アプリをダウンロードする
educalingo
congraçar

"congraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONGRAÇARの発音

con · gra · çar


CONGRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONGRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu congraço
tu congraças
ele congraça
nós congraçamos
vós congraçais
eles congraçam
Pretérito imperfeito
eu congraçava
tu congraçavas
ele congraçava
nós congraçávamos
vós congraçáveis
eles congraçavam
Pretérito perfeito
eu congracei
tu congraçaste
ele congraçou
nós congraçamos
vós congraçastes
eles congraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu congraçara
tu congraçaras
ele congraçara
nós congraçáramos
vós congraçáreis
eles congraçaram
Futuro do Presente
eu congraçarei
tu congraçarás
ele congraçará
nós congraçaremos
vós congraçareis
eles congraçarão
Futuro do Pretérito
eu congraçaria
tu congraçarias
ele congraçaria
nós congraçaríamos
vós congraçaríeis
eles congraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu congrace
que tu congraces
que ele congrace
que nós congracemos
que vós congraceis
que eles congracem
Pretérito imperfeito
se eu congraçasse
se tu congraçasses
se ele congraçasse
se nós congraçássemos
se vós congraçásseis
se eles congraçassem
Futuro
quando eu congraçar
quando tu congraçares
quando ele congraçar
quando nós congraçarmos
quando vós congraçardes
quando eles congraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
congraça tu
congrace ele
congracemosnós
congraçaivós
congracemeles
Negativo
não congraces tu
não congrace ele
não congracemos nós
não congraceis vós
não congracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
congraçar eu
congraçares tu
congraçar ele
congraçarmos nós
congraçardes vós
congraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
congraçar
Gerúndio
congraçando
Particípio
congraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONGRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · encouraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

CONGRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

congraçador · congraçamento · congratulação · congratulações · congratulador · congratulante · congratular · congratulatório · congregacional · congregacionalismo · congregacionalista · congregacionista · congregação · congregado · congreganista · congregante · congregar · congreira · congresseiro · congressional

CONGRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · desembraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcongraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONGRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«congraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congraçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcongraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«congraçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调和
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Congracias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To thank
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توفيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

примирять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

congraçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Remercier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

versöhnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karahayon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிசெய்யும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समेट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conciliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogodzić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примиряти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reconcilia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te bedank
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förena
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forene
5百万人のスピーカー

congraçarの使用傾向

傾向

用語«CONGRAÇAR»の使用傾向

congraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、congraçarに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcongraçarの使いかたを見つけましょう。congraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
OONGRAÇAdo , p. pass, de Congraçar. CONGRAÇAR , v. at. Grangeyar a gra- ça , e amiz.de de alguem. Barros. ** cotigratoUn se com elle para tazer seus negocios. " bum mal ditente por se congraçar com ella Ibe dice, Flos Sana. pag.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
adj. Maneiras , modos, palavras-. que fazem congraçar, conciliatorias d'amizade. CONGRAÇÁR, v. at. Grangeyar a graça, e amizade de alguem. Barros. ucongraçou-se com elle para fazer seus negocios" : o hum mal dizente por se congraçar ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Congoxadamente. CONGRAÇADO, A, part. pass. de Congraçar. Que se congraçou; que congraçou pessoas ; reconciliado. CONGRAÇADÓR, adj. (Do thema congraça, de congraçar, com o sulfixo cdor»). Que faz congraçar, concilíatorio.
Domingo Vieira, 1873
4
O Chaveco liberal
Mas não contente de transigir com os principios politicos d'elles, e de os congraçar por coc- cessões reciprocas, D. Pedro foi mais generoso ainda, e transigiu até com as pretenções pessoaes de seu irmSo e do partido d'elle pelo unico modo ...
5
A anti-Catastrophe: historia d'elrei d. Affonso 6. de ...
toda a sagacidade de congraçar-se eom o Principe ; — e não fôra difficultoso a não haver quem o estorvasse — e querendo dar-lhe o parabem do governo, lhe mandou pedir licença para o executar. El-Rei lhe mandou dizer o não fizesse ...
‎1845
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Congoxadamente , adv. Anfiofamente. Congoxar , v. a. Anguftiar. Congoxofo , adj . Anguftiado , anfiofo. Congraçar , v. a. Reftituir я amifade. Congraçar-fe , v. a. refl. Grangear a amifade. Reconciliar-fe. Congratulaçaâ , f. f. - oes no plur. Ac- çao ...
7
quadro elementar das relacoes politicas e diplomaticas de ...
Mas o Duque de Choiseul foi de parecer que tal negociação se não entabolasse para que isto nos não desse motivo a nos congraçar- mos com a Inglaterra. Em quanto isto se passava , achava-se o nosso Governo malavindo com o Gabinete  ...
8
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Pór em harmonia (1); tornar harmónico; conciliar, congraçar. 2. Mus. Escrever o acompanhamento musical de (uma melodia). 3. Mus. Realizar os acordes indicados em (um baixo-cifrado). V. t. d. e i. 4. Pór em harmonia (1); tornar harmónico; ...
Deise Novakoski, 2005
9
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
... conspícuos politiquetes dançama valsadas combinações hábeis,na esperançade congraçar os grupelhosdispersos darepública velha.Coisa que decertomuito concorrerápara salvar a Nação dabancarrota quea espera. Enquanto outros ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Aproveitando estes raros e beligerantes momentos de intimidade, Sophie tentava congraçar-se com ele sussurrando palavras de amor, prodigalizando carícias experientes. O chapeleiro não era homem parafutilidades e o soçobro do desejo ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

用語«CONGRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Judocas voltam ao tatame depois do Brasileiro, confira os resultados
E aí, o professor Paulo Wanderley, com sua sensibilidade e senso de gestão que ele tem conseguiu congraçar os 40 anos da FAJU com esse Campeonato ... «Artes Marciais Fight, 10月 15»
2
Odiar os quadros de Renoir, a última tendência no mundo da arte
Em meu afã por ir mais além, tento comunicar-me através do Instagram com o criador da conta, Max Geller, e para congraçar-me com ele digo que também ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Alimento puro, alma pura
Deveriam afagar o paladar e o intestino em concomitância, congraçar o gostoso e o saudável. Racionalmente ela não consegue explicar como surgiam os ... «Século, 8月 15»
4
18ª Brigada de Infantaria de Fronteira comemora Semana do Soldado
... Brigada de Infantaria de Fronteira realizará atividades esportivas e culturais dentro da programação da "Semana do Soldado", com o objetivo de congraçar a ... «Correio de Corumba, 8月 15»
5
Justiça nega permissão para Dirceu viajar no Dia dos Pais
O objetivo da viagem é o sentenciado, na condição de pais congraçar o dia comemorativo com seus filhos. Conquanto o objetivo da viagem seja nobre, não se ... «Brasil 247, 7月 15»
6
Comitiva de Eduardo Cunha vai a Israel e tem reunião com …
O esporte é feito para unir, para congraçar os povos. (...) Conte conosco para evitar este bloqueio", respondeu o presidente da Câmara dos Deputados. «Paraná-Online, 6月 15»
7
Ainda não sabemos quem nem porque mataram Jesus
... os judeus o peso de terem condenado à morte o maior inocente da história, para se congraçar com os romanos, que, em princípio, perseguiram os cristãos e ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
8
Festival homenageia ator santista Nuno Leal Maia
Com o objetivo de estimular e congraçar os grupos teatrais do país, o XIX FESCETE - Festival de Cenas Teatrais abre suas inscrições a partir desta terça-feira ... «A Tribuna, 3月 15»
9
Cruzeirenses se reúnem para comer, beber e influenciar a política …
A questão assim de congraçar, de estar junto, de discutir, de orientar, de dar um palpite. Os outros chamam de cornetar, nós chamamos de dar um palpite. «Globo.com, 12月 14»
10
45° Festa da Laranja de Boquim acontece dias 14,15 e 16
O evento, que busca congraçar os citricultores e colocar em discursos problemas que afetam o setor, terá também shows artísticos, exposição de arte e ... «Infonet, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Congraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/congracar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA