アプリをダウンロードする
educalingo
okupienie

"okupienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOKUPIENIEの発音

okupienie


OKUPIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

OKUPIENIEのように始まるポーランド語の単語

okun · okunek · okup · okupacja · okupacyjny · okupancki · okupant · okupic · okupic sie · okupiciel · okupnik · okupno · okupny · okupowac · okupowanie · okupowy · okupywac · okupywanie · okurek · okurzac

OKUPIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるokupienieの類義語と反意語

同義語

«okupienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OKUPIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語okupienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのokupienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«okupienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rachat
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mua lại
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

okupienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

okupienieの使用傾向

傾向

用語«OKUPIENIE»の使用傾向

okupienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«okupienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、okupienieに関するニュースでの使用例

例え

«OKUPIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からokupienieの使いかたを見つけましょう。okupienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 159
Rz 8,22), przemawia w Ewangelii z samej Bożej głębi tajemnicy odkupieniaodkupienia, które w Nim właśnie znajduje swój właściwy, historyczny podmiot. Przemawia więc Chrystus w imię owej nadziei, jaka została zaszczepiona w sercu ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Vesp. 14. Konf. XII Ko9ció # Xród o Yycia c) Riconciliazione [Pojednanie]: Pojednanie, Pokuta Synod 1983: groXny obraznapięć, konfliktów Czy pojednanie jeszcze jest moZliwe? # Pojednanie jako aspekt, Tajemnicy: pojednanie horyzontalne ...
Jan Paweł II, 2014
3
Żydzi w Polsce: dzieje i kultura : leksykon - Strona 60
rodowe] odkupienie na ściśle indywidualnym poziomie". W rym sensie dewekut należy do wieczności, a próba osiągnięcia go należy do teraźniejszości, podczas gdy mesjanizm jest sprawą czasu i przyszłości. Nowy wymiar ...
Jerzy Tomaszewski, ‎Andrzej Żbikowski, 2001
4
Kazania o Chwalebnej Eucharysyi Ksiedza Stanislawa Karnkowskiego
ofiarują, za odkupienie dusz swoich, to zadawają: Jeśliże ci, którzy ofiarują wierni i nabożni są, tedyć odkupieni są: a jeśli odkupieni są, czemuż ofiarują za okup dusz swoich? Tak się to równie ma, jakoby kto rzekł; odkupieni krwią ...
Antoni Chmielowski, 1885
5
Mężczyzną i niewiastą stworzył ich: Chrystus odwołuje się do "serca"
pragnieniu „odkupienia naszego ciała". Autor Listu do Rzymian mówi w kontekście o „wzdychaniu całego stworzenia", które oczekuje na „wyzwolenie z niewoli zepsucia, by uczestniczyć w wolności i chwale dzieci Bożych". W ten sposób św.
Pope John Paul II, ‎Instytut Jana Pawła II., 1987
6
Żywot Jezusa - Strona 394
Zbawcze działanie, jakie płynie z tajemnicy odkupienia, przejmuje w siebie owo pierwotnie uświęcające działanie Boga w samej tajemnicy stworzenia. Słowa z Ewangelii Mateusza (19,3-9), a także Marka (10,2-12) mają równocześnie bardzo ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
7
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
To się okazuje szczególnie na najwyższym punkcie Objawienia, ukazującym w Chrystusie Odkupienie świata i środkowy punkt dziejów świata: tu rodzaj ludzki zostaje z niewoli czartowskiej • wyzwolony i do synostwa Bożego podniesiony.
Michał Nowodworski, 1874
8
Tabletki z krzyżykiem
Odkupienie. ] Czy. Jezus. nie. mógł. umrzeć. ze. starości? Zacznijmy odrozbrojenia bomby, która tyka w głowach wielu naszych braci isióstr przekonanych, że Bóg Ojciec jest w istocie Ojcem Chrzestnym. Bóg posłał na świat Jezusa, żeby ...
Szymon Hołownia, 2011
9
Droga do odkupienia:
„Po wstrząsającym prologu każdy kolejny rozdział wciąga czytelnika jak czarna dziura.
John Hart, 2017
10
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Te to nawiedzenie Bońkie doyrzawfzy Prorockim Duchem Zacharyaíž przy wizytującey 蠶 piafuiącey odkupienie całego narodu ludzkiego w niepokalanych wnętrznościach, zawołał z radością nieme otworzywfzy ufła. [c] Benedićius Domimus ...
[Anonymus AC09937708], 1754

用語«OKUPIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からokupienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poselskie tablety pójdą na przemiał? "To wyrzucanie pieniędzy w …
Okupienie tabletu zadeklarowało około 90 proc. posłów. Ze względu na bezpieczeństwo danych niesprzedane tablety zostaną najprawdopodobniej zniszczone. «Dziennik.pl, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Okupienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/okupienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA