アプリをダウンロードする
educalingo
casado

"casado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASADOの発音

ca · sa · do


CASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CASADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abrasado · acusado · arrasado · arretrasado · asado · atrasado · bem-casado · desasado · descasado · encasado · extravasado · malcasado · passado · pensado · rasado · recém-casado · retrasado · revisado · rosado · usado

CASADOのように始まるポルトガル語の単語

casabeque · Casablanca · casaca · casaca-de-coiro · casacasa · casacão · casaco · casada · casadeiro · casadinhos · casadoiro · casados · casadouro · casal · casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar

CASADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado · amassado · analisado · apensado · assado · atravessado · avisado · cansado · compensado · condensado · desembolsado · estressado · fracassado · interessado · ousado · paralisado · pausado · pesado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«casado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CASADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«casado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

已婚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Casado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

married
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवाहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متزوج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

женат
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

casado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

marié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verheiratet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

既婚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결혼 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nikah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có gia đình
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

evli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sposato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żonaty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одружений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παντρεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getroud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gift
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gift
5百万人のスピーカー

casadoの使用傾向

傾向

用語«CASADO»の使用傾向

casadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASADO»の引用

casadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
O solteiro vive como um rei e morre como um cão. O casado vive como um cão e morre como um rei.
2
Ramón Cajal
O homem casado é o mais paciente dos animais domésticos.
3
Zsa Zsa Gabor
Divorciar-se apenas porque você já não ama o seu marido é quase tão idiota quanto se ter casado com ele apenas porque o amava.
4
Eduardo Mascarenhas
O homem casado, se não transar com as amigas da mulher, vai transar com quem?
5
Alexandre Dumas
O solteirão aborrece-se em todo o lado. O casado somente em casa.
6
Romain Rolland
É justo dizer que a mulher é a metade do homem, porque um homem casado não é mais que a metade de um homem.
7
Henry Mencken
Os solteiros sabem mais sobre as mulheres do que os casados. Senão também se teriam casado.
8
Ernest Renan
Os maiores acontecimentos da minha vida foram alguns pensamentos, leituras, alguns pores-do-sol em Trouville à beira-mar e palestras de cinco a seis horas consecutivas com um amigo que agora é casado e está perdido para mim.
9
Oscar Wilde
A felicidade do homem casado depende das mulheres com quem não se casou.
10
Bernard Shaw
Sábio é aquele que cala porque não tem razão. O que tapa a boca, ainda que tenha razão, é porque é casado ou fuma cachimbo.

«CASADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasadoの使いかたを見つけましょう。casadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ARTE DE PERMANECER CASADO, A
'A arte de permanecer casado' traz uma mensagem de esperança, amor e otimismo em relação ao casamento, mesmo em meio a crises aparentemente sem solução ao nossos olhos.
JAIME KEMP
2
SOLTEIRO, CASADO, SEPARADO & VIDA APOS O DIVORCIO
Em 'Solteiro, Casado, Separado & Vida após o Divórcio', Myles Munroe analisa em profundidade os diferentes tipos de relacionamentos humanos.
MYLES MUNROE
3
Housekeeping Management
Written in a straightforward, accessible style, this comprehensive work covers all aspects of hotel housekeeping operations--including housekeeping department structure, planning, staffing, inventory and equipment management, housekeeping ...
Matt A. Casado, 2000
4
Alberto Casado: todo clandestino, todo popular
Edited by Holly Block. Essay by Orlando Hernandez.
Alberto Casado, Holly Block, Orlando Hernández, 2005
5
Vida de Casado
Foi em Junho de 2004 que Luís Luz resolveu começar a mostrar ao mundo as vantagens da vida de casado. Foi aí que nasceu o blog Vida de Casado (alojado em: vidadecasado.blogs.sapo.pt).
Luis Luz, 2014
6
Família Werlang
38 Na seqüência, transcrevemos apenas os nomes dos chefes das famílias que vieram no navio Friedich Heinrich: Família 5: Henrique Weber, 28 anos, casado, industrial, prot. Grão Ducado de Oldenburg. Família 6: João Scherer, 55 anos, ...
JOAO PEDRO AYRIMORAES SOARES, William Werlang
7
Investment Treaty Law: Current Issues. Remedies in ...
The most recent decision to address individual nationality is the Award in Victor Pey Casado and President Allende Foundation v Chile.23 The Tribunal had already issued its Decision on Jurisdiction, in which it joined Chile's jurisdictional  ...
Andrea K. Bjorklund, Ian A. Laird, Sergey Ripinsky, 2009
8
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Rodrigo Sanches de Paredes , natural da Villa de Thomar , casado em Macao, de 55 annos. Simaõ Vaz de Pavia , natural de Lisboa , casado em Macao , de 5 3 annos. Gonçalo Monteiro de Carvalho , natural de Meijaõ frio no Bispado do ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
9
Resenha das familias titulares do reino de Portugal
con Ira os Hu»sítas, este Monarcha em reconhecimento lhe concedeo o referido Ducado e Eleitorado em 1423, para ellc e sua descendencia, e lhe deo a investidura em 1425 : m. em 1428 , tendo casado com Catharina de Brunswick ...
10
500 Spanish Verbs For Dummies
(to marry) Gerund: DBTBOEP t Past Participle: casado Reflexive regular -ar verb Imperative casa casad case casen Present Indicative caso casamos casas casáis casa casan Imperfect casaba casábamos casabas casabais casaba casaban ...
Cecie Kraynak, 2012

用語«CASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junior Lima comemora um ano de casado com Monica Benini
Junior Lima comemorou um ano de casado com a modelo Monica Benini neste domingo, 25, e para festejar a data publicou na manhã desta segunda-feira, 26, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Adam Levine encontra menina que chorou ao descobrir que ele era …
“Estávamos no mercado e comentei que o Adam tinha casado e ela ficou arrasada. Então, mudei de assunto. Depois, contei novamente para ela e filmei”, ... «E! Online Brasil, 10月 15»
3
Stevie Wonder se divorcia da mulher depois de 11 anos de casado
Stevie Wonder conseguiu o divórcio de sua mulher, a estilista Kai Millard Morris. O músico foi casado por 11 anos e alegava ter "diferenças irrenconciliáveis". «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Garotinha chora muito ao descobrir que Adam Levine é casado
Adam Levine se casou”. Surpresa, com uma cara de “O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO KIRIDINHA?”, Mila dispara um “Não!” e começa a chorar “Não, mãe, ele ... «MIXME, 10月 15»
5
Invicta anuncia que Cris Cyborg fará luta em peso casado até 63,5kg
Os fãs de lutas que sonham ver a superluta feminina entre Ronda Rousey e Cris Cyborg podem começar a se animar. A brasileira está diante do primeiro ato ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Jarbas Homem de Mello diz na TV que já é casado com Claudia Raia
Claudia Raia e Jarbas Homem de Mello estão casados. É o que o ator contou no espetáculo "Raia 30 anos" na noite do dia 27 de julho, em entrevista ao ... «Globo.com, 8月 15»
7
Carol Nakamura nega que esteja namorando homem casado
Carol Nakamura ficou irritada ao ser questionada se estaria namorando um homem casado. "Estou solteira e feliz. Estou chateada com a improcedência dessa ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
8
Casado há 20 anos, sertanejo Leonardo é flagrado aos beijos com …
O sertanejo Leonardo foi flagrado aos beijos com uma morena em Montes Claros, Minas Gerais. A foto divulgada pelo jornal O Dia mostra o cantor se beijando ... «Correio da Bahia, 7月 15»
9
Vídeo Show - Casado há 9 anos, Otaviano Costa diz: 'Eu sei o que …
Casado há nove anos com Flávia Alessandra, Otaviano Costa levanta a bandeira de que o tempo é um grande aliado das relações. Para o apresentador do ... «Globo.com, 6月 15»
10
Denilson comemora 5 anos de casado com Luciele di Camargo
O ex-jogador Denilson comemorou neste sábado cinco anos de casado com a atriz Luciele di Camargo. Em sua página no Instagram, ele se declarou todo: ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA