アプリをダウンロードする
educalingo
debilidade

"debilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEBILIDADEの発音

de · bi · li · da · de


DEBILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEBILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

DEBILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

debenturar · debenturista · debenturístico · debênture · debicador · debicar · debilicar · debilitação · debilitado · debilitador · debilitamento · debilitante · debilitar · debilitável · debilmente · debiloide · debique · debiqueiro · debitado · debitar

DEBILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるdebilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEBILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«debilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«debilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEBILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

debilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwäche
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Слабкість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

debilidadeの使用傾向

傾向

用語«DEBILIDADE»の使用傾向

debilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、debilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEBILIDADE»の引用

debilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
A loucura é uma força da natureza para o bem ou para o mal, ao passo que a estupidez é uma debilidade da natureza sem contrapartidas.
2
Arthur Rimbaud
A moral é a debilidade do cérebro.
3
Alfred de Vigny
Apenas o silêncio é grande, tudo o mais é debilidade.
4
Karl Kraus
O desenvolvimento técnico só vai deixar um único problema por resolver: a debilidade da natureza humana.
5
Michel de Montaigne
Faço dizer aos outros aquilo que não posso dizer tão bem, quer por debilidade da minha linguagem, quer por fraqueza dos meus sentidos.
6
Agustina Bessa-Luís
Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?
7
Ambrose Bierce
Passatempo: um dispositivo para promover a depressão. Exercício suave para a debilidade intelectual.

«DEBILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebilidadeの使いかたを見つけましょう。debilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A inibição intelectual na psicanálise
Ana Lydia Santiago acompanha esse percurso desde a proposta inaugural de Melanie Klein de tratamento analítico da inibição intelectual como sintoma, passando pela identificação dos pilares conceituais do problema em torno da vida ...
Ana Lydia Santiago, 2005
2
Dicionário Técnico de Psicologia
MENTAL, DEBILIDADE — Estado das pessoas que, "por motivo de um desenvolvimento mental permanentemente sustado ou retardado, existente desde a infância, são incapazes de orientação e sustento próprios". A debilidade ou atraso ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
3
Introdução À Medicina Legal
Por exemplo, a atividade policial implica risco de vida. c) debilidade permanente de membro, sentido ou função - é a diminuição definitiva- da função de um ou mais membros, de um ou mais sentidos ou de um ou mais órgãos. Assim, a perda ...
ALBERTO JORGE TESTA WOELFERT
4
Jornal de Coimbra
... e transpirava todas as tardes , correndo as ou ri nas com abundancia, e todas as mais funcções se-achavão livres, e eis a razão porque não fiz mão prognostico da molestia , porque tudo era ef- feito de uma debilidade geral , que devia ser ...
5
Grau Do Mestre Macom E Seus Mistérios
Vermelho: indica pensamento potente, sentimentos apaixonados e virilidade física. A debilidade dessa cor representa-se pelo tom roxo. Alaranjado: mostra gozo, sentimento alegre e saúde robusta. A debilidade dessa- cor indica predomínio ...
JORGE ADOUM
6
Recuperação de mais-valias fundiárias urbanas na América ...
Esta tese examina o tema da recuperação de mais-valias fundiárias urbanas, situando-o como campo de investigação multidisciplinar e mapeando seu entendimento no contexto latino-americano.
Fernanda Furtado de Oliveira e Silva, 1999
7
O ALUNO E O PROFESSOR NA ESCOLA MODERNA
A verdadeira debilidade é aquela que tem origem biológica, principalmente congénita e hereditária. Poderá ser treinável, mas não é recuperável. A falsa debilidade tem origem psicológica, social, afetiva ou pedagógica e é recuperável .
EVARISTO V. FERNANDES, 2012
8
CONSCIÊNCIA ESTRATÉGICA - Teorias e Aplicações no Jogo de Xadrez
Munir Calixto Said. peças pesadas. Afinal de contas a debilidade na coluna "c" é permanente não exigindo pressa para ser explorada. As investidas aos nossos alvos não devem visar somente o ganho material pois algumas vezes as nossas  ...
Munir Calixto Said
9
Manual de avaliação motora para terceira idade
Os primeiros trabalhos de Dupré (1925) foram o ponto de partida da corrente de reflexão, os quais foram publicados, em 1907, em uma revista científica de neurologia que traz a denominação “síndrome da debilidade motriz”, e, mais tarde, ...
Francisco Rosa Neto, 2007
10
Desenvolvimento Psicomotor e Aprendizagem
A debilidade motora reflete a impossibilidade de realizar movimentos intencionais, ou, na linguagem de Dupré (1915), a impossibilidade de executar voluntariamente a resolução muscular, podendo apresentar um certo número de outras ...
Vitor da Fonseca

用語«DEBILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prisão para jovem de 22 anos por esfaquear e obrigar tio a beber …
A vítima é um homem de 43 anos de idade que apresenta uma debilidade mental ligeira. O arguido que está em prisão preventiva admitiu, perante o colectivo ... «Blasting News, 10月 15»
2
Skenderbeu, a demonstração de força interna e debilidade externa
Para iniciar a análise tática do Skenderbeu, adversário do Sporting esta quinta-feira, nada como enquadrar a equipa na realidade do grupo H: é, de longe, ... «zerozero.pt, 10月 15»
3
Mafra e Torreense anulam-se sem golos
... que se estreou esta temporada nas competições profissionais, revelou maior poderio atacante, mas voltou a falhar no capítulo da finalização, debilidade que ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
Adriano Moreira: Governo de esquerda terá a mesma legitimidade …
O fundador do CDS disse que o pior que pode acontecer é “o país ficar com um Governo sem poder”, algo que face à atual situação de “debilidade” e às ... «Expresso, 10月 15»
5
'Não é preciso um Fiat Elba como prova de peculato'. Ministro …
'Não é preciso um Fiat Elba como prova de peculato'. Ministro Gilmar Mendes diz ainda que país vive momento de 'debilidade'. por Equipe do site. «Felipe Vieira, 10月 15»
6
Preocupação com inflação baixa levou Fed a adiar elevação de juros
Como disse a presidente do Fed, Janet Yellen, na entrevista coletiva concedida ao fim da reunião, a turbulência nos mercados financeiros e a debilidade de ... «Estado de Minas, 10月 15»
7
Dólar sobe com debilidade industrial na China e deterioração fiscal …
O dólar sobe nesta terça-feira (1º), e segue em direção à máxima intraday de ontem (R$ 3,683). A moeda americana reage à aversão ao risco no exterior - com ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
8
OCDE alerta para a debilidade econômica da China e do Brasil
Os alarmes continuam soando em duas das maiores economias emergentes. O indicador composto elaborado mensalmente pela Organização para a ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
9
UNITA diz que julgamento de Rafael Marques mostra debilidade do …
O secretário-geral da UNITA Victorino Nhany disse à Lusa que o julgamento que decorre em Luanda contra Rafael Marques "demonstra" a debilidade do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
10
Debilidade do euro a favor da Volkswagen. Lucros aumentam 19 …
O grupo Volkswagen, o líder europeu dos construtores de automóveis, aumentou os lucros no primeiro trimestre em 19% para 2900 milhões de euros, quando ... «OJE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Debilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA