アプリをダウンロードする
educalingo
carroçado

"carroçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARROÇADOの発音

car · ro · ça · do


CARROÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARROÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · alvoroçado · avançado · calçado · coçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · empoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · roçado · traçado

CARROÇADOのように始まるポルトガル語の単語

carro-bomba · carro-chefe · carro-forte · carroceiro · carrocel · carroceria · carrocho · carrocim · carrocinha · carroça · carroçada · carroçar · carroçaria · carroçável · carroção · Carrol · carromato · carrosol · carrossel · carroucho

CARROÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarroçadoの類義語と反意語

同義語

«carroçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARROÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarroçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carroçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

车身
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carrocería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carriage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bodywork
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هيكل السيارة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кузовостроение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carroçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bodywork
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carrosserie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bodywork
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Karosserie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

車体
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차체
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bodywork
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân xe
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ன் மேற்பரப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bodywork
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karoser
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carrozzeria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nadwozie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кузовобудуванні
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caroserie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bakwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

karosseri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

karosseri
5百万人のスピーカー

carroçadoの使用傾向

傾向

用語«CARROÇADO»の使用傾向

carroçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carroçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carroçadoに関するニュースでの使用例

例え

«CARROÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarroçadoの使いかたを見つけましょう。carroçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eldest
... muito com isso. – É fácilfalar. Quando Roran o último perguntou terminou pedaço de pão e começou a comer oguisado, aHorst: – Amanhã precisasde mim paraalguma coisa? – Nempor isso. Vou estara trabalhar na carroçado Quimby ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
2
A Quinta das Virtudes
Passou a companhia, então,por Lamelas, pelas imediações de Água Longa e por São Pedro Fins, ao ritmoque lhe impunhamos muares ajoujados, osquais tiravam,sozinhos,a carripanados haveres ou, agrupadosem juntas, alarga carroçado ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
3
A Guerra dos Mascates
... já abrimos umavala ali atrás, entãoabrem outra aquià frente. O capitãomor vai ordenando que levem otributo para a carroçado canhão, desmunido do cujo; o numerário não, interrompeu Porão Escorço, esse levoeu aquino bornal,é para ...
Miguel Real, 2012
4
Dias Comuns VI. Memória Possível
(Mas um manguito mesmo.) * A verdadeé quea Oposição está fora da « carroçado Estado»(imagem estilopobre do neoAcacismo) e, portanto, longe dos meios políticos vivos. As notícias que nos chegam são contraditórias e,aindapor cima, ...
José Gomes Ferreira, 2013
5
Raiz Comovida
embarque (com certeza que te lembras) foi uma tristeza lá em casa, toda a gente chorava, inté parecia uma despedida em vida;emse chegando àhora, teu pai maisoCabral Gadelha botaramse a caminho dacidade na carroçado cavalo de teu ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
6
Estudos e pareceres de direito público
Assim sendo, o menor prazo de entrega (cerca de V>0% inferior ao do ônibus carroçado) constituiria motivo suficiente para a CMTC dar preferência ao monobloco. Esse tipo de ônibus, entretanto, é fabricado por uma única empresa  ...
Hely Lopes Meirelles, 1981
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
(Ital. carrozza). CARROÇADA, l. /. Conteúdo de uma carroça; carga que uma carroça pode levar: uma carroçada de estrume: «entrou pela casa dentro a primeira carroçada de livros», Monteiro Lobato, Negrinha, p. 194. CARROÇADO, adj.
8
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Castro Guedes);1984–A Carroçado Poder, de George Bernard Shaw (enc. Herlander Peyroteo) eFígados de Tigre, de F. Gomes de Amorim (enc.C. Avilez); 1985 –O Gebo ea Sombra, de Raul Brandão (enc. R. Paulo); 1986 – MãeCoragem e ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
9
Obras completas: Caatinga e terra caída
Carroçado nas pontes, dir-se-ia Veneza ou Aveiro. Para Veneza falta-lhe naturalmente tempo e doges, embora se abra ao mar com mercantil nobreza. Para Aveiro é vasto demais e tem, é claro, outra cor. Também lembra Paris pelos lances ...
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 1989
10
Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro: 1905
Corria o anno de 1800 o tinha Southey 26 annos qmn 'o, pela segunda vez, desembarcou em Portugal, com o sacou idenVca- mente carroçado de poesias e planos de poemas, que atanazavam como domonios turbulentos os escorços de  ...

用語«CARROÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com dez metros
O veículo foi carroçado com base em chassis Volvo B8R, com dois eixos e motor Euro 6 de 7,7 litros. O Sunsundegui SC5 é um autocarro polivalente que se ... «Transportes em Revista, 9月 15»
2
Unidade carroçada em Portugal
A frota da Rede Próximo – Transportes Urbanos de Faro vai passar a contar com um minibus elétrico, que será o primeiro veículo do seu segmento carroçado ... «Transportes em Revista, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Carroçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carrocado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA