アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROCEIROの発音

ro · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROCEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«roceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Roça

Roça

ブラジルのRoçaは、田舎や農村と同義で、都市環境とは対照的な農村環境そのものとして、その文化がそこに植えられた耕地そのもの、通常は戸建ての両方を意味することができます。 作物の栽培方法は千年であり、南アメリカ全域に広がるマヤンズやインカなどの作物によって伝えられる可能性があります。今日まで、ブラジルのすべての地域、特にアグリビジネスがフィールドを変えていない地域で実施されています 工業中庭で。 それは植え付けのために予め定義されたエリアのすべての植生を切断し、ファイバーと木質材料が十分な可燃性材料を形成するまで太陽の中で乾燥するのを待ちます。 この野菜の切削作業は、現在、サイレット、マチェットまたは金属トリミングで行われていますが、インディアンはより細い枝や幹を壊したり、木の縁で下側の植生を砕いたりします。 火事は、場所の大きな潅木や樹木を殺すか、少なくとも枯葉することでした。 Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

ポルトガル語辞典で«roceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

ROCEIROのように始まるポルトガル語の単語

rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
rocegar
roceira
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete

ROCEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるroceiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROCEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«roceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roceiroのポルトガル語での同義語

«roceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乡下人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rociero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rocer
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रांतिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شخص ريفى أخرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деревенщина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

roceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্য জাতির লোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

péquenaud
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

picik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hinterwäldler
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시골뜨기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hick
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ở nhà quê
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புறத்தான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळ माणूस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hödük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zotico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłop
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

селюк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Hick
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χωριάτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Hick
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hick
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hick
5百万人のスピーカー

roceiroの使用傾向

傾向

用語«ROCEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«roceiro»の使用頻度を示しています。
roceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roceiroに関するニュースでの使用例

例え

«ROCEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroceiroの使いかたを見つけましょう。roceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

用語«ROCEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, 10月 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, 9月 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, 8月 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, 5月 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, 12月 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, 10月 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, 7月 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, 5月 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, 9月 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Roceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z