アプリをダウンロードする
educalingo
arranhado

"arranhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARRANHADOの発音

ar · ra · nha · do


ARRANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

ARRANHADOのように始まるポルトガル語の単語

arranchação · arranchamento · arranchar · arranco · arrancorar · arranha · arranha-céu · arranha-céus · arranha-lobos · arranhadela · arranhador · arranhadura · arranhar · arranhão · arranhosa · arranjadeiro · arranjadela · arranjado · arranjador · arranjamento

ARRANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarranhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arranhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arranhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arranhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarranhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arranhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

划伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rayado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scratchy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поцарапан
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arranhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rayé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tercalar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerkratzt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긁힌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kegores
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trầy xước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீறப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

graffiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porysowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Скретні
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgâriat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γδαρμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekrap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

riper
5百万人のスピーカー

arranhadoの使用傾向

傾向

用語«ARRANHADO»の使用傾向

arranhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arranhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arranhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarranhadoの使いかたを見つけましょう。arranhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de ajudar-me, ajudado(a). ser arranhado(a) (1) (algo é arranhado) ( CL) (inglés: to scratch (objects)): exprcssâo. Algo é raspado com as unhas ou com outro objeto pontiagudo. (Obs.: Este sinal deve ser usado somente cpiando  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
receber arranhão [alguém é arranhado) (CL) (inglês: to be scratched, to suffer a slight wound, to be wounded): expressão. Alguém é vitima de arranhadura, ou ferimento na pele através de objetos pontiagudos. (Obs.: Este sinal deve ser ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Como dizer não: para a família, no trabalho, aos amigos, no ...
A enumeração das técnicas de afirmação pessoal é engraçada e parece quase folclórica: o disco arranhado, a cortina de fumaça, a investigação negativa, a afirmação negativa (sic), a informação sobre si mesmo, a informação sobre o outro ...
Marie Haddou, 2004
4
O código élfico
Era uma superfície de vinil cheia de sulcos, nada excepcional. - Preste atenção. O disco está arranhado. - E? - Está arranhado porque foi tocado ao contrário. Nicole deixou a boca pender. - Não me diga que você acredita nessas bobagens !
LEONEL CALDELA, 2013
5
Falsas memórias: Fundamentos científicos e suas aplicações ...
A mãe reluta em acreditar, mas lembra-se de que realmente um dia saíram apressadas para a missa e que quando Voltaram lembrou que algumas compras realmente estavam no chão, supondo então que tivessem caído e arranhado a ...
Lilian M. Stein, 2010
6
Entrevista Clínica: Habilidades de Comunicação para ...
Se o paciente persistir em sua atitude, o terceiro passo será recusar e aplicar “ disco arranhado”. Existe certa confusão sobre o que é ou não “disco arranhado”. Por exemplo, se dissermos: “Não posso fazer isso por tale tal razão”, e diante da  ...
Francisco Borrell Carrió, 2012
7
Mecanica Diesel
por estas protuberâncias, o que faz aumentar o atrito, e a temperatura subir ainda mais. O pistão ficará arranhado, e estes arranhões prejudicarão a lubrificação, e o pistão começará a se agarrar ao cilindro, fazendo o atrito aumentar, e o ...
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Quem Jaco me Armou , nelle cahio. Arranhar. Boт amigo he o gato , fenao Arranhafle. Arranhado , quem te Arranhou ? outro Arranha- do , como eu. Arredar . Quem mente , Arrede teftemunhos. Quem Arreda azo, Arreda peccado. : : Arrefentar.
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
9
Antologia Poética Vol. 1
Pode um homem arranhado defecar no paraíso? Não, não me de esta espada, Não, não me de esta espada, Não, não me de esta espada em zimbro, Como é infiel viver nas espreitadas E é tão intento continuar nesta usurpa infestada de ...
Jefferson Carvalhaes
10
Aconteceu no Século Vinte
Ramalho, arranhado e sentindo as calças molhadas pela água que entrou no barco, perdeu a paciência e explodiu num acesso de cólera: _ O que você está fazendo, seu maluco? _ Abaixe a cabeça _ gritou Dionísio, outra vez. Havia um ...
DANIEL CARVALHO

用語«ARRANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarranhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Vitti é arranhado por fãs após partida de futebol: 'Meninas …
Recém-saído de "Malhação", Rafael Vitti se juntou a outros artistas e disputou uma partida de futebol beneficente em Paracambi, cidade do Rio de Janeiro. «Purepeople.com.br, 8月 15»
2
A fonte de juventude eterna dos Blur, o português arranhado dos …
Dia dois no Super Bock Super Rock. A Blitz esteve lá e conta-nos o que se passou: o charme e carisma de Benjamin Clementine, que tem alma de vagabundo, ... «Expresso, 7月 15»
3
Motorista do Uber tem carro arranhado e é ameaçado por taxistas …
Aí ele chamou a polícia, mas o carro já estava bastante arranhado. Ele contou ainda que, ao descer do carro, ele decidiu pegar um ônibus. Neste momento, ele ... «R7, 7月 15»
4
Thiago Martins é arranhado por fã em show; veja fotos
A euforia era tanta que o cantor, que é namorado de Paloma Bernardi, acabou sendo arranhado por uma fã mais assanhadinha ao chegar perto da plateia. «Cidadeverde.com, 3月 15»
5
Tecnologia alemã alerta ao proprietário quando carro é arranhado
Atualmente, estacionar nas ruas e, ao retornar, encontrar o carro arranhado ou amassado é algo que todos estão sujeitos a passar. Pensando em alternativas ... «O Tempo, 2月 15»
6
Homem contrai infecção que corrói a carne e envenena o sangue …
O proprietário de um cachorro quase perdeu a perna depois de contrair uma infecção grave, que corrói a carne e envenena o sangue, ao ser arranhado pelo ... «Meionorte.com, 1月 15»
7
Aluna de 12 anos apanha de colega na escola e tem rosto …
O rosto da minha filha tava desconfigurado, todo arranhado. Não sei o que passou na cabeça dessa menina, ela devia estar com muita raiva da minha filha ... «Globo.com, 10月 14»
8
Luciano é arranhado em show e brinca: 'Marcas de uma fã'
Luciano é arranhado em show e brinca: 'Marcas de uma fã'. Cantor postou foto de seu braço machucado no Instagram e seguidoras criticaram menina: 'Tem ... «Globo.com, 9月 14»
9
Bebê tem rosto arranhado em creche e mãe registra B.O. em Criciúma
Um bebê de três meses teve o rosto arranhado por uma criança de um ano e meio na manhã desta terça-feira (2) em uma creche de Criciúma, no Sul de Santa ... «Globo.com, 9月 14»
10
Aprenda a polir CDs e DVDs e a recuperar dados de discos riscados
Ele pode estar apresentando esses problemas mesmo que não esteja arranhado, porque poeira, oleosidade ou outros elementos podem impedir a mídia de ... «Globo.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arranhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arranhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA