アプリをダウンロードする
educalingo
amedrontado

"amedrontado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMEDRONTADOの発音

a · me · dron · ta · do


AMEDRONTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEDRONTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

AMEDRONTADOのように始まるポルトガル語の単語

amebiforme · amebita · amebíase · amebídeo · ameboide · amebócito · ameburia · amedalhar · amedeia · amedrontadamente · amedrontador · amedrontamento · amedrontar · amegar · ameia · ameiar · ameigado · ameigador · ameigar · ameigo

AMEDRONTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamedrontadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMEDRONTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amedrontado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amedrontado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMEDRONTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amedrontadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamedrontadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amedrontado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受惊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amedrentado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

frightened
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خائف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуганный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amedrontado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effrayé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschrocken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おびえ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁 먹은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयभीत झाले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkmuş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spaventato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestraszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляканий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimântat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έντρομος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremt
5百万人のスピーカー

amedrontadoの使用傾向

傾向

用語«AMEDRONTADO»の使用傾向

amedrontadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amedrontado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amedrontadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMEDRONTADO»の引用

amedrontadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.

«AMEDRONTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamedrontadoの使いかたを見つけましょう。amedrontadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PSICODRAMA ESTRATEGICO: A TECNICA APAIXONADA
Mais tarde esses espaços poderão receber nova denominação ("amedrontado" e "seguro"). Mais uma vez será possível criar "diferenças" entre amedrontado e mau, amedrontado e bom, seguro e mau, seguro e bom etc. Ao que parece, não  ...
ANTONY WILLIAMS
2
Primeiros socorros para gatos
É provável que um gato ferido ataque com dentes e garras. Proteja-se embrulhando o gato amedrontado antes de pegá-lo e examiná-lo. Sempre procure um médico se você for mordido ou arranhado. 1 . Aproxime-se do gato com calma.
3
Magia para seduzir
... amedrontado muito amedrontado agora, ou pode sentir um enorme alívio. Talvez seu medo não seja é tão desagradável quanto você achava no início agora que você pode o vê-lo claramente. De qualquer forma, você está pronto para se ...
Staley Demarco
4
Crônica da Matrix - O Reino Heu ́s
Não está amedrontado depois de passar por tantos tormentos psicológicos... Seu comportamento incomoda a todos. Linesh levanta-se do sofá. A verdade em ficção EPISÓDIO IV No banquete dos piedosos. www.acaoreacao.blogspot.com  ...
Riva Moutinho
5
Vida com a Tv, a
Nossos internautas são muito inteligentes - adverte Silvio Santos, deixando o amedrontado candidato ao milhão mais amedrontado ainda. E o patrão precisa de internauta para pesquisar qual é a capital da Guiana Francesa? E aí vêm as ...
LUIZ COSTA PEREIRA JUNIOR
6
Confiança de Ser Você Mesmo
Por detrás de uma confiança aparente, alguém pode estar se sentindo amedrontado e tímido, e tão amedrontado que não consegue admitir esse estado nem para si mesmo. Seja cauteloso se estiver se comparando desfavoravelmente com ...
Brian Roet
7
O corpo em terapia: a abordagem bioenergética
É apenas uma questão de grau entre um queixo determinado e um amedrontado , mas não duvidei de minha impressão. Ela estava consciente de uma falta de alegria, tanto em sua vida pessoal como em seu ambiente familair. Entendeu-me  ...
Alexander Lowen, 1977
8
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
"Eu vim por causa do dinheiro", respondeu o ladrão, um pouco amedrontado. Esse homem — ele nunca tinha se deparado com um dragão como esse — ele diz, "O que você quer? O dinheiro ou a minha vida?" E tão pronto para dar: "Você  ...
Osho
9
Um Curso Em Milagres
3O ego se lança freneticamente para lá estabelecer as suas próprias ideias, amedrontado que, de outra forma, o vazio possa ser usado para demonstrar a sua própria impotência e irrea-lidade. 4E somente nisso ele está correcto. 3.
Helen Schucman, Scribe
10
A Malícia do Tempo
O instinto amedrontado Medo, uma força animal Que torna o ser brutal. O instinto de defesa natural Arma-se no desdém inimigo Arranha e esfola a parede Mutila o corpo alheio até voltar o fôlego Corta o elo já integrado. Eu me aterrorizo no ...
GEISON MACHADO CONCENCIA

用語«AMEDRONTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamedrontadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Equipe de Allison Road revela ambiente de floresta sombria
É claro que seu coração vai acelerar de vez em quando e no fim você vai ficar amedrontado, mas será uma experiência memorável." "Queremos que isso [o ... «IGN Brasil, 10月 15»
2
Jovem de 14 anos espanta tubarão com soco nos EUA
"Ele estava muito amedrontado. Eu venho aqui todo final de semana. Fico com medo por um dos meus amigos ter passado por isso", concluiu. De acordo com ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Os Dez Mandamentos - Resumo do Capítulo 06/10/2015 - Terça
Ikeni conta a Bakenmut o que aconteceu com Yunet e ele fica bastante amedrontado de que ela diga alguma coisa sobre a participação dele na morte de Seti. «Fatima News, 10月 15»
4
Ciro: "não me amedronto" com investigação da operação Lava Jato
"Não me sinto triste e nem amedrontado. Isso só me dá mais ânimo para continuar meu trabalho com honestidade. Tenho certeza que vou sair mais forte disso, ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
5
Itapirense x Atibaia – Falcão terá pela frente um Coelho amedrontado
Itapira, SP, 20 (AFI) – Depois de golear a vice-lanterna Santancruzense na última quarta-feira, o Atibaia entra em campo nesta sábado para enfrentar outro ... «Futebolinterior, 3月 15»
6
Pitt chega às telas com bom filme de guerra
Fury, com Brad Pitt, nos leva a experimentar o que era viver dentro de um cubículo amedrontado por tiros nazistas, dilemas morais na ocupação de cidades e a ... «Brasil 247, 2月 15»
7
Cão fica amedrontado após se assustar com gato inflável gigante
Um cão foi flagrado levando o maior susto de sua vida. O vídeo mostra o animal de estimação passeando com seu dono, quando se assusta com um gato ... «Globo.com, 2月 15»
8
Leão fica amedrontado ao ser perseguido por manada de búfalos
Um leão foi flagrado em fuga e amedrontado após ser perseguido por uma manada de búfalos na reserva nacional de Masai Mara, no Quênia. Leão foi ... «Globo.com, 2月 15»
9
Transferência de padre provoca fúria no interior paulista
Com um olhar amedrontado, algo incompatível com o seu conhecido estilo firme, o bispo dom Luiz Antonio Cipolini já tirava o traje paroquial na sala de ... «Portal AZ, 12月 14»
10
Violência se estende ao campo em MT e amedronta produtores rurais
Aumentaram os crimes no campo e a insegurança tem amedrontado os produtores rurais. São quase frequentes os furtos de defensivos agrícolas, gado e até ... «Globo.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amedrontado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amedrontado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA