale Fotografia i grandi fotografi senigalliesi vanno in Puglia
Un evento di grande importanza, dedicato alla fotografia italiana, che vuole essere la realizzazione di quel progetto: vivificare l' intesa tra Marche e Puglia, ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
2
Camogli. “AnimaTheatre”: le notti dei Teatri Storici della Liguria
Animare, rendere viva con le immagini e la musica una superficie immutabile, vivificare qualcosa di antico, che merita di tornare in vita in tutto il suo splendore. «Levante News, 7月 15»
3
Animatheatre, le notti dei teatri storici della Liguria
... senso di rendere viva con le immagini e la musica una superficie immutabile, di vivificare un qualcosa di antico, moribondo o inutilizzato, qualcosa che merita ... «Tiscali, 7月 15»
4
«Made in Loco» Mirabili tessiture in mostra ad Uggiano la chiesa
Nel corso di quest'esperienza, Besana ha partecipato a incontri, seminari e laboratori contribuendo a vivificare il rapporto con le nuove generazioni e con le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
5
A Conza nasce la rete regionale dei borghi abbandonati
... dello sviluppo in chiave turistica che mira a coinvolgere i privati a vivificare tutti quei siti carichi di storia e identità pe inserirli in un circuito di valorizzazione. «Ottopagine, 6月 15»
6
San Giovanni, Spezia saluta l'estate
... il mare e la pesca dall'altro, ha sempre indicato nelle ricorrenze liturgiche e sacre occasioni importanti per vivificare il legame tra uomo, natura e Creatore. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 6月 15»
7
Caltanissetta, la Sicilia dal mito greco alla metafora di Rosso di San …
... sviluppo di saperi complessi e delle abilità di lettura e scrittura richieste ai nostri giovani, ma ha contribuito a vivificare di luce il nostro drammaturgo Rosso di ... «il Fatto Nisseno, 5月 15»
8
Torna il Maggio canoro, la rassegna di musica corale
Nella prima serata sul palco ci saranno le formazioni di Verrès e Varzo. Gli organizzatori del Rio Fontano puntano a vivificare la tradizione di montagna. «La Sentinella del Canavese, 5月 15»
9
Bersaglieri pronti ad invadere Rimini. Attese 120mila presenze
Il nostro obiettivo è di vivificare valori come l'amor di patria e il rispetto delle regole”. Durante i 4 giorni di raduno ci saranno mostre, concerti, caroselli di fanfare ... «News Rimini, 3月 15»
10
A Mattarella il “Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel …
La Grassi ha sottolineato che “il Dizionario intende sistematizzare, ricordare e vivificare il grande contributo che tra Otto e Novecento hanno dato 27 milioni di ... «L'Impronta L'Aquila, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivificare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA