アプリをダウンロードする
educalingo
acobertado

"acobertado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACOBERTADOの発音

a · co · ber · ta · do


ACOBERTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACOBERTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abortado · acertado · apartado · apertado · aportado · comportado · concertado · confortado · consertado · cortado · deportado · encartado · enxertado · furtado · importado · reconfortado · recortado · reportado · suportado · transportado

ACOBERTADOのように始まるポルトガル語の単語

acoanhar · acoar · acoaramuru · acoasma · acobardadamente · acobardado · acobardamento · acobardar · acobertamento · acobertar · acobilhar · acobreação · acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar

ACOBERTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado · abaluartado · aerotransportado · alagartado · citado · contado · desapertado · desconfortado · desquartado · editado · encobertado · enquartado · esbalurtado · estado · limitado · malcomportado · quartado · resultado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacobertadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACOBERTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acobertado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acobertado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACOBERTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acobertadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacobertadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acobertado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩盖了
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubierto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covert
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर कवर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التستر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прикрывали
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acobertado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couvert
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berselindung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertuscht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dijamin munggah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che đậy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரை மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örtbas
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Covert
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прикривали
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κάλυψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dekket opp
5百万人のスピーカー

acobertadoの使用傾向

傾向

用語«ACOBERTADO»の使用傾向

acobertadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acobertado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acobertadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOBERTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacobertadoの使いかたを見つけましょう。acobertadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Divino Quran
Ó tu, acobertado, 2. Levanta-te à noite (para rezar), porém não durante toda a noite; 3. A metade dela ou pouco menos, 4. Ou pouco mais, e recita fervorosamente o Alcorão. 5. Em verdade, vamos revelar-te uma mensagem de peso. 6.
IslamKotob
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Acobertado , ou acubertado , cavallo acobertado , о cavallo que fobrc a fella leva hum panno fem ir cavalleiro nelle. Cheval couvert avec la coli' verture qu'on met fur la feile. ( Equus ftragulo teâus. ) Acobertar hum cavallo. Vide Acobertado.
Joseph Marques, 1764
3
A Jerusalem libertada
acobertado. Soberba egual no mundo a-ninguem cega; Seu valor é por isto só manchado. .Ora niaquelles dois a vista emprega, Que se vestem de branco; e o par fallado, Gildipe e Eduardo, almos esposos, Na guerra e lealdade ambos ...
Torquato Tasso, José Ramos Coelho, 1864
4
ELES CRÊEM: Testemunhando o incrível Poder de Deus!
Eles creem.
Samuel Cunha, 2012
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
16. ACOBERTADAMENTE, adv. De modo acobertado. As escondidas; disfarçadamente, hipócritamente. ACOBERTADO, adj. Tapado com coberta, coberto: •com seus alifantes acoberlados de sedas e brocados». — Castanheda, Hist, do ...
6
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... lançou um olhar em seu redor, como para verificar se alguém o observara. Mais uma vez, eu sentia-me feliz por estar na mesma situação que ele e de não ter de me conservar acobertado pelos que protegiam o país. Na realidade, era eu, ...
Thomas Mann, 2010
7
Histórias E Estórias Que a Vida Inventa
Deixamos a cidade com o céu acobertado de nuvens escuras, a prometer chuvas no continuar da tarde, e assim atingimos a BR-060, pelo pistão sul. Logo após Samambaia fizemos um pequeno trevo, e começamos a trilhar, à procura do ...
Antônio Britto de Oliveira
8
Um Mistério na Serra do Mar
murmurou, finalmente, – saindo do carro e acobertado pela noite, deslizando qual criminoso pelos becos escuros do enorme prédio. Subiu por umas caixas encostadas na parede do galpão e de um salto transpôs a distância que o separava ...
Priscila Marcia Mariano
9
RINO - O GUERREIRO ALADO
Acercando-se de Ceres, foi logo perguntando: – O que ele veio fazer aqui?! – Calma, pai! Fale baixo... – Olhou em direção a seu quarto. – Ele dorme. – Ethan vai ficar possesso conosco por tê-lo acobertado, Ceres. Ele é um pária... não devia ...
CILA
10
Big Brohter Fiscal - III, O Brasil na Era do Conhecimento
No caso de contingência, em que o trânsito da mercadoria é acobertado por DANFE impresso em Formulário de Segurança (FS) ou Formulário de Segurança para Impressão de Documento Auxiliar de Documento Fiscal Eletrônico (FS-DA), ...
ROBERTO DIAS DUARTE

用語«ACOBERTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacobertadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leco agora diz não ter ouvido gravação com 'denúncia grave' de …
Mas isso não será acobertado de maneira alguma, como pode parecer para alguns", disparou. Presidente do Conselho Deliberativo do São Paulo, o cartola ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
MPE aciona pastor que teria acobertado assédio de PM a menor
O pastor da Assembleia de Deus de Várzea Grande que teria acobertado o assédio de um soldado da Polícia Militar a uma garota de 12 anos assinou um ... «Midia News, 10月 15»
3
Papa defende bispo chileno acusado de acobertar casos de pedofilia
O papa Francisco criticou os detratores do recentemente nomeado bispo de Osorno, o padre chileno Juan Barros, acusado de ter acobertado casos de abusos ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Papa diz que quem acoberta pedofilia na Igreja 'é culpado'
O papa Francisco voltou nesta segunda-feira a denunciar o comportamento daqueles, "incluindo alguns bispos", que são "culpados" de ter acobertado crimes ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Câmeras flagram suspeito de incendiar papelaria na Encruzilhada
O dono da papelaria, Osias Barbosa, contabilizou um prejuízo de quase R$ 900 mil, mesmo tendo o estabelecimento acobertado pelo seguro. Ele deixou as ... «NE10, 9月 15»
6
Suspeito de matar médico e esposa era "acobertado" pelos pais há …
Maria de Jesus Nogueira de Souza de 54 anos e Silo Nunes de Souza de 56 são suspeitos de favorecimento pessoal, depois de hospedarem na noite desta ... «Correio do Estado, 9月 15»
7
Igreja chilena nega ter acobertado padre condenado por abuso …
A Igreja Católica chilena negou nesta terça-feira (8) ter acobertado o sacerdote Fernando Karadima, condenado pelo Vaticano por abuso sexual contra ... «Globo.com, 9月 15»
8
Morre ex-bispo acusado de acobertar pedofilia
Morreu aos 69 anos o ex-bispo de Ciudad del Este (Paraguai) Rogelio Livieres, que havia sido destituído pelo papa Francisco por supostamente ter acobertado ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
9
Homem suspeito de estuprar e tentar matar sobrinha é preso na …
O servente de pedreiro fugiu e foi acobertado por dois colegas, que deram pistas falsas à polícia. Na última segunda-feira (3), ele foi encontrado e preso em ... «Globo.com, 8月 15»
10
5 imagens que mostram por que o estupro ainda é o crime mais …
Por quê o estupro é o mais acobertado dos crimes? São estas as perguntas acima que a reportagem de capa da revista Superinteressante deste mês busca ... «Brasil Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acobertado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acobertado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA