アプリをダウンロードする
educalingo
voler bene a

"voler bene a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOLER BENE Aの発音

voler bene a


VOLER BENE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VOLER BENE Aと韻を踏むイタリア語の単語

abdicazione a · dare la benedizione a · dare origine a · dare ragione a · dare soddisfazione a · dare una lezione a · essere incline a · far bene a · far del bene a · fare attenzione a · fare del bene a · in proporzione a · in relazione a · mettere fine a · partecipazione a · per quanto attiene a · porre fine a · prestare attenzione a · tener bordone a · volere bene a

VOLER BENE Aのように始まるイタリア語の単語

volemia · volente · volenterosamente · volenteroso · volentieri · volentiermente · volentieroso · voler bene · voler dire · voler sembrare · volerci · volere · volere bene a · volere dire · volere male a · voleri · volersi bene · volersi male · volesse Dio che · volesse il cielo

VOLER BENE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a · arrivare a · chiedere a · dare l´abitudine a · darle a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · insieme a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるvoler bene aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLER BENE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voler bene a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voler bene a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLER BENE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voler bene aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoler bene aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voler bene a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al amor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

You want to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تحب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´amour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengasihi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu lieben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛すること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voler bene a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kochać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

любити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de a iubi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για την αγάπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om lief te hê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att älska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å elske
5百万人のスピーカー

voler bene aの使用傾向

傾向

用語«VOLER BENE A»の使用傾向

voler bene aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voler bene a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、voler bene aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLER BENE A»の引用

voler bene aという言葉で有名な引用文や文章
1
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

«VOLER BENE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoler bene aの使いかたを見つけましょう。voler bene aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
... l'iiiiiicizia è senza dubio molto om;stagessendo ragionevole - cosa il voler bene a“cohiro che. procurandoei alcun diletto; ile rendono la vita men 'nojosa; e quand 'anche il diletto recato fosse disonesto.'dismiesto però non sarebbe il ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
2
Ermanno Olmi
... senza l'amore che proviamo anche per gli altri. E direi che l'amore che nutro per Loredana è la somma dell'amore che provo per tutto il resto: e senza questa somma di amore non potrei voler bene a Loredana; quindi direi che l'insieme ...
Charles Owens, 2001
3
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E dunque da avvertire che altro è voler bene a uno , perchè ne venga bene a noi; altro è voler bene a uno, perchè facendo egli bene a noi par convenevole che noi ne vogliamo a lui. Nel primo caso il fine della benevolenza è l' utile proprio, ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
4
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Che se l' amico vuol bene all'altro amico , mosso ed indotto dall' util proprio , cosi però che l'utile sia non il fine della benevolenza , ma solo il motivo , è fuor di dubbio che l' amicizia sarà molto onesta , essendo molto onesto il voler bene a ...
‎1838
5
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
6
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Èun rapporto che ti «tende» a voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto; e,per voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto, devi passare da quel rapporto. Qui sta il paradosso: la preferenza, che ti «appuntirebbe» e ti isolerebbe ...
Luigi Giussani, 2012
10
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
È dunque da avvertin e che altro è voler bene a uno perchè ne venga bene a noi , altro è voler bene a uno perchè facendo egli bene a noi , par conveneFLICA 1A , GUIDI EC . vole che noi ne vogliamo a lni . Nel primo caso il fine della ...
‎1834
参照
« EDUCALINGO. Voler bene a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voler-bene-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA